Translation of "Collagen deposition" in German
In
an
animal
model
of
pulmonary
fibrosis,
bosentan
reduced
collagen
deposition
in
the
lungs.
In
einem
Tiermodell
zur
pulmonalen
Fibrose
führte
Bosentan
zur
Reduktion
von
Kollagenablagerungen
in
der
Lunge.
ELRC_2682 v1
Histologically,
mild
local
reactions
with
chronic
inflammation
of
the
connective
tissue
and
some
capsule
formation
and
collagen
deposition
have
been
seen
at
3
months
after
administration
following
simultaneous
subcutaneous
administration
of
up
to
10
times
the
recommended
dose.
Histologisch
wurden
3
Monate
nach
Gabe
von
bis
zum
10fachen
der
empfohlenen
Dosis
milde
lokale
Reaktionen
mit
chronischer
Entzündung
des
Bindegewebes
und
leichter
kollagener
Kapselbildung
gesehen.
ELRC_2682 v1
Histologically,
mild
local
reactions
with
chronic
inflammation
of
the
connective
tissue
and
some
capsule
formation
and
collagen
deposition
have
been
seen
at
3
months
after
administration
following
simultaneous
subcutaneous
administration
of
up
to
6
times
the
recommended
dose.
Histologisch
wurden
3
Monate
nach
Gabe
von
bis
zum
6fachen
der
empfohlenen
Dosis
milde
lokale
Reaktionen
mit
chronischer
Entzündung
des
Bindegewebes
und
leichter
kollagener
Kapselbildung
gesehen.
ELRC_2682 v1
Histologically,
mild
local
reactions
with
chronic
inflammation
of
the
connective
tissue
and
some
capsule
formation
and
collagen
deposition
have
been
seen
at
3
months
after
administration.
Histologische
Untersuchungen
drei
Monate
nach
der
Implantation
haben
leichte
lokale
Reaktionen
mit
chronischer
Bindegewebsentzündung
und
einer
gewissen
Verkapselung
sowie
Kollagenablagerungen
ergeben.
TildeMODEL v2018
As
a
consequence
of
these
effects,
the
total
amount
of
collagen
deposited
in
the
extracellular
space
is
decreased.
Als
Folge
dieser
Effekte
verringert
sich
insgesamt
die
Menge
des
extrazellulär
abgelagerten
Kollagens.
EuroPat v2
As
a
result
of
these
effects,
the
total
amount
of
extracellularly
deposited
collagen
is
reduced.
Als
Folge
dieser
Effekte
verringert
sich
insgesamt
die
Menge
des
extrazellulär
abgelagerten
Kollagens.
EuroPat v2
As
a
consequence
of
these
effects,
the
amount
of
collagen
deposited
extracellularly
is
on
the
whole
reduced.
Als
Folge
dieser
Effekte
verringert
sich
insgesamt
die
Menge
des
extrazellulär
abgelagerten
Kollagens.
EuroPat v2
As
a
consequence
of
these
effects,
the
total
amount
of
collagen
deposited
in
the
extracellular
space
is
reduced.
Als
Folge
dieser
Effekte
verringert
sich
insgesamt
die
Menge
des
extrazellulär
abgelagerten
Kollagens.
EuroPat v2
As
a
consequence
of
these
effects,
the
total
amount
of
extracellularly
deposited
collagen
is
reduced.
Als
Folge
dieser
Effekte
verringert
sich
insgesamt
die
Menge
des
extrazellulär
abgelagerten
Kollagens.
EuroPat v2
As
a
result
of
these
effects,
the
amount
of
extracellularly
deposited
collagen
is
decreased
overall.
Als
Folge
dieser
Effekte
verringert
sich
insgesamt
die
Menge
des
extrazellulär
abgelagerten
Kollagens.
EuroPat v2
Finally,
in
the
fourth
stage
of
remodeling,
the
wound
matures
as
the
newly
deposited
collagen
is
rearranged
and
converted
into
specific
types.
In
der
vierten
Phase,
der
Remodellierungsphase,
altert
die
Wunde,
da
das
neu
abgelagerte
Kollagen
neu
angeordnet
und
in
spezifische
Arten
umgewandelt
wird.
TED2020 v1
However,
a
satisfactory
therapy
using
these
medicaments
was
possible
either
not
at
all
or
to
a
limited
extent
only,
because
the
corresponding
activity
principle
often
permitted
only
a
mere
symptomatic
influence
on
secondary
disturbances
caused
indirectly
by
the
excess
collagen
deposits,
or,
as
in
the
case
of
the
substances
comprising
hormones,
a
too
radical
alteration
of
the
metabolism
was
the
result.
Eine
befriedigende
Therapie
konnte
mit
diesen
Mitteln
jedoch
nicht
oder
nur
bedingt
erzielt
werden,
da
das
Wirkprinzip
häufig
nur
die
Beeinflussung
sekundärer,
durch
die
übermäßige
Kollagenablagerungen
indirekt
hervorgerufener
Störungen
in
symptomatischer
Weise
erlaubte,
oder,
im
Falle
der
hormonartigen
Substanzen,
eine
zu
tiefgreifende
Veränderung
des
Stoffwechselgeschehens
bewirkt
wurde.
EuroPat v2
However,
SH
groups
can
also
be
introduced
into
collagen
by
depositing
a
gelatin
modified
by
SH
groups,
or
a
similarly
modified
regenerated
oxycellulose,
on
collagen
or
mixing
it
therewith
by
means
of
a
gradient
mixer.
Die
Einführung
von
SH-Gruppen
in
Kollagen
kann
aber
auch
dadurch
erfolgen,
dass
man
eine
SH-Gruppen-
modifizierte-Gelatine,
oder
eine
entsprechend
modifizierte
regenerierte
Oxyzellulose
auf
Kollagen
aufbringt
oder
mittels
eines
Gradientenmischers
einmischt.
EuroPat v2
Increase
of
the
proliferative
and
metabolic
activity
of
the
fibroblasts,
causing
fresh
collagen
to
be
deposited
in
the
upper
dermis
and
the
skin
to
be
compacted.
Steigerung
der
proliferativen
und
metabolischen
Aktivität
der
Fibroblasten,
wodurch
neues
Kollagen
in
der
oberen
Dermis
abgelagert
und
die
Haut
verdichtet
wird.
EuroPat v2