Translation of "Collaborate in" in German
Food
businesses
may
collaborate
in
conducting
those
studies.
Die
Lebensmittelunternehmer
können
bei
der
Durchführung
dieser
Untersuchungen
zusammenarbeiten.
DGT v2019
But
I
don't
want
you
to
think
it's
only
actors
on
a
set
that
can
collaborate
in
this
way.
Doch
nicht
nur
Schauspieler
am
Set
können
so
zusammenarbeiten.
TED2020 v1
Russia
needs
to
collaborate
on
energy
in
ways
that
bring
genuine
security.
Russland
muss
bei
der
Energieversorgung
so
kooperieren,
dass
wirkliche
Sicherheit
entstehen
kann.
News-Commentary v14
National
costoms
authorities
need
to
collaborate
in
a
well
organised
manner.
Die
Zollbehörden
der
Mitgliedstaaten
müssen
ihre
Zusammenarbeit
gut
organisieren.
Europarl v8
Companies
also
collaborate
closely
in
the
implementation
of
such
measures.
Bei
der
Umsetzung
dieser
Maßnahmen
wird
zudem
eng
mit
den
Unternehmen
zusammengearbeitet.
EUbookshop v2
The
Commission
is
asked
to
collaborate
in
its
establishment.
Die
Kommission
wurde
gebeten,
am
Aufbau
dieser
Behörde
mitzuwirken.
EUbookshop v2
In
an
interview,
they
announced
that
they
intend
to
collaborate
more
in
the
future.
In
einem
Interview
gaben
sie
bekannt,
dass
sie
künftig
mehr
kollaborieren
wollen.
WikiMatrix v1
In
addition,
part
ners
from
24
proposals
are
being
supported
to
collaborate
in
13
working
groups.
Ferner
wird
die
Zusammenarbeit
der
Partner
bei
24
Vorschlägen
in
13
Arbeitsgruppen
unterstützt.
EUbookshop v2
In
this
network,
80
firms
and
institutions
collaborate
in
5
working
groups.
In
diesem
Netzwerk
arbeiten
80
Unternehmen
und
Einrichtungen
in
fünf
Arbeitsgruppen
zusammen.
EUbookshop v2
All
parties
must
collaborate
in
providing
evidence.
Alle
Parteien
müssen
an
der
Beweisführung
mitwirken.
EUbookshop v2
Accelerate,
collaborate,
and
innovate
in
the
cloud.
Beschleunigen,
kooperieren
und
innovieren
Sie
in
der
Cloud.
CCAligned v1
We
collaborate
with
you
in
an
interdisciplinary
and
intercultural
manner
using
the
latest
communication
and
project
management
tools
.
Mit
modernsten
Kommunikations-
und
Projektsteuerungstools
arbeiten
wir
interdisziplinär
sowie
interkulturell
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Are
there
any
designers
that
you
would
love
to
collaborate
with
in
the
future?
Gibt
es
Designer,
mit
denen
Sie
in
Zukunft
gerne
zusammenarbeiten
würden?
CCAligned v1
Collaborate
with
centres
in
the
Network,
using
real-world
data
in
near
real-time.
Kooperieren
Sie
mit
Zentren
im
Netzwerk
unter
Nutzung
von
Real-World-Daten
in
Echtzeit.
CCAligned v1
Multiethnic
business
people
collaborate
in
modern
loft
office.
Multiethnische
Geschäftsleute
arbeiten
in
modernen
Loft-Büro.
ParaCrawl v7.1
The
two
kids
decide
to
collaborate
–
each
one
in
his
time.
Die
beiden
Kinder
entscheiden
sich
zusammenzuarbeiten
–
jeder
in
seiner
Zeit.
ParaCrawl v7.1
They
can
collaborate
in
initial
OD
projects.
Sie
können
in
ersten
OE-Projekten
mitwirken.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
and
ETH
Zurich
have
agreed
to
collaborate
in
the
area
of
mixed
reality.
Microsoft
und
die
ETH
werden
im
Bereich
Mixed
Reality
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
opportunities
to
collaborate
with
faculty
in
various
projects
and
programs.
Es
gibt
viele
Möglichkeiten,
mit
Fakultäten
in
verschiedenen
Projekten
und
Programmen
zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1