Translation of "Cold source" in German
In
one
version,
the
transmitter
2
is
a
cold-light
source,
for
example
a
halogen
lamp.
In
einer
Ausführungsform
ist
der
Sender
2
eine
Kaltlichtquelle,
beispielsweise
eine
Halogenlampe.
EuroPat v2
All
that
is
needed
is
power
for
the
heating
elements
and
a
Peltier
block
as
a
cold
source.
Lediglich
Strom
für
die
Heizelemente
und
einen
Peltier-Block
als
Kältequelle
ist
erforderlich.
EuroPat v2
In
principle,
this
source
181
can
be
a
heat
source
and/or
particularly
a
cold
source.
Diese
Quelle181
kann
zwar
grundsätzlich
eine
Wärme-
und/oder
insbesondere
Kältequelle
sein.
EuroPat v2
An
offset
cold
light
source
serves
as
illumination
source.
Als
Beleuchtungsquelle
dient
eine
abgesetzte
Kaltlichtquelle.
EuroPat v2
Additionally,
a
microscope
as
well
as
a
cold-light
source
are
located
above
the
apparatus.
Zusätzlich
befinden
sich
oberhalb
der
Aperatur
ein
Mikroskop
sowie
eine
Kaltlichtquelle.
EuroPat v2
The
evaporator
cools
off
and
can
be
used
as
a
cold
source.
Der
Verdampfer
kühlt
sich
ab
und
kann
als
Kältequelle
genutzt
werden.
EuroPat v2
In
summer,
groundwater
is
used
as
the
sole
cold
source
for
direct
geothermal
cooling.
Im
Sommer
dient
das
Grundwasser
als
alleinige
Kältequelle
zur
direkten
geothermischen
Kühlung.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
advantages
of
a
cold
light
source?
Worin
bestehen
die
Vorteile
einer
Kaltlichtquelle?
ParaCrawl v7.1
The
KL5110
cold
light
source
is
the
smallest
in
the
range.
Die
KL5110
ist
die
kleinste
Kaltlichtquelle
aus
der
KL-Serie.
ParaCrawl v7.1
A
cold
source,
either
certified
or
produced
in
our
workshops
Eine
Kältequelle,
die
in
unseren
Produktionsstätten
zertifiziert
oder
herstellt
wird:
ParaCrawl v7.1
Here
too,
the
night-time
air
is
used
as
a
cold
source.
Auch
hier
wird
die
Nachtluft
als
Kältequelle
genutzt.
ParaCrawl v7.1
In
summer,
the
ground
water
serves
as
the
sole
cold
source
for
direct
cooling
by
means
of
a
heat
exchanger.
Im
Sommer
dient
das
Grundwasser
als
alleinige
Kältequelle
zur
direkten
Kühlung
über
einen
Wärmeübertrager.
ParaCrawl v7.1
The
light
guide
is
then
connected
with
an
external
cold-light
source
LQ
via
a
standardized
end
piece
ST.
Über
ein
standardisiertes
Endstück
ST
wird
der
Lichtleiter
dann
mit
einer
externen
Kaltlichtquelle
LQ
verbunden.
EuroPat v2
The
two
plates
then
form
with
the
at
least
one
heat
source
or
cold
source
arranged
therebetween
a
heat
transfer
arrangement.
Die
beiden
Platten
bilden
dann
mit
der
mindestens
einen
dazwischen
angeordneten
Wärmequelle
eine
Wärmeübertragungs-Anordnung.
EuroPat v2
Cooling
assemblies
can
be
applied
for
example
as
a
cold
source,
and
fossil-heated
boilers
or
solar
installations
as
a
heat
source.
Als
Kältequelle
können
beispielsweise
Kühlaggregate
und
als
Wärmequelle
fossilbeheizte
Heizkessel
oder
Solaranlagen
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
As
a
first
step,
the
aquifer
is
being
examined
for
its
suitability
as
a
cold
source
and
as
a
long-term
storage
facility.
Im
ersten
Schritt
wird
der
Aquifer
erkundet
und
seine
Eignung
als
Kältequelle
und
Langzeitspeicher
geprüft.
ParaCrawl v7.1
We
have
headlight,
cold
light
source,
loupes,
and
medical
shadowless
light,
and
medical
lights.
Wir
haben
Scheinwerfer,
Kaltlichtquelle,
Lupen
und
medizinische
schattenfreie
Licht
und
medizinische
Leuchten.
ParaCrawl v7.1