Translation of "Collaborating" in German
According
to
the
government
in
Manila,
Abu
Sayyaf
is
collaborating
with
al-Qaida.
Laut
der
Regierung
in
Manila
arbeitet
Abu
Sayyaf
mit
Al-Qaida
zusammen.
Europarl v8
In
this
respect,
we
also
look
forward
to
collaborating
with
you,
Mr
Barnier.
Insofern
freuen
wir
uns
auch
auf
die
Zusammenarbeit
mit
Ihnen,
Herr
Barnier!
Europarl v8
We
will
be
collaborating
closely
with
them.
Wir
werden
dabei
eng
mit
ihnen
zusammenarbeiten.
Europarl v8
There
are
parts
of
the
country
in
which
public
offices
appear
to
be
collaborating
with
them.
In
einigen
Regionen
des
Landes
scheinen
offizielle
Stellen
mit
ihnen
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
I
look
forward
to
collaborating
with
the
Coordinator
for
Internal
Security!
Ich
freue
mich
auf
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Koordinator
für
die
innere
Sicherheit!
Europarl v8
The
police
forces
of
the
nation
states
have
for
decades
been
collaborating
to
great
effect.
Die
Polizeibehörden
der
Nationalstaaten
arbeiten
seit
Jahrzehnten
sehr
wirksam
zusammen.
Europarl v8
We'll
be
collaborating
closely
with
them.
Wir
werden
eng
mit
ihnen
zusammenarbeiten.
TED2020 v1
I
could
be
collaborating
with
people
I'm
not
even
in
the
same
room
with.
Ich
könnte
mit
Leuten
arbeiten,
die
nicht
mit
mir
im
Raum
sind.
TED2020 v1
I
am
collaborating
with
Charlie
Brown.
Ich
arbeite
mit
Charlie
Brown
zusammen.
TED2013 v1.1
He's
a
psychologist
we've
been
collaborating
with.
Er
ist
ein
Psychologe,
mit
dem
wir
zusammengearbeitet
haben.
TED2013 v1.1
He
sporadically
did
musical
work
after
that,
collaborating
with
Wayne
Kramer
on
"Who
Shot
You
Dutch?
Er
kollaborierte
mit
Wayne
Kramer
auf
"Who
Shot
You
Dutch?
Wikipedia v1.0
Tom
was
accused
of
collaborating
with
the
enemy.
Tom
wurde
beschuldigt,
mit
dem
Feind
zu
kollaborieren.
Tatoeba v2021-03-10