Translation of "Collaboration model" in German

From the comprehensive portfolio available our partner managers put together a customised collaboration model for you.
Aus dem umfangreichen Portfolio stellen unsere Partnermanager ein massgeschneidertes Zusammenarbeitsmodell für Sie zusammen.
CCAligned v1

Where do you see room for improvement in your collaboration with Model?
Wo sehen Sie Verbesserungspotential in der Zusammenarbeit mit Model?
ParaCrawl v7.1

You’ve just outlined the collaboration model.
Das Zusammenarbeitsmodell haben Sie eben erklärt.
ParaCrawl v7.1

Those were already drafted by experienced SmD teachers, in collaboration with the model monastery Sera Jey.
Entwürfe dazu wurden bereits von erfahrenen SmD-Lehrpersonen in Zusammenarbeit mit dem Vorzeigekloster Sera Jey erarbeitet.
ParaCrawl v7.1

We put together a customised collaboration model for you from the partner models and the combinations thereof.
Aus den Partnermodellen und deren Kombinationen stellen wir ein massgeschneidertes Modell zur Zusammenarbeitfür Sie zusammen.
ParaCrawl v7.1

The NEM standards are defined and maintained by the Technical Commission of the MOROP in collaboration with model railroad manufacturers.
Die NEM werden von der Technischen Kommission des MOROP in Zusammenarbeit mit Modelleisenbahnherstellern definiert und vom MOROP herausgegeben.
Wikipedia v1.0

As pioneers of early conceptual and media-based art, their collaboration became a model for artist-initiated activities and continues to be a prominent influence on subsequent generations of artists.
Als Pioniere der frühen konzeptuellen und medienspezifischen Kunst wurde ihre Zusammenarbeit ein Modell für künstlerinitiierte Aktivitäten und hat bis heute einen prominenten Einfluss auf nachfolgende Generationen von bildenden Künstlern.
WikiMatrix v1

D lastly, coherence in the implementation of this strategy, involving regular presentation by the Commission of a report making it possible to monitor the progress made, accompanied by ap­propriate initiatives and proposals, the application of the strategy by the various stakeholders as a collaboration model, and the organisation of a fo­rum between the parties concerned.
D schließlich die Kohärenz bei der praktischen Umsetzung dieser Strategie, die durch einen regelmäßig von der Kommission vorzulegenden Bericht, der eine Überwachung der erzielten Fort schritte ermöglicht und geeignete Initiativen und Vorschläge beinhaltet, durch die Anwendung der Strategie als Bezugsrahmen für die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Akteuren sowie durch die Organisation eines Forums, an dem die Interessenvertreter teilnehmen, gewährleistet werden soll.
EUbookshop v2

Since July 2015 she has been heading up the Vescore Client Service team that tailors Vescore's investment solutions to specific investor needs in close collaboration with model and portfolio management.
Seit Juli 2015 ist sie Leiterin des Vescore Client Service Teams, das die Vescore-Anlagelösungen in enger Abstimmung mit dem Modell- und Portfoliomanagement auf spezifische Kundenbedürfnisse ausrichtet.
ParaCrawl v7.1

These models are orthogonal, like the three axes of the three-dimensional coordinate system, their respective differentiators are control (software model), collaboration (development model), revenue (business model).
Diese Modelle sind orthogonal zueinander wie die Achsen eines dreidimensionalen Koordinatensystems, ihre zugehörigen Unterscheidungsmerkmale sind Kontrolle (Software-Modell), Zusammenarbeit (Entwicklungsmodell) und Ertrag (Geschäftsmodell).
ParaCrawl v7.1

In addition to the shared values system as the basis for this transformation, a rigorous separation between structural elements and workflow-oriented processes also influences the future collaboration model.
Neben dem gemeinsamen Wertesystem als Grundlage dieser Transformation beeinflusst auch die konsequente Trennung der Strukturelemente von ablauforientierten Prozessen das zukünftige Zusammenarbeitsmodell.
CCAligned v1

This startup culture is supplemented by the spin-in collaboration model, whereby cooperation partners of all different sizes can take up residence on the Fraunhofer ILT premises and have their own R & D laboratories and offices there.
Diese Gründerkultur wird noch durch das Kooperationsmodell der Spin-ins ergänzt, bei dem sich kleine und große Kooperationspartner in den Gebäuden des Fraunhofer ILT mit eigenen FuE-Laboren und Büros niederlassen können.
ParaCrawl v7.1

Please contact us with your question so that we can discuss and define a suitable collaboration model.
Bitte kontaktieren Sie uns mit Ihrer Fragestellung, damit wir im Gespräch ein geeignetes Zusammenarbeitsmodell definieren können.
ParaCrawl v7.1

Central to this strategy is AGCO’s unique collaboration model: joining forces with other trusted providers and organizations in the agriculture industry to deliver best-in-class, quick to market tools to improve farming operations.
Im Mittelpunkt dieser Strategie steht das einzigartige Kooperationsmodell von AGCO: Durch die Zusammenarbeit mit anderen bewährten Anbietern und Unternehmen in der Landwirtschaftsbranche können branchenführende Produkte mit geringer Markteinführungszeit entwickelt werden, die den Landwirtschaftsbetrieb optimieren.
ParaCrawl v7.1

Like the Karlsruhe Institute of Technology (KIT), this collaboration model is also a perfect fit with the aims of the Helmholtz Association as set out in its strategy paper, “Helmholtz 2020 – Shaping the Future Through Partnership”.
Wie bereits das Karlsruher Institut für Technologie (KIT) erfüllt damit auch dieses Kooperationsmodell genau die im Strategiepapier „Helmholtz 2020 – Zukunftsgestaltung durch Partnerschaft“ formulierten Ziele der Helmholtz-Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1

The Client Service Team tailors Vescore's investment solutions to specific investor needs in close collaboration with model and portfolio management.
Das Client Service Team richtet die Vescore-Anlagelösungen in enger Abstimmung mit dem Modell- und Portfoliomanagement auf spezifische Kundenbedürfnisse aus.
ParaCrawl v7.1

This collaboration model works successfully in the Euregio Meuse Rhin and its theoretical concept can support the other regions to build up similar social networks .
Dieses Modell der Zusammenarbeit funktioniert erfolgreich in der Euregion Maas Rhein und sein theoretisches Konzept kann anderen Regionen dabei helfen, ähnliche soziale Netzwerke einzurichten.
ParaCrawl v7.1