Translation of "Cold storage house" in German
Transports
your
finished
product
from
the
machine
to
the
cold
storage
house
or
the
removal
point.
Fördert
Ihre
Fertigware
von
der
Maschine
zum
Kühlhaus
oder
dem
Entnahmepunkt.
ParaCrawl v7.1
It
took
place
in
a
cold-storage
house
at
-24°C.
Die
Vorstellung
fand
bei
-24°
C
in
einem
Kühlhaus
statt.
ParaCrawl v7.1
During
the
subsequent
tests
for
performance
of
the
product
in
use,
the
tubular
film
is
filled
with
liver
sausage
paste
after
10
minutes'
storage
in
water
maintained
at
20°
C.
and
is
then
boiled
for
45
minutes
at
75°
C.,
put
under
a
jet
of
cold
water
and
then
completely
cooled
in
a
cold
storage
house.
Während
der
anschließenden
anwendungstechnischen
Prüfung
wird
der
Folienschlauch
nach
10minütiger
Lagerung
in
auf
20°C
temperiertem
Wasser
mit
Leberwurstbrät
gefüllt,
45
Minuten
bei
75°C
gebrüht,
mit
kaltem
Wasser
abgeduscht
und
im
Kühlhaus
vollständig
abgekühlt.
EuroPat v2
When
the
interior
study
is
viewed
in
connection
with
the
other
motifs,
the
empty
cold
storage
house
can
not
only
be
read
as
a
lofty
industrial
cathedral,
but
also
as
a
symbol
of
economic
decline
or
social
coldness.
Betrachtet
man
die
Innenraumstudie
im
Zusammenhang
mit
den
anderen
Motiven,
lässt
sich
das
leere
Kühlhaus
nicht
nur
als
erhabene
Industriekathedrale
lesen,
sondern
auch
als
Symbol
für
wirtschaftlichen
Niedergang
oder
soziale
Kälte.
ParaCrawl v7.1
The
POLAR-switch
is
ideal
for
application
in
cold
storage
houses
and
in
extreme
climate
conditions.
Der
POLAR-Schalter
ist
ideal
für
den
Einsatz
in
Kühlhäusern
und
unter
extremen
klimatischen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Application
areas
are
offices,
parking
areas,
ware
houses,
cold
storage
houses,
industry,
train
stations,
supermarkets
and
stores.
Anwendungsbereiche
sind
Büros,
Parkplätze,
Lagerhäuser,
Kühlhäuser,
Industrie,
Bahnhöfe
sowie
Supermärkte
und
Geschäfte.
ParaCrawl v7.1
They
are
purchased
to
create
a
comfortable
living
space,
for
example,
in
office
highrises,
hotels,
hospitals,
shopping
centres,
and
airports
and
also
for
technical
purposes,
for
instance
in
cold
storage
houses
and
in
the
electrotechnical
and
textile
industries.
Schließlich
werden
sie
zur
komfortablen
Gestaltung
von
Lebensraum,
so
z.B.
in
Bürohochhäusern,
Hotels,
Krankenhäusern,
Einkaufszentren
und
Flughäfen
angeschafft,
aber
auch
zu
technischen
Zwecken,
beispielsweise
in
Kühlhäusern
in
der
Elektro-
und
Textilindustrie.
ParaCrawl v7.1
Retractable
tail-lifts
of
this
type
are
used
for
vehicles
with
interchangeable
bodies
and
for
all
vehicles
which
must
dock
onto
loading/unloading
regions
of
cold
storage
houses.
Derartige
unterfahrbare
Hubladebühnen
werden
für
Fahrzeuge
mit
Wechselaufbauten
und
alle
Fahrzeuge,
die
an
Verladeschleusen
der
Kühlhäuser
andocken
müssen,
gebraucht.
EuroPat v2
But
refrigeration
is
also
required
for
technical
purposes,
for
instance
in
cold
storage
houses
and
in
the
electrotechnical
and
textile
industries.
Kältebedarf
entsteht
aber
auch
zu
technischen
Zwecken,
beispielsweise
in
Kühlhäusern,
in
der
elektrotechnischen
und
Textilindustrie.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this,
the
security
of
many
applications
could
be
improved,
e.g.
in
the
inspection
of
cold
storage
houses
or
purification
plants
and
in
dung
production.
Damit
erhöht
sich
die
Sicherheit
vieler
Anwendungen,
beispielsweise
bei
der
Überwachung
von
Kühlhäusern,
Kläranlagen
oder
in
der
Düngerproduktion.
ParaCrawl v7.1
They
also
help
as
temperature
airlocks
e.g.
in
cold
storage
houses
to
prevent
unnecessary
loss
of
energy,
ensure
as
hygienic
interlocks
the
required
quality
in
the
food
industry
or
prevent
in
hospitals
the
spreading
of
dangerous
germs.
Sie
helfen
auch
als
Klimaschleusen,
beispielsweise
in
Kühlhäusern,
unnötige
Energieverluste
zu
vermeiden,
sorgen
in
der
Lebensmittelindustrie
als
Hygieneschleusen
für
die
vorgeschriebene
Qualität
oder
verhindern
in
Krankenhäusern
die
Ausbreitung
von
gefährlichen
Keimen.
ParaCrawl v7.1
The
device
of
the
invention
can
be
used
both
for
stationary
units,
such
as
cold
storage
houses,
and
also
for
refrigerated
ships,
reefer
containers,
refrigerated
trucks
or
rail
vehicles,
For
reefer
containers,
it
is
advantageous
to
integrate
the
components
of
the
unit
in
the
free
spaces
of
the
refrigerated
system,
in
order
to
form
a
compact
unit,
allowing
for
the
space
requirements
in
present-day
navigation.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
kann
sowohl
für
stationäre
Anlagen,
wie
Kühlhäuser,
als
auch
für
Kühlschiffe
Reefer-Container,
Kühl-LKW's
oder
Schienenfahrzeuge
eingesetzt
werden.
Für
Reefer-Container
ist
es
vorteilhaft
die
Komponenten
der
Anlage
in
die
Freiräume
der
Kühlanlage
zu
integrieren,
um
eine
kompakte
-die
im
Seeverkehr
bestehenden
räumlichen
Vorgaben
berücksichtigende
-
Einheit
zu
bilden.
EuroPat v2
In
the
numerous
newly
emerging
cold
storage
houses,
which
were
operated
by
Linde’s
machines,
food
was
kept
fresh
for
some
time.
In
order
to
meet
the
demand,
soon
afterwards,
e.g.
freight
ships,
which
carried
fresh
meat
from
South
America
to
Europe,
were
equipped
with
cold
storage
rooms.
In
den
zahlreichen
neu
entstehenden
Kühlhäusern,
die
mit
Lindes
Maschinen
betrieben
wurden,
hielten
die
Lebensmittel
länger.
Um
den
Bedarf
zu
decken,
wurden
bald
darauf
bereits
Frachtschiffe
mit
Kühlräumen
ausgestattet,
die
Frischfleisch
z.B.
aus
Südamerika
nach
Europa
brachten.
ParaCrawl v7.1