Translation of "Collaborative relationship" in German

Caterpillar has long maintained a collaborative working relationship with our dealers, distributors and suppliers.
Caterpillar pflegt schon lange partnerschaftliche Arbeitsbeziehungen zu seinen Händlern, Distributoren und Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
We love the collaborative relationship we have with our community.
Uns gefällt die partnerschaftliche Beziehung, die wir mit unserer Community haben.
ParaCrawl v7.1
We are looking forward to continue our good collaborative relationship.
Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.
CCAligned v1
Many global companies are already profiting from their strategic partnership and personal collaborative relationship with our team of experts.
Viele weltweit tätige Unternehmen profitieren bereits von der strategischen Partnerschaft und persönlichen Zusammenarbeit mit unserem Expertenteam.
CCAligned v1
An open and collaborative relationship between the Commission services and participating Member State authorities has been evident in the development of the project and its early operation;
Ein offenes und kooperatives Klima zwischen den Kommissionsdienststellen und den Behörden der beteiligten Mitgliedstaaten wurde bei der Entwicklung des Projekts und in seiner ersten Betriebsphase deutlich;
TildeMODEL v2018
To this end, the Council urges the executive and legislative powers to establish a fruitful and collaborative relationship.
Zu diesem Zweck fordert der Rat die gesetzgebende und die vollziehende Gewalt nachdrücklich auf, fruchtbare und kooperative Beziehungen herzustellen.
MultiUN v1
The growing size and importance of the ESF meant that a reform was needed,with a more cooperative and collaborative relationship between Member States and the Commission.
Die wachsende Größe und Bedeutung des ESF machte eine neuerliche Reform erforderlich, um eine engere Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission zu etablieren.
EUbookshop v2
For example, it has a collaborative relationship with more than 2000 public and privateorganisations in over 150 major networks, including partnerships with applicant countries.
Beispielsweise bestehen Arbeitsbeziehungen mit mehr als 2000 staatlichen und privaten Einrichtungen in über 150 wichtigen Netzen, darunter auch Partnerschaften mit Bewerberländern.
EUbookshop v2
Brembo aims to establish a stable and transparent collaborative relationship with its suppliers, in order to maximise the capabilities, resources and experience of the supplier itself.
Brembo möchte stabile, transparente und kooperative Beziehungen mit seinen Lieferanten eingehen, um die Leistungsfähigkeit, Ressourcen und Erfahrungen des Lieferanten zu maximieren.
ParaCrawl v7.1
Striving towards a collaborative relationship between these four partners, we can build a new and prosperous world.
Das Streben nach einem gemeinsamen Beziehung zwischen diesen vier Partnern, können wir eine neue und blühende Welt zu bauen.
CCAligned v1
At White Label Crowdfunding, we take pride in the collaborative, dynamic relationship we have with all our clients.
Wir bei White Label Crowdfunding sind stolz auf die kooperative, offene Beziehung, die wir mit all unseren Kunden pflegen.
CCAligned v1
Today, the question often asked whether patients and neurologists opponents, and the conclusion is that sometimes they, but this is because conventional wisdom that a neurologist decides, and the best solution is a collaborative relationship neurologists and patient.
Heute ist die Frage oft gefragt, ob Patienten und Neurologen Gegner, und die Schlussfolgerung ist, dass sie manchmal, aber dies liegt daran, dass konventionelle Weisheit, dass ein Neurologe entscheidet, und die beste Lösung ist eine kooperative Beziehung Neurologen und Patienten.
ParaCrawl v7.1
The Exploration Agreement Extension reflects the ongoing collaborative relationship between Treasury Metals and SLFN, within whose Traditional Territory the Project is located.
Die Verlängerung der Explorationsvereinbarung spiegelt die laufende Zusammenarbeit zwischen Treasury Metals und SLFN wider, in dessen traditionellem Ge biet sich das Projekt befindet .
ParaCrawl v7.1
Besides the outstanding technical performance, BOC Group values the high level of trust and the collaborative relationship they have with CloudSigma’s support and operations teams.
Neben der anspruchsvollen technischen Leistung, schätzt BOC Group das hohe Niveau an Vertrauen und die kollaborative Beziehung ein, die sie mit den CloudSigma Support- and Operations-Teams aufgebaut haben.
ParaCrawl v7.1
Ours is an continuous collaborative relationship; we could say that Indeco has really helped us to grow."
Wir haben eine richtiggehende Beziehung der Zusammenarbeit, und man kann sagen, dass Indeco uns absolut geholfen hat zu wachsen".
ParaCrawl v7.1
In order to ensure an effective communication, a collaborative and cooperative relationship between the (local) stakeholders can be favorable, i.e. between packaging companies, manufacturers and end-consumers – in this respect particularly between packaging companies and end-consumers.
Vorteilhaft für eine effektive Kommunikation kann eine kollaborative und kooperative Beziehung zwischen den (lokalen) Interessensvertretern sein, d.h. zwischen Verpackungsunternehmen, Produzenten und End-Konsumenten, hierbei insbesondere zwischen Verpackungsunternehmen und End-Konsumenten.
ParaCrawl v7.1
As with most things in life, time, understanding and clear communication help build a strong collaborative relationship.
Wie bei den meisten Dingen im Leben sind Zeit, Verständnis und klare Kommunikation hilfreich beim Aufbau einer starken, kooperativen Beziehung.
ParaCrawl v7.1
An encounter with Michael Brenner led to a close collaborative relationship which would last more than 20 years and which continues to shape the ethos of the BB Group's current management team.
Aus der Begegnung mit Michael Brenner entwickelte sich eine enge, über 20 Jahren andauernde Zusammenarbeit, die sich heute im Geschäftsführer-Team der BB Group fortsetzt.
ParaCrawl v7.1
We regard such open partnerships as vital, because they form the basis of a collaborative working relationship that already kicks off when the specialists at our creative agency analyze the challenge ahead.
Solche offenen Partnerschaften sind uns sehr wichtig, denn sie sind die Basis für eine kooperative Zusammenarbeit, die schon bei der Analyse der Aufgabe mit den Fachleuten unserer Kreativagentur anfängt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases