Translation of "Cold processing" in German

We offer the following technologies for cold processing:
Bei der Kaltverarbeitung bieten wir folgende Technologien an:
CCAligned v1
It may also be produced through cold processing.
Es auch wird durch die kalte Verarbeitung produziert möglicherweise.
ParaCrawl v7.1
Engineers call this "cold processing."
Die Ingenieure sprechen deshalb vom „kalten" Materialabtrag.
ParaCrawl v7.1
With the TruMicro Series 2000 cold material processing is productive even at low average powers.
Mit der TruMicro Serie 2000 ist die kalte Bearbeitung bereits mit geringen Durchschnittsleistungen produktiv.
ParaCrawl v7.1
The energy of short-wavelength UV light causes a photochemical reaction enabling cold material processing.
Die Energie des kurzwelligen UV-Lichts führt zu einer photochemischen Reaktion, die eine kalte Materialbearbeitung ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Copper is the most common for electrode material,which can be manufacture more complex electrode tool under cold extrusion processing.
Kupfer ist das am häufigsten für Elektrodenmaterial, die komplexer Elektrodenwerkzeug unter Kaltextrusionsverfahren herzustellen ist.
ParaCrawl v7.1
Cold processing is usually used to improve the strength of more than one time;
Die kalte Verarbeitung wird normalerweise verwendet, um die Stärke von mehr als einemmal zu verbessern;
CCAligned v1
With peak pulse powers of 0.5 MW, it is productive even with moderate average powers in cold material processing.
Mit Pulsspitzenleistungen von 0,5 MW ist sie in der kalten Materialbearbeitung bereits mit moderaten Durchschnittsleistungen produktiv.
ParaCrawl v7.1
This "cold processing" leaves behind no residues and does not affect the quality of the work piece.
Diese „kalte Bearbeitung“ hinterlässt keine Rückstände und beeinträchtigt die Qualität des Werkstücks nicht.
ParaCrawl v7.1
In addition, even if the applicant's claim that some semi-finished tubes delivered to India had undergone a limited level of cold processing in the PRC was substantiated, such processing would have had a limited effect on the work carried out in India.
Wie bereits dargelegt, stellte die Kommission nämlich fest, dass sämtliche überprüften ausführenden Hersteller in Indien eine wesentliche Be- oder Verarbeitung vornahmen und dass eine wirtschaftliche Rechtfertigung für diese Tätigkeit bestand.
DGT v2019
However, these steels will have the requisite strength which is required at delivery status but due to their high deformation stress they will still not be suitable for cold processing themselves into profiles.
Es besteht jedoch auch hier das Problem, daß der Werkstoff zwar die für den Lieferzustand geforderte hohe Festigkeit hat, aber aufgrund des hohen Formänderungswiderstandes für die Kaltverarbeitung zu Profilen nicht geeignet ist.
EuroPat v2
In the cold or hot processing of ferrous or non-ferrous metals, the hydrogen produced by the reaction of the metal with the water present in the cooling lubricant as an external phase can lead to "hydrogen embrittlement" of the roll steel, making the surfaces of the working rolls and counter rolls more and more brittle.
Bei der Kalt- oder Warmverarbeitung von Eisen- oder Nichteisenmetallen kann der Wasserstoff, der durch Reaktion des Metalls mit dem im Kühlschmiermittel als äußere Phase vorhandenen Wasser entsteht, zu einer "Wasserstoffversprödung" des Walzenstahls führen, wodurch die Oberflächen der Arbeits- und Gegenwalzen immer brüchiger werden.
EuroPat v2
A profile which has been produced by cold processing in this manner can then preferably be converted to a closed tubular profile prior to further treatments.
Ein auf diese Weise kalt hergestelltes offenes Profil wird nach der Erfindung bevorzugterweise vor der weiteren Behandlung zu einem geschlossenen Rohrprofil verschweißt.
EuroPat v2
This occurs preferably by membrane processes such as, e.g., reverse osmosis, dialysis and others that have the advantage, compared to conventional, thermal processes, that in doing so no heat treatment is performed and thus a qualitative improvement is provided in connection with a subsequent, cold, further processing.
Dies geschieht vorzugsweise mittels Membranverfahren wie z.B. Umkehrosmose, Dialyse und andere, die gegenüber den konventionellen, thermischen Verfahren den Vorteil besitzen, dass dabei keine Wärmebehandlung erfolgt und damit eine qualitative Verbesserung im Zusammenhang mit einer nachfolgenden, kalten Weiterverarbeitung gegeben ist.
EuroPat v2
Further processing can be performed, for example, by extrusion while in the hot state or else by hot or cold pilger processing.
Die Weiterverarbeitung selbst kann z.B. durch Strangpressen in warmem Zustand oder auch durch Warm- oder Kaltpilgern erfolgen.
EuroPat v2
In retreading, methods are known wherein, after a corresponding preparation and brushing of the surfaces of the old tire (that is, the already contoured tire) via cold processing and heat processing, a new side wall rubber can also be applied.
Bei der Runderneuerung sind Verfahren bekannt, bei denen nach einem entsprechenden Vorbereiten und Abbürsten der Oberflächen des Altreifens, d.h. des bereits konturierten Reifens durch Kalt- oder Warmverfahren auch ein neues Seitenwandgummi aufgebracht werden kann.
EuroPat v2

Related phrases