Translation of "Collar band" in German

Tweed gilets are made in classic style and have high band-collar and buttons.
Tweed gilet sind klassisch und haben einen Stehkragen und Druckknopfverschlüsse.
ParaCrawl v7.1
Something worth noting is the short band collar, which can be closed with a flap.
Wirklich besonders ist der kurze Stehkragen, der sich mit einem Riegel schließen lässt.
ParaCrawl v7.1
The components are secured by means of a collar band 4 against spontaneous movement when the necessary setting has been reached.
Mittels einer Klemmschelle 4 werden die Bauteile gegen selbsttätige Bewegung gesichert, wenn das erforderliche Einstellmaß erreicht ist.
EuroPat v2
Whether as decorative ribbon, trouser waistband, image label, gift ribbon or collar band there are a wide variety of possible uses.
Ob als Dekorband, Hosenbundband, Imageträger, Geschenkband oder Kragenband - es gibt eine Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
It should be noted in this connection that both the mutually crossing arrangement of the recessed slots and the T shape of the recessed slots generate elastic areas in the adjusting sleeve, so that an optimal tensioning of the components by the collar band is made possible.
Dabei ist zu bemerken, daß sowohl die sich kreuzende Anordnung der Tauchschlitze als auch die T-Form der Tauchschlitze elastische Bereiche in der Justierhülse erzeugen, sodaß eine optimale Verspannung der Bauteile durch die Klemmschelle ermöglicht wird.
EuroPat v2
According to a preferred design version of this invention, such flexibility is achieved in a simple manner by making the metal collar of a band of lamellar structure.
Diese Flexibilität wird entsprechend der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung auf einfache Weise dadurch erreicht, indem der metallische Kragen aus einem eine Lamellenstruktur aufweisenden Band gebildet ist.
EuroPat v2
The annular step can for example be formed as a cone, which tapers in the direction of the collar from the band.
Der Ringabsatz kann beispielsweise als Konus ausgebildet sein, der sich ausgehend vom Bund in Richtung des Kragens verjüngt.
EuroPat v2
This object is solved with the aforementioned known method for producing tear-off lids in that before the curling of the free end of the collar, a band-shaped strip of plastics is applied to the inside of the collar.
Diese Aufgabe wird bei dem eingangs genannten Verfahren zur Herstellung von Aufreissdeckeln dadurch gelöst, dass vor dem Einrollen des freien Endes des Kragens auf der Innenseite des Kragens ein bandförmiger Streifen aus Kunststoff aufgebracht wird.
EuroPat v2
The collar points are the tips of the collar and the length of the collar is the distance from the collar points to the collar band.
Die Kragenpunkte sind die Kragenspitzen und die Länge des Kragens ist der Abstand zwischen den Kragenspitzen und dem Kragenband.
ParaCrawl v7.1
Short Sleeve Jersey with design SUISSE, has the classic italy safe color combination with a distinctive design with a full front zipper, 3 back pockets with an additional zip pocket, zip garage at the collar, silicone rubber band in the waist and the arms, back cut longer.
Kurzarm-Trikot mit Design Spaniens, mit einem unverwechselbaren Design mit durchgehendem Reißverschluss, 3 Rückentaschen mit zusätzlicher Reißverschlusstasche, RV-Garage am Kragen, Silikongummiband in der Taille und am Arm, Rücken länger geschnitten.
ParaCrawl v7.1
Kemminer is your speciality supplier for flange rings, circlips, collars and bands.
Kemminer ist Ihr Spezialanbieter für Flanschringe, Spannringe, Reifen und Bunde.
ParaCrawl v7.1
Not only the extravagant fit with a banded collar, but also the material is very modern.
Nicht nur der extravagante Schnitt durch den Stehkragen wirkt sehr modern, sondern auch das Material.
ParaCrawl v7.1
The active compounds are administered, directly or in the form of suitable preparations, enterally, parenterally, dermally, nasally, by treating the environment, or with the aid of active-compound-containing shaped articles, such as, for example, strips, plates, bands, collars, ear tags, limb bands or marking devices.
Die Anwendung der Wirkstoffe erfolgt direkt oder in Form von geeigneten Zubereitungen enteral, parenteral, dermal, nasal, durch Behandlung der Umgebung oder mit Hilfe wirkstoffhaltiger Formkörper wie z.B. Streifen, Platten, Bänder, Halsbänder, Ohrmarken, Gliedmaßenbänder, Markierungsvorrichtungen.
EuroPat v2
The active compounds are administered, directly or in the form of suitable preparations, enterally, parenterally, dermally, nasally, by treatment of the environment or with the aid of active-compound-containing shaped articles such as, for example, strips, plates, bands, collars, ear tags, limb bands, marking devices.
Die Anwendung der Wirkstoffe erfolgt direkt oder in Form von geeigneten Zubereitungen enteral, parenteral, dermal, nasal, durch Behandlung der Umgebung oder mit Hilfe wirkstoffhaltiger Formkörper wie z.B. Streifen, Platten Bänder, Halsbänder, Ohrmarken, Gliedmaßenbänder, Markierungsvorrichtungen.
EuroPat v2
The active compounds are administered, directly or in the form of suitable preparations, enterally, parenterally, dermally, nasally, by environment treastment, or with the aid of active-compound-containing shaped articles such as, for example, strips, plates, bands, collars, ear marks, limb bands, marking devices.
Die Anwendung der Wirkstoffe erfolgt direkt oder in Form von geeigneten Zubereitungen enteral, parenteral, dermal, nasal, durch Behandlung der Umgebung oder mit Hilfe wirkstoffhaltiger Formkörper wie z.B. Streifen, Platten, Bänder, Halsbänder, Ohrmarken, Gliedmaßenbänder, Markierungsvorrichtungen.
EuroPat v2
The active compounds, directly or in the form of suitable preparations, are administered enterally, parenterally, dermally, nasally, by environment treatment, or with the aid of active-compound-containing shaped articles such as, for example, strips, plates, bands, collars, ear marks, limb bands, marking devices.
Die Anwendung der Wirkstoffe erfolgt direkt oder in Form von geeigneten Zubereitungen enteral, parenteral, dermal, nasal, durch Behandlung der Umgebung oder mit Hilfe wirkstoffhaltiger Formkörper wie z.B. Streifen, Platten, Bänder, Halsbänder, Ohrmarken, Gliedmaßenbänder, Markierungsvorrichtungen.
EuroPat v2
The active compounds are administered directly or in the form of suitable preparations, enterally, parenterally, dermally, nasally, by environment treatment, or with the aid of active compound-containing shaped articles such as, for example, strips, plates, bands, collars, ear marks, limb bands, marking devices.
Die Anwendung der Wirkstoffe erfolgt direkt oder in Form von geeigneten Zubereitungen enteral, parenteral, dermal, nasal, durch Behandlung der Umgebung oder mit Hilfe wirkstoffhaltiger Formkörper wie z.B. Streifen, Platten, Bänder, Halsbänder, Ohrmarken, Gliedmaßenbänder, Markierungsvorrichtungen.
EuroPat v2
The double-breasted jacket are completed with rounded lapels, patch pockets and a green banded collar.
Auf die zweireihige Joppe werden dann noch gerundete Aufschläge, aufgesetzte Taschen und ein grüner Stehkragen hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
We are a company in the metal processing industry.In accordance with our corporate philosophy - made in Germany - we have specialised in the production of flange rings, circlips, collars and bands since the beginning of the 1960s.
Wir sind ein Unternehmen der metallverarbeitenden Industrie und haben uns gemäß unserer Firmenphilosophie -made in Germany- bereits seit Anfang der 60er Jahre auf die Herstellung von Flanschringen, Spannringen, Reifen und Bunde spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Administration of the active compound is carried out directly or in the form of suitable preparations, enterally, parenterally, dermally, nasally, by treating the habitat or with the aid of active compound-containing shaped articles such as, for example, stripes, plates, bands, collars, ear-tags, straps for limbs, marking devices.
Die Anwendung des Wirkstoffes erfolgt direkt oder in Form von geeigneten Zubereitungen enteral, parenteral, dermal, nasal, durch Behandlung der Umgebung oder mit Hilfe wirkstoffhaltiger Formkörper wie z.B. Streifen, Platten, Bänder, Halsbänder, Ohrmarken, Gliedmaßenbänder, Markierungsvorrichtungen.
EuroPat v2
The active compounds are administered, directly or in the form of suitable preparations, dermally, by environment treatment, or with the aid of active-compound-containing shaped articles such as, for example, strips, plates, bands, collars, ear marks, limb bands, marking devices.
Die Anwendung der Wirkstoffe erfolgt direkt oder in Form von geeigneten Zubereitungen dermal, durch Behandlung der Umgebung oder mit Hilfe wirkstoffhaltiger Formkörper wie z.B. Streifen, Platten, Bänder, Halsbänder, Ohrmarken, Gließmaßenbänder, Markierungsvorrichtungen.
EuroPat v2

Related phrases