Translation of "Cold restart" in German
A
a
cold
restart
(by
power
disconnect)
doesn’t
help
as
well.
Ein
Kaltstart
(durch
Power
Disconnect)
hilft
auch
nicht.
CCAligned v1
In
that
respect,
it
is
also
to
be
considered
known
that
the
heating
apparatus
is
activated
for
a
predetermined
time
period,
in
particular
after
the
cold
start
or
restart,
and
is
thereafter
deactivated.
Insoweit
ist
auch
als
bekannt
anzusehen,
dass
dieser
Heizapparat
insbesondere
nach
dem
Kaltstart
beziehungsweise
Wiederstart
für
einen
vorgegebenen
Zeitraum
aktiviert
wird
und
danach
abgeschaltet
wird.
EuroPat v2
Overall,
the
invention
provides
a
method
or
system
in
which
the
preheating
or
maintaining
of
the
heat
of
the
components
that
are
critical
for
a
cold
start
or
restart
clearly
reduce
the
start-up
time
of
combined
cycle
power
plants
or
in
which
stopping
points
of
the
gas
turbine
during
the
start-up
are
no
longer
necessary.
Insgesamt
ergibt
sich
mit
der
Erfindung
ein
Verfahren
bzw.
eine
Anlage,
bei
der
sich
durch
das
Vorwärmen
bzw.
Warmhalten
der
für
einen
Kaltstart
bzw.
Wiederstart
kritischen
Komponenten
die
Anfahrzeit
von
Kombikraftwerken
deutlich
verkürzen
lässt
bzw.
Haltepunkte
der
Gasturbine
beim
Anfahren
nicht
mehr
erforderlich
sind.
EuroPat v2
Other
production
processes
are
possible,
and
in
particular,
conical
bodies
which
can
be
advantageous
as
an
inlet
or
outlet
cone
of
catalytic
converters
can
be
produced
in
a
similar
way,
since
they
reduce
heat
losses
in
cold
starting
or
restarting.
Andere
Herstellungsverfahren
sind
möglich,
und
es
können
insbesondere
auch
konische
Körper
analog
hergestellt
werden,
die
als
Einlaß-
oder
Auslaßkonus
von
Katalysatoren
vorteilhaft
sein
können,
da
sie
die
Wärmeverluste
beim
Kalt-
oder
Wiederstart
verringern.
EuroPat v2