Translation of "Collect data" in German
Currently,
18
Member
States
voluntarily
collect
that
data.
Derzeit
erfassen
18
Mitgliedstaaten
diese
Daten
freiwillig.
Europarl v8
At
the
moment,
18
Member
States
collect
this
data
on
a
voluntary
basis.
Zurzeit
erfassen
18
Mitgliedstaaten
diese
Daten
auf
freiwilliger
Grundlage.
Europarl v8
Twelve
additional
Member
States
are
voluntarily
starting
to
collect
these
data.
Zwölf
weitere
Mitgliedstaaten
beginnen
gerade
freiwillig
mit
der
Erhebung
dieser
Daten.
Europarl v8
Member
States
shall
collect
the
data
every
five
years.
Die
Mitgliedstaaten
erheben
die
Daten
alle
fünf
Jahre.
DGT v2019
A
few
years
later
we
will
use
the
same
indicators
and
collect
the
same
data.
In
einigen
Jahren
werden
wir
dieselben
Indikatoren
verwenden
und
dieselben
Daten
erfassen.
Europarl v8
The
registry
should
collect
data
from
both
patients
and
physicians.
Das
Register
sollte
Daten
von
sowohl
Patienten
als
auch
Ärzten
erfassen.
ELRC_2682 v1
Member
States
shall
also
forward
to
Eurostat
details
of
any
substantial
changes
in
the
methods
used
to
collect
the
data.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
Eurostat
gegebenenfalls
auch
die
wesentlichen
Änderungen
der
angewandten
Erhebungsverfahren
mit.
JRC-Acquis v3.0
There
is
also
a
need
to
collect
data
on
price
revaluations
of
securities.
Ebenso
bedarf
es
der
Erhebung
von
Daten
über
Preisneubewertungen
von
Wertpapieren.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
also
forward
details
of
substantial
changes
in
the
methods
used
to
collect
the
data.
Sie
übermitteln
ihr
gegebenenfalls
auch
Angaben
über
alle
wesentlichen
Änderungen
der
angewandten
Erhebungsverfahren.
JRC-Acquis v3.0
In
order
to
collect
this
data,
fishing
would
need
to
continue
and
as
such,
the
Commission
considers
that
the
exemption
should
be
granted
but
Member
States
should
have
the
obligation
to
submit
relevant
data
allowing
STECF
to
fully
assess
the
justification
and
allowing
the
Commission
to
carry
out
a
review.
Um
diese
Daten
zu
erheben,
müsste
die
Fischerei
fortgesetzt
werden.
DGT v2019
The
Commission
will
also
continue
to
collect
administrative
data
on
posting
based
on
social
security
data.
Die
Kommission
wird
auch
weiterhin
auf
Sozialversicherungsdaten
basierende
Verwaltungsdaten
zu
Entsendungen
erheben.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
collect
data
on
relevant
matters
for
the
follow
up
on
this
Recommendation.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
im
Nachgang
zu
dieser
Empfehlung
Daten
zu
relevanten
Aspekten
erheben.
TildeMODEL v2018
NCBs
may
collect
additional
data
not
covered
by
the
minimum
requirements.
Die
NZBen
können
über
die
Mindestanforderungen
hinausgehende
Zusatzdaten
erheben.
DGT v2019
NCBs
are
permitted
to
collect
additional
data
from
reporting
agents.
Die
NZBen
können
bei
den
Berichtspflichtigen
zusätzliche
Daten
erheben.
DGT v2019
It
would
try
to
collect
relevant
data
on
external
trade.
Es
soll
versucht
werden,
sachdienliche
Daten
über
den
Außenhandel
zu
erheben.
DGT v2019
Member
States
shall
collect
data
for
each
sub-installation
separately.
Die
Mitgliedstaaten
erheben
die
Daten
für
die
einzelnen
Anlagenteile
getrennt.
DGT v2019