Translation of "Collateral manager" in German
The
provision
of
collateral
is
regulated
by
an
agreement
subscribed
by
the
Treasury,
BPP
and
the
Bank
of
Portugal,
in
which
the
latter
was
appointed
as
custodian
and
collateral
manager
on
behalf
of
the
Treasury.
Die
Stellung
der
Gegengarantien
wird
durch
eine
Vereinbarung
zwischen
der
Generaldirektion
der
Staatskasse,
der
BPP
und
der
Banco
de
Portugal
geregelt,
in
der
Letztere
mit
der
Überwachung
und
Verwaltung
der
Gegengarantien
im
Namen
der
Generaldirektion
beauftragt
wurde.
DGT v2019
Collateral
and
liquidity
management
is
a
business
area
of
Deutsche
Börse
Group.
Sicherheiten-
und
Liquiditätsmanagement
ist
ein
Geschäftsfeld
der
Gruppe
Deutsche
Börse.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
best
ways
to
proactively
manage
these
risks
is
through
a
collateral
management
system.
Das
Sicherheitenmanagement
ist
eine
der
besten
Möglichkeiten,
diese
Risiken
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
Can
collateral
be
managed
on
a
blockchain?
Können
Sicherheiten
in
einer
Blockchain
verwaltet
werden?
CCAligned v1
Tri-party
collateral
management
functionality
will
enable
optimal
use
of
the
assets
as
collateral.
Das
Triparty
Collateral
Management
ermöglicht
den
optimalen
Einsatz
der
Vermögenswerte
als
Sicherheiten.
ParaCrawl v7.1
Full
CSD
and
ICSD
triparty
interoperability
will
enable
improved
liquidity
and
collateral
management.
Volle
CSD-und
ICSD-Triparty-Kompatibilität
ermöglichen
mehr
Liquidität
und
ein
verbessertes
Sicherheitenmanagement.
ParaCrawl v7.1
It
is
traded
over-the-counter
and
itself
underlies
the
collateral
management
process
described
above.
Diese
Swaps
werden
ausserbörslich
gehandelt
und
unterliegen
dem
oben
beschriebenen
Prozess
für
das
Management
von
Sicherheiten.
ParaCrawl v7.1
She
also
specialises
in
prime
brokerage,
securities
lending,
international
securities
custody,
collateral
management
and
investment
advisor
liability.
Ihre
Spezialgebiete
umfassen
außerdem
Prime
Brokerage,
Wertpapierdarlehensgeschäfte,
internationale
Wertpapierverwahrung,
Collateral
Management
und
Anlageberaterhaftung.
ParaCrawl v7.1
Information
about
Settlement
and
Collateral
Management
are
available
on
the
website
of
SIX
Securities
Services.
Informationen
zum
Settlement
und
Collateral
Management
sind
auf
der
Webseite
von
SIX
Securities
Services
verfügbar.
CCAligned v1
By
the
end
of
2019
SIX
will
launch
a
new
technology
interface
which
will
eliminate
the
challenges
associated
with
collateral
management.
Mit
der
Einführung
einer
neuen
Technologieschnittstelle
wird
SIX
Ende
2019
die
Herausforderungen
beim
Collateral
Management
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
Loans
Management
is
closely
linked
to
the
SAP
Business
Partner,
accounts
billable/receivable
and
collateral
management.
Loans
Management
ist
eng
mit
dem
SAP-Business-Partner,
der
Kreditoren-/Debitorenbuchhaltung
und
dem
Collateral
Management
verzahnt.
ParaCrawl v7.1