Translation of "Colleague of mine" in German
Amendment
No
394
was
tabled
by
a
colleague
of
mine,
Mrs
Scallon.
Änderungsantrag
394
wurde
von
meiner
Kollegin,
Frau
Scallon,
vorgelegt.
Europarl v8
So
a
colleague
of
mine
at
Berkley,
he
and
I
were
looking
at
Triceratops.
Eine
Kollege
von
mir
in
Berkeley,
er
und
ich
haben
Triceratops
untersucht.
TED2013 v1.1
Colleague
of
mine
was
murdered,
and
the
case
is
still
unsolved.
Eine
Kollegin
von
mir
wurde
ermordet
und
der
Fall
ist
immer
noch
ungelöst.
OpenSubtitles v2018
How
would
you...
like
to
work
for
a
colleague
of
mine
in
London?
Wie
fänden
Sie
es,
für
meinen
Kollegen
in
London
zu
arbeiten?
OpenSubtitles v2018
A
colleague
of
mine
in
London
was
very
fond
of
smelting
as
well.
Ein
Kollege
von
mir
in
London
war
auch
sehr
verliebt
in
Schmelzen.
OpenSubtitles v2018
Hello,
ladies.
I
spoke
to
a
colleague
of
mine,
a
neurologist
in
Cedars.
Ich
habe
mit
einem
Kollegen
gesprochen,
einem
Neurologen
in
Cedars.
OpenSubtitles v2018
Well,
colleague
of
mine
is
missing.
Nun,
eine
Kollegin
von
mir
wird
vermisst.
OpenSubtitles v2018
As
a
matter
of
fact,
she's
the
niece
of
a
colleague
of
mine.
Um
genau
zu
sein,
ist
sie
die
Nichte
eines
Kollegen
von
mir.
OpenSubtitles v2018
A
former
colleague
of
mine
lives
in
Calais.
Ein
ehemaliger
Kollege
lebt
in
Calais.
OpenSubtitles v2018
A
colleague
of
mine
is
handing
me
an
update
just
now.
Ein
Kollege
von
mir
gibt
mir
gerade
neue
Informationen.
OpenSubtitles v2018
A
colleague
of
mine
just
prescribed
Coumadin
to
the
Dutch
ambassador.
Ein
Kollege
von
mir
verschrieb
kürzlich
dem
niederländischen
Botschafter
Cumadin.
OpenSubtitles v2018
But
for
one
example,
a
certain
former
colleague
of
mine
made
a
very
big
mistake.
Aber
ein
gewisser
ehemaliger
kollege
von
mir
machte
einen
großen
fehler.
OpenSubtitles v2018
I
could
refer
you
to
Counselor
Jenzo,
a
colleague
of
mine
on
Earth.
Ich
könnte
Ihnen
einen
Kollegen
auf
der
Erde
empfehlen.
OpenSubtitles v2018
Listen,
I
spoke
to
a
colleague
of
mine
at
the
hospital.
Dean,
ich
hab
mit
einem
Kollegen
von
mir
im
Krankenhaus
gesprochen.
OpenSubtitles v2018
A
colleague
of
mine
came
here
to
try
and
kill
this
thing
last
spring.
Letztes
Frühjahr
war
ein
Kollege
hier,
um
diese
Kreatur
zu
töten.
OpenSubtitles v2018
A
colleague
of
mine,
Fox
Mulder,
questioned
you
last
spring.
Mein
Kollege,
Fox
Mulder,
hat
Sie
letztes
Frühjahr
verhört.
OpenSubtitles v2018
I
contacted
a
former
colleague
of
mine
in
Sicily
who
trades
in
illicit
chemicals.
Ich
habe
einen
früheren
Kollegen
kontaktiert,
der
mit
Chemikalien
handelt.
OpenSubtitles v2018
A
colleague
of
mine
was
given
the
job
of
sabotaging
the
ore
processor.
Ein
Kollege
von
mir
hatte
den
Auftrag,
die
Erzveredlungsanlage
zu
sabotieren.
OpenSubtitles v2018
So
a
colleague
of
mine
at
Berkeley
--
he
and
I
were
looking
at
Triceratops.
Eine
Kollege
von
mir
in
Berkeley,
er
und
ich
haben
Triceratops
untersucht.
TED2020 v1
He's
a
colleague
of
mine.
Es
ist
ein
Kollege
von
mir.
OpenSubtitles v2018