Translation of "Collaborative working" in German
Collaborative
working
played
a
key
role
in
achieving
the
successful
outcome.
Zusammenarbeit
spielte
beim
Erreichen
dieses
Erfolgs
eine
Schlüsselrolle.
ParaCrawl v7.1
Caterpillar
has
long
maintained
a
collaborative
working
relationship
with
our
dealers,
distributors
and
suppliers.
Caterpillar
pflegt
schon
lange
partnerschaftliche
Arbeitsbeziehungen
zu
seinen
Händlern,
Distributoren
und
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
This
all-round
collaboration
solution
of
the
highest
order
opens
up
a
new
dimension
for
collaborative
working.
Diese
Rundum-Kollaborationslösung
der
Spitzenklasse
eröffnet
Ihnen
eine
neue
Dimension
des
kollaborativen
Arbeitens.
CCAligned v1
Through
shared
activities
we
aim
to
contribute
to
a
positive,
collaborative
working
environment.
Wir
wollen
durch
gemeinsame
Aktivitäten
zu
einem
positiven,
gemeinschaftlichen
Arbeitsklima
beitragen.
CCAligned v1
The
transparency
that
fuels
mutual
trust
and
productive,
collaborative
working
relationships
Transparenz,
die
gegenseitiges
Vertrauen
und
produktive,
kooperative
Arbeitsbeziehungen
fördert.
CCAligned v1
These
include,
for
example,
gardening,
museum
tours
or
collaborative
working
on
shared
projects.
Dazu
zählten
etwa
Gartenarbeit,
Museumsführungen
oder
die
Zusammenarbeit
an
gemeinsamen
Projekten.
ParaCrawl v7.1
That's
why
we
promote
a
fun,
collaborative
working
environment.
Deshalb
fördern
wir
ein
lockeres
und
teamorientiertes
Arbeitsklima.
ParaCrawl v7.1
Collaborative
working
across
the
print
supply
chain
has
a
positive
impact
on
sustainability.
Zusammenarbeit
entlang
der
Lieferkette
wirkt
sich
im
Drucksektor
positiv
auf
die
Nachhaltigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
What
has
surprised
you
most
about
your
collaborative
working
methods?
Was
hat
dich
am
meisten
an
deinen
kollaborativen
Arbeitsmethoden
überrascht?
ParaCrawl v7.1
This
form
of
collaborative
working
quickly
spread
around
the
world.
Diese
Form
des
gemeinsamen
Arbeitens
verbreitete
sich
schnell
weltweit.
ParaCrawl v7.1
All
Members
of
the
College
will
need
to
play
their
part
in
this
new
collaborative
way
of
working.
Alle
Mitglieder
des
Kollegiums
haben
ihre
Rolle
in
dieser
neuen
Art
der
Zusammenarbeit
auszufüllen.
TildeMODEL v2018
There
has
been
a
big
cultural
shift
to
embrace
a
more
collaborative
way
of
working.
In
den
letzten
Jahren
hat
ein
großer
kultureller
Wandel
hin
zu
einer
kooperativen
Arbeitsweise
stattgefunden.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
functions
for
collaborative
working
(Web
2.0)
will
be
provided
as
well.
In
Zukunft
werden
zudem
Funktionen
für
kooperatives
Arbeiten
(Web
2.0)
bereit
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Being
collaborative
–
working
with
physicians
who
are
closest
to
our
products
and
processes
Wir
arbeiten
zusammen
–
mit
den
Ärzten,
die
unseren
Produkten
und
Prozessen
am
nächsten
sind.
ParaCrawl v7.1
Our
ranking
also
shows
that
our
collaborative
activities
are
working
well",
Riemer
adds.
Das
Ranking
zeigt
auch,
dass
diese
Kooperation
gut
funktioniert",
so
Riemer
weiter.
ParaCrawl v7.1
Our
ranking
also
shows
that
our
collaborative
activities
are
working
well”,
Riemer
adds.
Das
Ranking
zeigt
auch,
dass
diese
Kooperation
gut
funktioniert“,
so
Riemer
weiter.
ParaCrawl v7.1