Translation of "Cold reduction" in German
Hardening
is
possible
only
through
cold
reduction.
Die
Verhärtung
ist
nur
durch
kalte
Reduzierung
möglich.
ParaCrawl v7.1
However,
with
the
post-Cold
War
reduction
in
the
manpower
strength
of
the
British
Armed
Forces
and
the
additional
reasoning
that
no
new
5-star
appointments
are
to
be
made
in
peacetime,
since
1997
the
Chief
of
the
Defence
Staff
has
kept
the
rank
of
admiral,
general
or
air
chief
marshal,
(NATO
OF-9),
which
he
invariably
already
holds.
Nach
Beendigung
des
Kalten
Krieges,
der
damit
verbundenen
Reduzierung
der
Truppenstärke
der
Streitkräfte
und
dem
zusätzlich
Grund,
dass
in
Friedenszeiten
kein
Fünf-Sterne-Dienstgrade
vergeben
werden
sollen,
hat
der
jeweilige
Amtsinhaber
einen
dem
NATO-Rangcode
OF-9
entsprechenden
Dienstgrad
als
Admiral,
General
oder
Air
Chief
Marshal.
WikiMatrix v1
Annealing
at
a
temperature
below
380°
C.
fails
to
result
in
an
appreciable
increase
in
the
reserve
of
technological
plasticity
of
the
hardened
alloy,
whereas
annealing
at
a
temperature
above
520°
C.
d
causes
fragmentation
of
the
interlayers
of
the
beta-zirconium
phase
interlayers
and
formation
of
extended
lines
of
intermetallides
instead
which
result
in
microcracking
under
conditions
of
cold
reduction
at
high
ratios.
Das
Glühen
unterhalb
380°C
führt
zu
keiner
merklichen
Erhöhung
der
Reserve
der
technologischen
Plastizität
der
gehärteten
Legierung,
und
beim
Glühen
oberhalb
520°C
beginnt
eine
Fragmentierung
der
Zwischenschichten
der
ß-Zirkoniumphase
unter
Bildung
an
ihrer
Stelle
von
langgestreckten
Streifen
intermetallischer
Verbindungen,
was
unter
den
Bedingungen
der
Kaltverformung
mit
hohen
Stauchgraden
zur
Bildung
von
Mikrorissen
führt.
EuroPat v2
To
obtain
subsequently
a
more
finely
dispersed
structure,
it
is
preferable
that
said
cold
reduction
be
effected
with
maximum
reduction
ratios.
Um
späterhin
eine
fein
dispersere
Struktur
zu
erzielen,
wird
die
genannte
Kaltverformung
vorzugsweise
mit
maximalen
Stauchgraden
durchgeführt.
EuroPat v2
The
cold
reduction
and
alpha-annealing
operations
are
as
a
rule
repeated
three
or
four
times
in
succession
depending
on
the
range
of
products
produced.
Die
Vorgänge
der
Kaltverformung
und
der
a-Glühung
wiederholt
man
noch
in
der
Regel
drei-
bis
viermal
in
Abhängigkeit
von
der
Nomenklatur
des
Erzeugnisses.
EuroPat v2
The
fabric
is
then
dyed
under
the
same
temperature
conditions
for
a
further
30
minutes,
then
initially
cooled
down
by
pressure
let
down
as
in
Example
1,
then
as
usual
rinsed
with
hot
and
cold
water,
reduction
cleared
and
finally
rinsed
again
with
hot
and
cold
water.
Danach
wird
die
Ware
noch
weitere
30
Minuten
unter
den
gleichen
Temperaturbedingungen
weitergefärbt,
daraufhin
durch
Druckentlastung
wie
in
Beispiel
1
zunächst
abgekühlt,
hernach
auf
übliche
Weise
heiß
und
kalt
mit
Wasser
gespült,
reduktiv
nachbehandelt
und
schließlich
erneut
mit
Wasser
heiß
und
kalt
gespült.
EuroPat v2
As
can
be
seen,
the
strength
of
the
material
increases
with
an
increasing
cold
reduction
degree
and
lies
in
the
range
of
about
2450
N/mm
2
in
the
range
of
strip
thicknesses
of
0.1
mm).
Wie
man
erkennen
kann,
steigt
die
Festigkeit
des
Materials
mit
zunehmendem
Kaltreduktionsgrad
an
und
liegt
im
Bereich
von
Banddicken
von
0.1
mm
im
Bereich
von
etwa
2450
N/mm
2).
EuroPat v2
It
is
furthermore
advantageous
if
the
carbon
steel
is
subjected
to
a
cold-rolling
process
with
a
cold
reduction
degree
between
60%
and
90%,
in
order
to
achieve
the
desired
orientation
of
the
structure
components.
Von
Vorteil
ist
es
weiterhin,
wenn
der
Kohlenstoffstahl
einem
Kaltwalzvorgang
mit
einem
Kaltreduktionsgrad
zwischen
60%
und
90%
unterworfen
wird,
um
die
gewünschte
Orientierung
der
Gefügebestandteile
zu
erreichen.
EuroPat v2
After
a
dyeing
time
of
30
minutes
at
this
temperature,
the
contents
are
cooled
to
50°
C.
and
the
dyed
fabric
is
given
a
hot
and
cold
rinse
and
reduction-cleaned
at
70°
C.
with
a
liquor
containing
3
ml/l
of
30%
sodium
hydroxide
solution
and
2
g/l
of
sodium
dithionite.
Nach
einer
Färbezeit
von
30
Minuten
bei
dieser
Temperatur
kühlt
man
auf
50°C
ab,
spült
das
gefärbte
Gewebe
heiss
und
kalt
und
reinigt
es
reduktiv
bei
70°C
mit
einer
3
ml/l
30%ige
Natriumhydroxidlösung
und
2
g/l
Natriumdithionit
enthaltenden
Flotte.
EuroPat v2
Description
Opti.smooth
is
a
permanent
straightening
kit
that
allows
you
to
get
2
different
results
with
a
single
product:
cold
application,
reduction
of
waves
and
curls
and
vo...
Beschreibung
Opti.smooth
ist
eine
ständige
Richtsatz,
mit
dem
Sie
zwei
unterschiedliche
Ergebnisse
mit
einem
einzigen
Produkt
erhalten
können:
kalt
Anwendung,
Reduzierung
von...
ParaCrawl v7.1