Translation of "Cold work" in German
And
hunger,
and
cold,
exhausting
work
and
poverty
are
what's
also
inside
those
splinters.
Hunger,
Kälte,
anstrengende
Arbeit
und
Armut
stecken
auch
in
diesen
Splittern.
TED2020 v1
It's
too
cold
to
work
here
without
environment
suits.
Es
ist
zu
kalt,
um
ohne
Raumanzug
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Furthermore
the
tendency
of
austenitic
steels
to
harden
with
cold
work
should
be
noted.
Weiterhin
sollte
die
Neigung
der
austenitischen
Stähle
zu
Kaltverfestigung
beachtet
werden.
EUbookshop v2
For
this
reason,
they
are
a
special
field
of
cold-work
steels.
Aufgrund
dessen
sind
sie
ein
Spezialgebiet
von
Kaltarbeitsstählen.
ParaCrawl v7.1
This
effect
is
also
referred
to
as
cold
work-hardening.
Dieser
Effekt
wird
auch
als
Kaltverfestigung
bezeichnet.
EuroPat v2
The
hot
calibration
according
to
the
invention
leads
to
a
reduction
in
the
cold
work-hardening
in
the
cells.
Die
erfindungsgemäße
Warmkalibrierung
führt
zur
Verringerung
der
Kaltverfestigung
in
den
Näpfchen.
EuroPat v2
Another
advantage
of
this
cold
forming
process
can
be
seen
in
the
cold
work-hardening
in
the
formed
piston
wall
portions.
Der
weitere
Vorteil
dieser
Kaltverformungsverfahren
liegt
in
der
Kaltverfestigung
in
den
umgeformten
Kolbenwandabschnitten.
EuroPat v2
If
you
work
in
cold
weather
choose
work
boots
with
insulation.
Wenn
Sie
arbeiten
in
der
kalten
Jahreszeit
wählen
Arbeitsstiefel
mit
Isolierung.
ParaCrawl v7.1
Ni
can
increase
the
high
temperature
strength,
corrosion
resistance,
reduce
the
rate
of
cold
work
hardening.
Ni
kann
die
Hochtemperaturfestigkeit
erhöhen,
Korrosionsbeständigkeit,
reduzieren
die
Rate
der
Kaltverfestigung.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Edelstahlwerke
ranks
among
the
world's
leading
producers
of
cold
work
steels.
Deutsche
Edelstahlwerke
zählt
zu
den
weltweit
führenden
Herstellern
von
Kaltarbeitsstählen.
ParaCrawl v7.1
The
alloy
can
be
strengthened
substantially
by
cold
work.
Die
Legierung
kann
durch
Kaltverformung
im
Wesentlichen
verstärkt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
cold
shower
will
work
wonders,
Romeo.
Eine
kalte
Dusche
wirkt
Wunder.
OpenSubtitles v2018
Depending
on
the
degree
of
deformation,
the
forming
carried
out
on
the
sheets
leads
to
a
cold
hardening
(work
hardening).
Die
Umformung
der
Bleche
führt
in
Abhängigkeit
vom
Verformungsgrad
zu
einer
Kaltverfestigung
(Work-Hardening).
EuroPat v2
For
maximum
stress
corrosion
cracking
resistance
in
critical
environments
the
steel
should
be
solution
treated
after
cold
work.
Für
eine
maximale
Spannungsrißkorrosionsbeständigkeit
in
kritischen
Umgebungen
sollte
der
Stahl
nach
der
Kaltbearbeitung
lösungsbehandelt
werden.
CCAligned v1