Translation of "Collateral base" in German
It
comprises
many
different
instruments
and
parameters
,
and
the
collateral
base
is
wide
.
Er
umfaßt
viele
verschiedene
Instrumente
und
Parameter
,
und
das
Spektrum
von
Sicherheiten
ist
breit
.
ECB v1
The
valuation
of
this
collateral
was
based
on
the
stock
exchange
price
of
MobilCom's
stock.
Die
Bewertung
dieser
Sicherheit
richtete
sich
nach
dem
Börsenkurs
der
MobilCom-Aktie.
DGT v2019
The
value
of
the
collateral
is
based
on
the
nominal
amount
to
be
paid
at
maturity
.
Der
Wert
der
Sicherheiten
ergibt
sich
aus
dem
Nominalwert
bei
Fälligkeit
.
ECB v1
The
valuation
of
the
collateral
is
based
on
its
realizable
value
(security
value).
Für
die
Bewertung
der
Sicherheiten
ist
deren
realisierbarer
Wert
(Sicherungswert)
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
After
all,
small
enterprises
rely
on
collateral-based
lending,
and
the
value
of
real
estate
–
the
main
form
of
collateral
–
is
still
down
one-third
from
its
pre-crisis
level.
Schließlich
sind
Kleinunternehmen
auf
besicherte
Kredite
angewiesen,
und
der
Wert
von
Immobilien
–
der
wichtigsten
Form
von
Sicherheit
–
liegt
noch
immer
um
ein
Drittel
unter
dem
vor
Ausbruch
der
Krise.
News-Commentary v14
Moreover,
most
small-business
loans
are
collateral-based,
but
the
value
of
the
most
common
form
of
collateral,
real
estate,
has
plummeted.
Darüber
hinaus
werden
die
meisten
an
Kleinunternehmen
vergebenen
Kredite
auf
Grundlage
von
Sicherheiten
erteilt,
doch
der
Wert
der
häufigsten
Form
von
Sicherheit,
Immobilien,
ist
abgestürzt.
News-Commentary v14
Rather,
the
value
of
collateral
is
based
on
the
demand
and
utility
of
assets
held
for
other
purposes
that
can
be
posted
for
Initial
Margin
in
OTC
derivatives,
as
margin
on
a
CCP,
or
in
a
repo
or
securities
lending
transaction.
Vielmehr
basiert
der
Wert
der
Sicherheiten
auf
der
Nachfrage
und
dem
Nutzen
von
Vermögenswerten,
die
für
andere
Zwecke
gehalten
werden
und
die
für
die
Initial
Margin
in
OTC-Derivaten,
als
Marge
auf
eine
CCP
oder
in
einem
Repo-
oder
Wertpapierleihegeschäft
gebucht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
method
of
claim
1,
wherein
constructing
the
boundary
condition
parametric
model
includes
adjusting
the
resistance
of
the
coronary
vessel
to
reflect
the
presence
of
the
collateral
flow
based
on
the
collateral
flow.
Das
Verfahren
nach
Anspruch
1,
bei
dem
die
Konstruktion
des
parametrischen
Randbedingungsmodells
die
Anpassung
des
Widerstands
des
Herzkranzgefäßes
umfasst,
um
das
Vorhandensein
des
Kollateralflusses
auf
der
Grundlage
des
Kollateralflusses
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
Our
service
covers
all
functionalities
required
to
enter
and
process
transactions,
positions,
valuations
and
portfolio-based
collaterals
reportable
under
EMIR.
Unser
Service
verfügt
über
alle
Funktionalitäten
für
die
Eingabe
und
Verarbeitung
von
Transaktionen,
Positionen,
Kontraktwerten
und
portfoliobasierten
Sicherheiten,
die
nach
EMIR
meldepflichtig
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Tri-Party
Collateral
Agent
manages
the
Principal
Collateral
based
on
the
principal
exposure
information
that
is
calculated
and
sent
by
the
CCP.
Der
Dritt-Sicherheitenverwahrer
verwaltet
die
Sicherheiten
des
Auftraggebers
auf
der
Grundlage
von
Daten,
die
vom
CCP
berechnet
und
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
On
a
single
platform,
the
Regulatory
Reporting
Hub
offers
all
functionalities
required
to
enter
and
process
transactions,
positions,
valuations
and
portfolio-based
collaterals
reportable
under
EMIR.
Dazu
verfügt
der
Regulatory
Reporting
Hub
über
alle
Funktionen
zur
Eingabe
und
Verarbeitung
von
Transaktionen,
Positionen,
Kontraktwerten
sowie
Sicherheiten,
die
nach
EMIR
meldepflichtig
sind.
ParaCrawl v7.1