Translation of "Collaborate" in German
It
could
collaborate
with
the
southern
Member
States
to
employ
a
skilled
European
labour
force.
Es
sollte
mit
den
südlichen
Mitgliedstaaten
zusammenarbeiten,
um
qualifizierte
europäische
Arbeitskräfte
einzustellen.
Europarl v8
I
believe
that
we
can
collaborate
and
contribute
ideas
on
a
mutual
basis.
Ich
denke,
daß
wir
gut
zusammenarbeiten
und
uns
gegenseitig
anregen
können.
Europarl v8
We
should
be
looking
to
collaborate
with
the
Americans.
Wir
sollten
uns
um
Zusammenarbeit
mit
den
Amerikanern
bemühen.
Europarl v8
The
Euro
Info
Centres
would
then
have
to
collaborate
closely
with
that
kind
of
organization.
Die
Euro-Info-Zentren
müßten
dann
mit
derartigen
Organisationen
ebenfalls
eng
zusammenarbeiten.
Europarl v8
If
we
wish
to
collaborate,
we
will
have
to
find
the
correct
solution.
Wenn
wir
zusammenarbeiten
wollen,
müssen
wir
eine
gute
Lösung
finden.
Europarl v8
Food
businesses
may
collaborate
in
conducting
those
studies.
Die
Lebensmittelunternehmer
können
bei
der
Durchführung
dieser
Untersuchungen
zusammenarbeiten.
DGT v2019
It
has
been
a
pleasure
to
collaborate
with
her.
Es
war
eine
Freude,
mit
ihr
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
That
is
why
the
different
Member
States'
inspectorates
should
collaborate
more.
Deshalb
müssen
die
Gewerbeaufsichtsämter
der
verschiedenen
Mitgliedstaaten
zusammenarbeiten.
Europarl v8
There
have,
since
1957,
been
dramatic
developments
in
the
ways
in
which
independent
European
nation
states
collaborate
with
each
other.
Seit
1957
hat
sich
die
Zusammenarbeit
unabhängiger
nationaler
Staaten
in
Europa
dramatisch
entwickelt.
Europarl v8
I
said,
I'm
going
to
collaborate
with
anybody
and
everybody
I
meet.
Ich
wollte
mit
absolut
jedem,
den
ich
traf,
zusammenarbeiten.
TED2013 v1.1
It
may
also
collaborate
with
relevant
entities
outside
the
system.
Sie
kann
auch
mit
zuständigen
Stellen
außerhalb
des
Systems
zusammenarbeiten.
MultiUN v1
In
the
second
scenario,
Russia
and
the
EU
would
pool
their
efforts
and
collaborate.
Im
zweiten
Szenario
würden
Russland
und
die
EU
ihre
Anstrengungen
bündeln
und
zusammenarbeiten.
News-Commentary v14
"I
was
just
thinking
that
Willie
Nelson
would
be
somebody
fabulous
to
collaborate
with.
Ich
dachte,
es
wäre
großartig
mit
Willie
Nelson
zusammenzuarbeiten.
Wikipedia v1.0
Its
members
are
quick
to
share
ideas
and
eager
to
collaborate.
Ihre
Mitglieder
sind
auf
einen
raschen
Austausch
von
Ideen
und
auf
Zusammenarbeit
bedacht.
News-Commentary v14
I
use
these
scores
to
collaborate
with
musicians.
Diese
Partituren
nutze
ich,
um
mit
Musikern
zusammenzuarbeiten.
TED2013 v1.1
The
network
could
also
collaborate
with
other
organisations,
such
as
careers
advice
agencies.
Das
Netz
kann
überdies
mit
weiteren
Organisationen
zusammenarbeiten,
beispielsweise
mit
Berufsberatungseinrichtungen.
TildeMODEL v2018