Translation of "Cold runner" in German
Cold-runner
nozzles
reduce
material
consumption
and
shorten
cycle
times.
Kaltkanaldüsen
verringern
den
Materialverbrauch
und
verkürzen
die
Zykluszeiten.
ParaCrawl v7.1
From
what
quantity
is
a
cold
runner
worthwhile?
Ab
welcher
Stückzahl
lohnt
sich
ein
Kaltkanal?
ParaCrawl v7.1
A
cold
runner
system
is
regularly
used
in
the
case
of
said
embodiment.
Bei
dieser
Ausführungsform
kommt
regelmässig
ein
Kaltkanalsystem
zum
Einsatz.
EuroPat v2
Hence,
this
is
the
first
cold
runner
which
permits
considerable
cure
time
reductions.
Dies
ist
somit
der
erste
Kaltkanal
durch
den
erhebliche
Heizzeitreduzierung
en
möglich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
LSR
component
is
then
moulded
on
via
a
cold
runner.
Über
einen
Kaltkanal
wird
die
LSR-Komponente
angespritzt.
ParaCrawl v7.1
The
system
closes
the
cold
runner
nozzles
depending
on
the
inner
mould
pressure.
Das
System
schließt
die
Kaltkanaldüsen
in
Abhängigkeit
vom
Forminnendruck.
ParaCrawl v7.1
Thus,
cold
runner
is
ideal
for
long
term
mass
production
in
high
volume
and
quality.
Folglich
ist
der
Kaltkanal
ideal
für
langfristige
Massenproduktion
in
hoher
Menge
und
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
cold
runner
runs
perfectly
and
is
easy
to
control.
Der
Kaltkanal
funktioniert
hervorragend
und
lässt
sich
prima
steuern.
ParaCrawl v7.1
The
patented
FlowControl
cold
runner
system
is
suitable
for
almost
all
elastomers.
Das
patentierte
FlowControl
-Kaltkanalsystem
ist
für
nahezu
alle
Elastomere
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Cold
runner
technology
was
another
major
topic
on
the
booth.
Ein
weiteres
großes
Thema
auf
dem
DESMA
Messestand
war
die
Kaltkanaltechnik.
ParaCrawl v7.1
What
savings
can
be
achieved
with
a
cold
runner
system?
Welche
Einsparungen
können
mittels
eines
Kaltkanalsystem
erreicht
werden?
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
classic
injection
molds
with
a
cold
runner
system,
the
gating
system
is
not
insulated
thermally
from
the
rest
of
the
mold.
Bei
klassischen
Spritzgiesswerkzeugen
mit
einem
Kaltkanalsystem
ist
das
Angusssystem
nicht
thermisch
vom
Rest
des
Werkzeugs
isoliert.
EuroPat v2
The
production
of
Viton
seals
was
realized
through
a
DESMA
14-nozzle
FlowControl
cold
runner
block.
Die
Herstellung
von
Dichtungen
aus
Viton
wurde
durch
die
Anspritzung
über
einen
DESMA
14-D-FlowControl
Kaltkanal
realisiert.
ParaCrawl v7.1
This
is
therefore
the
first
cold
runner
system
in
the
market
with
which
a
cure
time
reduction
is
feasible.
Dadurch
ist
dies
jetzt
das
erste
Kaltkanalsystem
am
Markt
mit
dem
eine
Heizzeitreduzierung
realisierbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
component
is
produced
flash-free
in
a
4-cavity
mould
from
Rico
with
a
slide
and
open
cold
runner
technology
using
direct
injection.
Das
Bauteil
entsteht
nachbearbeitungsfrei
in
einem
4-fach-Werkzeug
von
Rico
mit
Schieber
und
offener
Kaltkanaltechnik
in
Direktanspritzung.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
few
years,
over
30
%
of
all
DESMA
horizontal
injection
moulding
machines
were
delivered
with
a
centrally
located
cold
runner
for
the
2-deck
production
.
In
den
letzten
Jahren
wurden
bei
DESMA
über
30%
aller
Horizontal-Spritzgießmaschinen
mit
mittigem
Kaltkanal
für
die
2-Ebenen-Produktion
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Combined
with
a
central
cold
runner
of
DESMA,
this
clearly
reduces
the
share
of
waste,
the
costs
decline
further.
In
Verbindung
mit
einem
mittigen
Kaltkanal
von
DESMA,
der
den
Abfallanteil
deutlich
reduziert,
sinken
die
Kosten
noch
weiter.
ParaCrawl v7.1