Translation of "Collaborative community" in German
What
makes
a
collaborative
community?
Was
macht
eine
lebendige
Community
aus?
CCAligned v1
Workthere
-
What
makes
a
collaborative
community?
Workthere
-
Was
macht
eine
lebendige
Community
aus?
CCAligned v1
Build
an
inclusive
and
collaborative
community.
Bauen
Sie
eine
integrative
und
kollaborative
Gemeinschaft
auf.
CCAligned v1
It's
a
collaborative
community.
Es
ist
eine
kollaborative
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
We're
a
collaborative
community
where
students
and
faculty
challenge
each
other
intellectually
and
creatively.
Wir
sind
eine
kollaborative
Gemeinschaft,
in
der
sich
Studenten
und
Fakultäten
intellektuell
und
kreativ
herausfordern.
ParaCrawl v7.1
With
the
establishment
of
a
strong,
collaborative
research
community
and
the
increasingly
free
flow
of
knowledge,
we
are
now
better
placed
than
ever
to
step
up
our
efforts,
and
to
encourage
others
to
follow
suit.
Die
Schaffung
einer
leistungsfähigen,
auf
Zusammenarbeit
basierenden
Forschungsgemeinschaft
und
der
zunehmend
ungehinderte
Wissensfluss
versetzt
uns
heute
mehr
denn
je
in
die
Lage,
unsere
Anstrengungen
zu
verstärken
und
andere
zu
ermutigen
diesem
Beispiel
zu
folgen.
News-Commentary v14
The
programme
comprises
precompetitive
R
&
D
projects,
carried
out
by
the
collaborative
effort
of
Community
undertakings,
on
a
shared
cost
basis.
Das
Programm
umfaßt
F
&
E-Vorhaben
der
Vorwettbewerbsphase,
die
in
Zusammenarbeit
zwischen
Unternehmen
der
Gemeinschaft
auf
Kostenteilungsbasis
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
Whether
you
are
an
entrepreneur,
social
innovator,
techie,
designer,
creative,
corporate
professional,
freelancer,
student
or
in
the
midst
of
a
career
change
–
Join
our
collaborative
community
as
we
prototype
the
future
of
business,
technology
and
society!
Ob
Unternehmer,
Sozialinnovator,
Techniker,
Designer,
Kreativer,
Unternehmensprofi,
Freiberufler,
Student
oder
inmitten
eines
Karrierewandels
–
Treten
Sie
unserer
kollaborativen
Community
bei,
während
wir
die
Zukunft
von
Wirtschaft,
Technologie
und
Gesellschaft
vorleben!
CCAligned v1
Impress
everyone
with
exceptional
white-label
mobile
apps
to
book
meeting
rooms,
discover
membership
services,
and
join
a
collaborative
community.
Beeindrucken
Sie
alle
mit
außergewöhnlichen
mobilen
White-Label-Anwendungen,
um
Besprechungsräume
zu
buchen,
die
Dienstleistungen
der
Mitgliedschaft
zu
entdecken
und
einer
kollaborativen
Community
beizutreten.
CCAligned v1
Be
part
of
an
open,
collaborative
community
that
helps
you
bring
your
best
ideas
to
life.
Werden
Sie
Teil
einer
offenen,
kollaborativen
Gemeinschaft,
die
Ihnen
hilft,
Ihre
besten
Ideen
lebendig
zu
machen.
CCAligned v1
Established
in
2009,
the
Institute's
370
members
from
40
countries
form
a
collaborative
community
to
promote
and
develop
large-scale
solutions
for
carbon
emissions.
Die
370
Mitglieder
aus
40
Ländern
des
im
Jahr
2009
gegründeten
Instituts
bilden
eine
Community
zur
Förderung
und
Entwicklung
umfassender
Lösungen
zur
Verringerung
von
CO
2
-Emissionen.
ParaCrawl v7.1
Alex
Hillman
of
Indy
Hall
in
Philadelphia,
one
of
the
strongest
defenders
of
the
collaborative
community
model
of
coworking,
said
sponsorship
agreements
could
get
in
the
way.
Alex
Hillman
von
der
Indyhall
in
Philadelphia
ist
einer
von
ihnen
sowie
einer
der
stärksten
Verteidiger
des
kollaborativen
Community
Modells
beim
Coworking.
ParaCrawl v7.1
The
International
School
Augsburg
is
committed
to
creating
and
maintaining
a
collaborative
community
in
which
learners
can
discover
and
develop
their
talents
and
fulfil
their
individual
potential.
Die
Internationale
Schule
Augsburg
sieht
es
als
ihre
Aufgabe,
eine
eng
vernetzte
Gemeinschaft
zu
bilden
und
zu
pflegen,
in
der
Lernende
ihre
Talente
entdecken
und
ausbauen
können
und
innerhalb
derer
es
ihnen
möglich
ist,
ihr
individuelles
Potential
auszuschöpfen.
ParaCrawl v7.1
Get
an
in-depth
understanding
of
the
collaborative
process
between
community
physician
and
institution
that
defines
a
successful
referral
relationship
among
healthcare
professionals.
Erfahren
Sie
mehr
über
den
Prozess
der
Zusammenarbeit
zwischen
Allgemeinmedizinern
und
Einrichtungen,
der
für
eine
erfolgreiche
Überweisungskultur
in
der
Medizin
steht.
CCAligned v1
Models
that
leverage
the
advantage
of
an
open
and
collaborative
community
can
show
their
full
strength
in
combination
with
the
Free
Software
model.
Modelle,
die
die
Vorteile
einer
offenen
und
kollaborativen
Gemeinschaft
nutzen,
können
ihre
volle
Stärke
in
Kombination
mit
dem
Freie-Software-Modell
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Our
programs
offer
distinguished
scholars,
a
diverse
and
collaborative
community,
cutting-edge
research,
and
innovative
teaching.
Unsere
Programme
bieten
namhafte
Wissenschaftler,
eine
vielfältige
und
kollaborative
Community,
Spitzenforschung,
und
innovative
Lehre.
ParaCrawl v7.1
X11
had
a
rough
start,
but
the
1990's
saw
XFree86
emerge
as
the
reference
implementation
because
it
was
free
software,
portable,
and
maintained
by
a
collaborative
community.
In
den
1990er
Jahren
entwickelte
sich
XFree86
jedoch
zur
Referenzanwendung,
da
es
freie
Software
war,
übertragbar
und
von
einer
Gemeinschaft
betreut.
ParaCrawl v7.1