Translation of "Cold shower" in German
But
for
those
coming
from
euro
candidate
countries,
the
event
was
a
cold
shower.
Für
jene
aus
den
Kandidatenländern
freilich
war
die
Veranstaltung
eine
kalte
Dusche.
News-Commentary v14
I
thought
you
could
use
a
cold
shower.
Ich
dachte,
eine
kalte
Dusche
täte
ihnen
gut.
OpenSubtitles v2018
I
think
I'll
take
that
cold
shower
after
all.
Ich
werde
wohl
doch
eine
kalte
Dusche
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Nothing
like
a
cold
shower
in
the
morning.
Es
geht
doch
nichts
über
eine
kalte
Dusche
am
Morgen.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
going
to
take
a
cold
shower,
boss.
Ich
nehme
nur
kurz
eine
kalte
Dusche,
Boss.
OpenSubtitles v2018
Whenever
I'd
spazz
I'd
hop
in
a
bitching
cold
shower!
Wenn
ich
ausgerastet
bin,
habe
ich
mich
kalt
abgeduscht.
OpenSubtitles v2018
First
her
lung
deflates,
like
me
after
a
cold
shower.
Zuerst
entleert
sich
ihre
Lunge,
wie
ich
nach
einer
kalten
Dusche.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
go
home
and
take
a
long
cold
shower
and
have
a
good
night's
sleep,
I
hope.
Ich
muss
nach
Hause,
mich
kalt
duschen
und
ordentlich
ausschlafen.
OpenSubtitles v2018
Most
people
get
away
with
a
cold
shower.
Die
meisten
kommen
mit
einer
kalten
Dusche
davon.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
that
doesn't
work,
there's
always
a
cold
sonic
shower.
Wenn
das
nichts
nützt,
gäbe
es
da
noch
eine
kalte
Schalldusche.
OpenSubtitles v2018
What
this
young
man
needs
is
a
long,
cold
shower.
Was
dieser
junge
Mann
braucht,
ist
eine
lange,
kalte
Dusche.
OpenSubtitles v2018
I
suggest
you
take
a
cold
shower,
darling.
Ich
schlage
vor,
du
nimmst
'ne
kalte
Dusche,
Tiger.
OpenSubtitles v2018
Nothing
a
cold
shower
in
the
agents'
locker
room
wouldn't
cure.
Nichts
eine
kalte
Dusche
in
der
Agenten
Umkleideraum
nicht
heilen.
OpenSubtitles v2018