Translation of "Collaboration meeting" in German

The beginning of this international collaboration was a meeting in November 2012 in Buenos Aires.
Auftakt dieser internationalen Zusammenarbeit war ein Treffen im November 2012 in Buenos Aires.
ParaCrawl v7.1
Those different approaches and a close collaboration (meeting twice a year and mutual participation in committees) assure complementary work on methodology and data collection.
Diese unterschiedlichen Ansätze und eine enge Zusammenarbeit (zwei Treffen jährlich und wechselseitige Mitarbeit in Ausschüssen) gewährleisten eine Ergänzung bei der Methodik und Datensammlung.
TildeMODEL v2018
Computing Experiences and Platform News: Intel® UniteTM was introduced as a new cost-effective business solution designed for easy and intuitive collaboration and improved meeting productivity.
Intel stellte mit Intel® UniteTM eine neue, kostengünstige Business-Lösung für die einfache und intuitive Zusammenarbeit sowie verbesserte Produktivität während Meetings vor.
ParaCrawl v7.1
Computing Experiences and Platform News: Intel® Unite™ was introduced as a new cost-effective business solution designed for easy and intuitive collaboration and improved meeting productivity.
Intel stellte mit Intel® UniteTM eine neue, kostengünstige Business-Lösung für die einfache und intuitive Zusammenarbeit sowie verbesserte Produktivität während Meetings vor.
ParaCrawl v7.1
By combining video chat, wireless presentation and content collaborations, the NEC InfinityBoard facilitates smart collaboration in modern meeting spaces.
Durch die Kombination von Videochat, kabellosen Präsentationen und der Möglichkeit zur gemeinsamen Erstellung von Inhalten fördert das NEC InfinityBoard die intelligente Zusammenarbeit in modernen Tagungsräumen.
ParaCrawl v7.1
Offered as an add-on to Cisco WebEx Meeting Center, Cisco Collaboration Meeting Rooms (CMR) lets people come together for one meeting experience irrespective of the devices and software you use – whether that’s video conferencing services like Cisco WebEx or high-end immersive systems like Cisco, Lifesize or Polycom.
Als add-on zum Cisco WebEx Meeting Center verbindet Cisco Collaboration Meeting Rooms (CMR) Nutzer für eine neue Meetingerfahrung, gleich welche Software oder welches Gerät Sie nutzen – ob es Video Conferencing Services wie Cisco Webex oder high-end integrierte Systeme wie Cisco, Lifesize or Polycom sind.
CCAligned v1
The visit to Civitavecchia port by the French delegation is placed within a broader tour of Italian ports to promote international technological collaboration through meeting members of the Poly (companies, laboratories, research centers, government agencies) with their Italian counterparts to discuss, identify and evaluate joint projects which could benefit from funds made available by European programs.
Der Besuch in Civitavecchia Port von der Französisch-Delegation ist in einem breiteren Tour von italienischen Häfen in der Lage, internationale technologische Zusammenarbeit durch Treffen Mitglieder des Poly fördern (Unternehmen, Labors, Forschungszentren, Behörden) mit ihren italienischen Kollegen zu diskutieren, zu identifizieren und zu bewerten gemeinsame Projekte, die aus Mitteln profitieren könnten zur Verfügung gestellt von den europäischen Programmen.
ParaCrawl v7.1
At this collaboration meeting in Karlsruhe, which was organised by long-term CMS member institute Institut für Experimentelle Kernphysik (IEKP), 264 experts from the CMS collaboration from 80 institutes all over the world congregated to exchange ideas and to plan the ambitious upgrade of the detector.
An dem Kollaborationstreffen in Karlsruhe, das durch das Institut für Experimentelle Kernphysik (IEKP) organisiert wurde, nahmen 264 Experten der CMS-Kollaboration aus 80 Instituten aus aller Welt teil, um in der klassizistischen Atmosphäre des Tulla-Hörsaals und der Architekturfakultät Ideen zu dem ehrgeizigen Erweiterungsprogramm auszutauschen und Pläne für das weitere Vorgehen zu schmieden.
ParaCrawl v7.1
At this collaboration meeting in Karlsruhe, which was organised by long-term CMS member Institute for Experimental Particle Physics (ETP), 264 experts from the CMS collaboration from 80 institutes all over the world congregated to exchange ideas and to plan the ambitious upgrade of the detector.
An dem Kollaborationstreffen in Karlsruhe, das durch das Institut für Experimentelle Teilchenphysik (ETP) organisiert wurde, nahmen 264 Experten der CMS-Kollaboration aus 80 Instituten aus aller Welt teil, um in der klassizistischen Atmosphäre des Tulla-Hörsaals und der Architekturfakultät Ideen zu dem ehrgeizigen Erweiterungsprogramm auszutauschen und Pläne für das weitere Vorgehen zu schmieden.
ParaCrawl v7.1
The IOC makes extensive use of Panasonic high definition video conferencing systems for collaboration, meeting and discussion both within the organisation and with the array of Olympic Games Organising Committees around the world.
Das IOC nutzt für die standortunabhängige Zusammenarbeit, Meetings und Diskussionen innerhalb der Organisation und im Austausch mit anderen Olympischen Komitees in der ganzen Welt intensiv die HD-Videokonferenzsysteme von Panasonic.
ParaCrawl v7.1
We work to guarantee smooth collaboration between organisers, meeting venue staff, and suppliers in order to deliver a memorable experience that makes a positive impression on all participants.
Wir arbeiten stets daran, eine reibungslose Zusammenarbeit zwischen Organisatoren, Mitarbeitern des Veranstaltungsortes und Lieferanten zu gewährleisten, um ein unvergessliches Erlebnis zu schaffen, dass bei allen Teilnehmern in positiver Erinnerung bleibt.
ParaCrawl v7.1
The 4th Floor at Elizabeth House, Waterloo delivers plug and play space: fully fitted out space with communal collaboration and meeting spaces – providing flexible office accommodation for growing businesses in a great location.
Die 4. Etage im Elizabeth House, Waterloo liefert Plug-and-Play-Fläche: voll ausgestattete Räume mit gemeinschaftlicher Zusammenarbeit und Meeting-Plätzen. Das alles bietet flexible Bürounterbringung für wachsende Unternehmen in einer großartigen Location.
ParaCrawl v7.1
Smart work centres and workhubs provide the solution: desks and meeting/collaboration space that you can hire for a short period of time, sometimes even by the hour.
Intelligente Arbeitszentren und Workhubs bieten die Lösung: Schreibtische und Meeting-/ bzw. Arbeitsräume, die sie für eine kurze Zeit mieten können, teilweise sogar im Stundenrhythmus.
ParaCrawl v7.1
They are often used by groups who want to get together for spontaneous local and remote collaboration meetings.
Sie werden von Gruppen oft für spontane lokale und remote Collaboration Meetings genutzt.
ParaCrawl v7.1
Our collaborative meeting designs enable the interactive inclusion of participants at every event.
Unsere kollaborativen Meeting Designs ermöglichen die interaktive Einbindung von Teilnehmern bei Veranstaltungen.
CCAligned v1
Global investment bank uses Teamline for seamless collaboration and meetings.
Globale Investmentbank nutzt Teamline für nahtlose Zusammenarbeit und Meetings.
CCAligned v1
The partners collaborated in organising meetings, conferences, comparative studies and exhibitions concerning these issues.
Die Projektpartner organisierten gemeinsam Treffen, Konferenzen und führten Vergleichsstudien sowie Ausstellungen zu diesen Themen durch.
EUbookshop v2
To strengthen team collaboration, team meetings are held regularly along with opportunites to reflecton their work.
Um die Zusammenarbeit im Team zu stärken, werden regelmäßig Teamsitzungen abgehalten und Reflexionen angeboten.
CCAligned v1
The BenQ solutions selected promoted team collaboration, facilitated meetings and improved the overall flow of presentations.
Die ausgewählten BenQ-Lösungen förderten die Teamzusammenarbeit, erleichterten Meetings und verbesserten den gesamten Präsentationsfluss.
ParaCrawl v7.1
The CSE-800 is also one of the building blocks of the Barco Ideation Wall for interactive and collaborative meetings.
Der CSE-800 ist auch einer der Bausteine der Barco Ideation Wall für interaktive und kollaborative Meetings.
ParaCrawl v7.1
The use of online collaboration tools (e.g. meetings on the web) should be explored, taking into account the legal constraints for exchange of information (EC);
Der Einsatz von Online-Hilfsmitteln zur Zusammenarbeit (z. B. Online-Sitzungen) sollte unter Berücksichtigung der rechtlichen Beschränkungen für den Informationsaustausch geprüft werden (EK);
TildeMODEL v2018
It noted that open issues were examined in detail at the level of the Association Committee, as well as in day to day collaboration between ministerial meetings, so as to enable the Association Council to appraise the situation politically and focus on issues in need of an intervention at ministerial level.
Er stellte fest, daß noch offene Fragen auf der Ebene des Assoziationsausschusses sowie im Zuge der täglichen Zusammenarbeit zwischen den Ministertagungen eingehend geprüft werden, um es dem Assoziationsausschuß zu ermöglichen, die Lage politisch einzuschätzen und sich auf die Fragen zu konzentrieren, bei denen es einer Intervention auf Ministerebene bedarf.
TildeMODEL v2018
It noted that the implementation of the Europe Agreement runs smoothly and that open issues were examined in detail by the Association Committee, as well as in day-to-day collaboration between ministerial meetings, so as to enable the Association Council to appraise the situation politically.
Er nahm zur Kenntnis, daß die Umsetzung des Europa-Abkommens sich reibungslos vollzieht und daß offene Fragen auf der Ebene des Assoziationsausschusses wie auch im Rahmen der alltäglichen Zusammenarbeit zwischen Ministertagungen eingehend geprüft wurden, um dem Assoziationsrat eine politische Beurteilung der Situation zu ermöglichen.
TildeMODEL v2018
It noted that open issues were examined in detail by the Association Committee, as well as in day-to-day collaboration between ministerial meetings, so as to enable the Association Council to appraise the situation politically.
Er nahm zur Kenntnis, daß offene Fragen auf der Ebene des Assoziationsausschusses wie auch im Rahmen der alltäglichen Zusammenarbeit zwischen Ministertagungen eingehend geprüft wurden, um dem Assoziationsrat eine politische Beurteilung der Situation zu ermöglichen.
TildeMODEL v2018

Related phrases