Translation of "Collaborative nature" in German
The
collaborative
nature
of
Esprit
facilítales
the
networking
process.
Der
kooperative
Charakter
von
Esprit
erleichtert
diesen
Vernetzungsprozeß.
EUbookshop v2
One
major
advantage
of
a
CMS
is
its
collaborative
nature.
Ein
wesentlicher
Vorteil
eines
CMS
ist,
dass
daran
gemeinschaftlich
gearbeitet
wird.
ParaCrawl v7.1
It,
too,
can
be
collaborative
in
nature.
Auch
sie
können
die
kollaborativen
Natur
sein.
ParaCrawl v7.1
The
potential
of
security
conferences
lies
in
their
inherently
collaborative
nature.
Das
große
Potenzial
von
Sicherheitskonferenzen
liegt
in
ihrer
inhärent
kollaborativen
Natur.
ParaCrawl v7.1
They
impede
information
flows
inside
companies,
hampering
the
fluid
and
collaborative
nature
of
work
today.
Sie
behindern
den
Informationsfluss
innerhalb
der
Unternehmen
und
stören
die
heute
übliche
fließende
und
kooperative
Arbeitsweise.
News-Commentary v14
Combined
with
their
usability
and
collaborative
nature,
they
substantially
accelerate
your
design
or
decision-making
process.
Kombiniert
mit
ihrer
Benutzerfreundlichkeit
und
kollaborativen
Natur,
beschleunigen
sie
Ihren
Gestaltungs-
oder
Entscheidungsprozess
erheblich.
ParaCrawl v7.1
While
this
is
significantly
lower
than
the
United
States,
the
collaborative
cross-border
nature
of
the
research,
which
brings
together
partners
from
academia,
research
institutions,
industry
and
end-users,
should
create
a
certain
synergy
and
critical
mass.
Diese
Summe
ist
zwar
bedeutend
niedriger
als
in
den
USA,
doch
der
grenzüberschreitende
Charakter
der
Forschungszusammenarbeit
von
Universitäten,
Forschungseinrichtungen,
der
Industrie
und
Endverbrauchern
bringt
beträchtliche
Synergieeffekte
mit
sich.
EUbookshop v2
Besides
providing
opportunities
for
personal
and
professional
development,
these
mobilities
are
intended
to
strengthen
the
partnership
and
deepen
its
collaborative
nature.
Diese
Aktivitäten
bieten
nicht
nur
Chancen
für
die
persönliche
und
berufliche
Entwicklung,
sondern
sollen
auch
die
Partnerschaften
stärken
und
die
Zusammenarbeit
im
Rahmen
der
Projekte
vertiefen.
EUbookshop v2
The
inaugural
Philagrafika
is
the
result
of
more
than
five
years
of
planning
by
the
festival's
staff
and
a
group
of
committed
individuals
who
have
mobilized
the
entire
community
around
these
common
interests,
resulting
in
a
citywide
collective
effort,
which
appropriately
reflects
the
collaborative
nature
of
printmaking
itself.
Die
erste
Philagrafika
ist
das
Ergebnis
von
mehr
als
fünf
Jahren
Planung
der
Mitarbeiter/innen
des
Festivals
und
einer
Gruppe
engagierter
Personen,
die
die
gesamte
Community
für
dieses
gemeinsame
Anliegen
mobilisiert
haben,
so
dass
eine
kollektive
Anstrengung
der
ganzen
Stadt
zustande
kam,
die
der
gemeinschaftlichen
Natur
des
grafischen
Schaffens
selbst
entspricht.
ParaCrawl v7.1
It
reflects
the
ideas
of
creative
excellence
and
the
craft
behind
it,
as
well
as
the
collaborative
nature
of
the
file-transferring
service.
Es
soll
die
Ideen
der
kreativen
Exzellenz
und
des
Handwerks
dahinter,
sowie
die
gemeinschaftliche
Natur
des
Dateiübertragungsdienstes
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
Genetic-based
therapeutics
and
the
data
intensive
and
collaborative
nature
of
the
life
sciences
industry
requires
a
transformative
digital
infrastructure.
Auf
Gentechnik
basierende
Therapieansätze
sowie
die
intensive
Datennutzung
und
Zusammenarbeit
in
den
Biowissenschaften
erfordern
eine
digitale
Infrastruktur,
die
zur
Transformation
fähig
ist.
ParaCrawl v7.1
Fiala
and
Diamandis
argue
that
it
is
time
to
abandon
the
Nobel
Prize
in
favor
of
alternative
recognitions
which
encompass
the
collaborative
nature
of
modern
science.
Fiala
und
Diamandis
argumentieren,
dass
es
an
der
Zeit
ist,
den
Nobelpreis
zugunsten
alternativer
Anerkennungen
aufzugeben,
die
den
kollaborativen
Charakter
der
modernen
Wissenschaft
umfassen.
ParaCrawl v7.1
Together,
they
create
new
experimental
performance
formats
every
year,
which
vary
between
concert,
installation
and
performance
and
which
are
in
a
constant
process
of
transformation
due
to
the
collaborative
nature
of
the
projects
with
teens.
Gemeinsam
entstehen
jedes
Jahr
neue
experimentelle
Aufführungsformate,
die
sich
zwischen
Konzert,
Installation
und
Performance
bewegen
und
aufgrund
der
Zusammenarbeit
mit
den
Jugendlichen
in
einem
ständigen
Prozess
der
Verwandlung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Let's
work
together
My
user-friendly
design
is
reflected
in
my
green
color,
which
is
an
indicator
for
my
collaborative
nature.
Außen
grün
–
innen
gelb
Mein
benutzerfreundliches
Design
und
mein
kollaborativer
Charakter
spiegeln
sich
in
meiner
grünen
Farbe
wider.
ParaCrawl v7.1
Internet
Matters
CEO
Carolyn
Bunting
and
Three
UK
CEO
David
Dyson
provide
insight
on
the
state
of
gaming
in
the
UK
and
highlight
the
collaborative
nature
of
the
new
partnership.
Carolyn
Bunting,
CEO
von
Internet
Matters,
und
David
Dyson,
CEO
von
Three
UK,
geben
einen
Einblick
in
den
Stand
der
Spiele
in
Großbritannien
und
verdeutlichen
die
Zusammenarbeit
in
der
neuen
Partnerschaft.
CCAligned v1
In
response
to
The
Dinner
Party
being
a
collaborative
work,
Amelia
Jones
makes
note
that
"Chicago
never
made
exorbitant
claims
for
the
'collaborative'
or
nonhierarchical
nature
of
the
project.
Bezüglich
der
Benennung
der
Dinner
Party
als
ein
gemeinschaftliches
Projekt
stellt
Amelia
Jones
heraus,
„Chicago
selbst
habe
das
Projekt
niemals
als
eine
Gemeinschaftsarbeit
oder
als
hierarchiefrei
bezeichnet.
WikiMatrix v1