Translation of "Collaborative strategies" in German
Those
adaptations
require
a
pro-active
role
for
the
state
and
civil
society,
and
collaborative
strategies
that
foster
entrepreneurship
and
institution
building.
Solche
Anpassungen
verlangen
aber
eine
aktivitätsfördernde
Rolle
des
Staates
und
der
Zivilgesellschaft,
und
Strategien
der
Zusammenarbeit,
die
das
Unternehmertum
und
die
Bildung
geeigneter
Institutionen
fördern.
News-Commentary v14
Solutions
could
imply:
enhancing
the
dual
education
system
in
Egypt,
more
practical
educational
programmes,
exchange
programmes
and
targeted
trainings,
as
well
as
various
collaborative
strategies
between
private
and
public
actors.
Mögliche
Lösungen
sind:
eine
Verbesserung
des
dualen
Berufsbildungssystems
in
Ägypten,
die
Förderung
praxisnaher
Ausbildungsprogramme,
Austauschprogramme,
maßgeschneiderte
Schulungen
sowie
verschiedene
Strategien
zur
Kooperation
von
Akteuren
im
privaten
und
öffentlichen
Sektor.
ParaCrawl v7.1
She
is
the
CEO
of
Ideas
for
Change,
a
think
tank
and
consultancy
firm
advising
cities,
businesses
and
institutions
on
innovation,
open
and
collaborative
strategies,
civic
tech,
and
exponential
growth
(see
the
frameworks
@Pentagrowth
and
@The
Bristol
approach).
Sie
ist
CEO
von
Ideas
for
Change,
einem
Think
Tank
und
Beratungsunternehmen,
das
Städte,
Unternehmen
und
Institutionen
in
den
Bereichen
Innovation,
offene
und
kollaborative
Strategien,
Bürgertechnologie
und
exponentielles
Wachstum
berät
(siehe
die
Frameworks
@Pentagrowth
und
@The
Bristol
approach).
ParaCrawl v7.1
It
pledges
to
emphasize
a
faculty-student
learning
community
that
promotes
the
value
of
service
and
research
and
employs
collaborative
educational
strategies
that
develop
teamwork,
utilizes
real-life
experience,
fosters
caring,
and
prepares
for
the
realities
of
the
marketplace
of
the
future.
Es
verspricht
eine
Fakultät-Schüler-Lerngemeinschaft
zu
betonen,
dass
der
Wert
der
Dienstleistung
und
Forschung
fördert
und
beschäftigt
kooperative
Bildungsstrategien,
die
Teamarbeit
entwickeln,
nutzt
reale
Erfahrungen,
fördert
das
Sorgen,
und
bereitet
sich
auf
die
Realitäten
des
Marktes
der
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
all
the
weapons
you
come
across,
ride
all
sorts
of
vehicles,
make
the
most
of
different
structures
to
use
them
as
a
shelter
or
set
up
ambushes...
definitely,
one
of
the
best
online
shooters
in
which
you
can
also
design
collaborative
strategies
for
whenever
you
need
to
create
an
alliance
in
order
to
wipe
out
the
strongest
and
most
dangerous
enemies.
Sie
können
alle
Waffen
benutzen,
die
Sie
finden,
alle
Arten
von
Fahrzeugen
fahren,
das
Beste
aus
verschiedenen
Strukturen
machen,
um
sie
als
Unterschlupf
zu
benutzen
oder
Hinterhalte
einzurichten...
definitiv
einer
der
besten
Online-Shooter,
in
dem
Sie
auch
kollaborative
Strategien
durchfÃ1?4hren
können,
wann
immer
Sie
eine
Allianz
erstellen
mÃ1?4ssen,
um
die
stärksten
und
gefährlichsten
Feinde
auszulöschen.
ParaCrawl v7.1
His
main
research
interests
include:
immersive
augmented
environments
and
responsive
spaces,
holistic
information
structures
and
integrated
design,
sustainable
design
through
information
technology,
transdisciplinary
collaborative
methods
and
strategies,
performance
of
spatial
eco-systems,
system
thinking
and
strategic
planning.
Seine
Forschungsschwerpunkte
sind:
immersive
Umgebungen
und
responsive
Räume,
holistische
Informationsstrukturen
und
integrales
nachhaltiges
Design,
transdisziplinäre
kollaborative
Methoden
und
Strategien,
Performance
von
räumlichen
Ökosystemen,
System
Thinking
und
strategische
Planung.
ParaCrawl v7.1
The
overarching
theme
for
the
conference
was
Rare
Diseases
360°
–
collaborative
strategies
to
leave
no
one
behind
and
sessions
focused
on
topics
covered
by
six
themes:
Das
übergeordnete
Thema
der
Konferenz
ist
Rare
Diseases
360°
–
kollaborative
Strategien,
damit
keiner
zurückgelassen
wird
und
die
Sitzungen
konzentrieren
sich
auf
sechs
Unterthemen:
ParaCrawl v7.1
The
Internet
contextualises
the
archive
itself
and
opens
it
up
both
for
collaborative
archiving
strategies
and
for
the
development
of
cooperative
knowledge
spaces
through
the
networking
of
archives.
Das
Internet
kontextualisiert
auch
das
Archiv
selbst
und
ermöglicht
sowohl
kollaborative
Strategien
der
Archivierung
als
auch
den
Aufbau
kooperativer
Wissensräume
durch
die
Vernetzung
von
Archiven.
ParaCrawl v7.1
The
2018
theme
Rare
Diseases
360°
–
collaborative
strategies
to
leave
no
one
behind
reinforces
the
unique
role
the
conference
plays
to
bring
together
and
facilitate
effective
360°
policy
discussions
between
all
members
of
the
rare
disease
community.
Das
Thema
für
2018
Rare
Diseases
360°
–
kollaborative
Strategien,
damit
keiner
zurückgelassen
wird
untermauert
die
einzigartige
Rolle
der
Konferenz
bei
der
Zusammenführung
und
Ermöglichung
effektiver
360-Grad-Strategiedebatten
zwischen
allen
Mitgliedern
der
Gemeinschaft
von
Patienten
mit
seltenen
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Foldit
has
3
main
motivator
of
online
games:
competition
(players
gain
points),
cooperation
(players
can
use
different
collaborative
strategies)
and
the
effect
of
immersion
(players
can
permanently
“hang”
in
the
game).
Foldit
hat
3
Hauptmotivation
für
Online-Spiele:
Wettbewerb
(Spieler
gewinnen
Punkte),
Zusammenarbeit
(Spieler
können
verschiedene
kooperative
Strategien
zu
nutzen)
und
den
Effekt
der
Immersion
(Spieler
kann
permanent
“hängen”
im
Spiel).
ParaCrawl v7.1
We
want
to
innovate
school
culture
by
a
collaborative
learning
strategy.
Wir
möchten
die
Schulkultur
durch
eine
kollaborative
Lernstrategie
verbessern.
CCAligned v1
A
unified,
collaborative
strategy
positively
impacts
conversion.
Eine
vereinheitlichte,
kollaborative
Strategie
wirkt
sich
positiv
auf
die
Konversion
aus.
ParaCrawl v7.1
This
project
is
a
perfect
illustration
of
the
continuous
&
growing
collaborative
strategy
of
Pinette
P.E.I
group.
Dieses
Projekt
ist
eine
perfekte
Veranschaulichung
der
fortlaufenden
und
wachsenden
Strategie
der
Zusammenarbeit
der
Gruppe
Pinette.
ParaCrawl v7.1
Scientists
have
deciphered
the
mechanisms
of
this
collaboration
and
found
strategies
for
blocking
them.
Eine
Forschungsgruppe
hat
die
Mechanismen
dieser
Zusammenarbeit
entschlüsselt
und
zeigt
Strategien
zu
ihrer
Blockierung
auf.
ParaCrawl v7.1
All
relevant
actors,
in
and
outside
the
formal
systems,
must
collaborate
for
strategies
to
work
‘on
the
ground’.
Alle
relevanten
Akteure
–
ob
sie
Teil
der
formalen
Systeme
sind
oder
nicht
–
müssen
kooperieren,
damit
die
Strategien
„vor
Ort“
Wirkung
zeigen.
TildeMODEL v2018
Strong
collaboration
strategies,
between
the
PES
and
private
and
community-based
guidance
services,
and
with
local
education
and
training
institutions,
can
enable
unemployed
persons
to
make
transitions
to
employment
and
to
re-engage
with
learning.
Strategien
für
die
Kooperation
zwischen
den
ÖAV
und
privaten
bzw.
kommunale
Berufsbildungsdiensten
sowie
mit
lokalen
Bildungs-
und
Berufsbildungseinrichtungen
können
dazu
beitragen,
dass
Arbeitslose
den
Übergang
zur
Beschäftigung
und
zur
Wiederaufnahme
des
Lernens
schaffen.
TildeMODEL v2018
All
relevant
actors,in
and
outside
the
formal
systems,
must
collaborate
for
strategies
to
work
‘on
theground’.
Alle
relevanten
Akteure
–
ob
sie
Teil
der
formalen
Systeme
sind
oder
nicht
–
müssen
kooperieren,
damit
die
Strategien
„vor
Ort“
Wirkungzeigen.
EUbookshop v2
This
has
included
collaboration
in
formulating
strategies,
employee
teaching
programs,
and
training
of
officials
from
central
government
and
other
institutions.
Dazu
gehören
die
Mitarbeit
bei
der
Ausarbeitung
von
Strategien,
Schulungsprogrammen
für
Mitarbeiter
und
die
Ausbildung
von
leitenden
Angestellten
der
Zentralregierung
und
anderer
Einrichtungen.
EUbookshop v2