Translation of "Collected from customer" in German

Excluded are sales taxes collected directly from the customer.
Ausgeschlossen sind Mehrwertsteuern, die direkt vom Verbraucher erhoben werden.
ParaCrawl v7.1
The goods can be collected from the customer directly from our factory in Bulgaria also.
Die Ware kann auch direkt vom Kunden in unserem Werk abgeholt werden.
ParaCrawl v7.1
The feedback collected from our customer advocacy programs has a direct impact on our continual improvement efforts.
Das durch unsere Customer Advocacy-Programme gesammelte Feedback wird direkt in unsere kontinuierlichen Verbesserungsanstrengungen eingebracht.
ParaCrawl v7.1
The data may be collected from the Customer or directly from the data subject.
Die Daten können von den Kunden oder direkt von der betroffenen Person erhoben werden.
ParaCrawl v7.1
For the purposes of providing advice on an insurance-based investment product in accordance with Article 30(1) of Directive (EU) 2016/97, insurance intermediaries or insurance undertakings shall determine the extent of the information to be collected from the customer or potential customer in light of all the features of the advice to be provided to the customer or potential customer.
Für die Zwecke der Beratung über Versicherungsanlageprodukte gemäß Artikel 30 Absatz 1 der Richtlinie (EU) 2016/97 legen die Versicherungsvermittler und Versicherungsunternehmen den Umfang der vom Kunden bzw. potenziellen Kunden einzuholenden Informationen unter Berücksichtigung aller Merkmale der gegenüber diesem Kunden bzw. potenziellen Kunden zu erbringenden Beratung fest.
DGT v2019
Defined by Post as comprising ‘the carriage of parcels where the parcel is collected from the customer abroad or where the parcel is collected by foreign parcel service providers for delivery within Austria — e.g. on the basis of bilateral agreements and/or under the Universal Postal Union Convention’.
Der Bereich umfasst nach Angaben der Post „Paketbeförderungen, bei denen die Paketübernahme vom Kunden im Ausland erfolgt oder bei denen die Pakete zur Beförderung innerhalb von Österreich von ausländischen Paketdienstleistern — z. B. aufgrund bilateraler Vereinbarungen und/oder aufgrund der Bestimmungen des Weltpostvertrages — übernommen werden“.
DGT v2019
A sticker will be left informing you that the package must be collected from the customer counter within seven (7) days or the package will be returned to us and we will process the return.
Der Zusteller hinterlässt eine Klebenotiz, die Sie darüber informiert, dass das Paket dort innerhalb von sieben (7) Tagen abgeholt werden muss, da das Paket sonst zurückgesandt wird und wir den Rücksendungsvorgang einleiten.
ParaCrawl v7.1
Customer consents during the term of this Agreement and for one (1) year thereafter to (i) AVAST sharing information collected from Customer during purchase, installation or registration of the Software with AVAST's business partners and (ii) use of such information by AVAST and its business partners to present Customer with information that may be relevant to Customer, including product update newsletters and offers of software, services or other products.
Der Kunde stimmt zu, dass AVAST während der Laufzeit dieser Vereinbarung und für ein (1) Jahr danach (i) Informationen, die durch den Kunden während des Kaufs, der Installation oder Registrierung der Software bei Vertriebspartnern von AVAST und anderen Geschäftspartnern gesammelt wurden, weitergegeben werden, und (ii) dass diese Informationen durch AVAST, seinen Vertriebspartnern und anderen Geschäftspartnern genutzt werden, um dem Kunden Informationen zur Verfügung zu stellen, die für den Kunden relevant sein können, einschließlich Angebote für Software, Services oder andere Produkte.
ParaCrawl v7.1
Once payment information and approval have been collected from your customer it must be submitted to the banks electronically (see next section).
Sobald Zahlungsinformationen und Genehmigungen von Ihrem Kunden erfasst wurden, müssen diese elektronisch an die Banken übermittelt werden (siehe nächster Abschnitt).
ParaCrawl v7.1
After the start of your campaign, you can then synchronize your collected leads from "Customer Insights" to Benchmark.
Nachdem Ihre Kampagne begonnen hat, koennen Sie Ihre gesammelten Kontaktdaten vom den "Kunden-Einblicken" zu Benchmark synchronisieren.
ParaCrawl v7.1
The respective amounts payable shall be collected from the Customer or company by means of an automatic direct debit or by means of a bill from TMH.
Die jeweils zu zahlenden Beträge werden mittels eines automatischen Einzugsverfahrens vom Kunden bzw. Unternehmen eingezogen oder durch TMH in Rechnung gestellt.
ParaCrawl v7.1
And what about answers to the pseudo-sondages, which seem to have been collected from the customer the most illiterate and douchebag of the United States.
Und was ist mit Antworten auf die Pseudo-sondages, die von dem Kunden die meisten Analphabeten und Douchebag der Vereinigten Staaten gewesen zu sein scheinen.
ParaCrawl v7.1
Data of users of the WEBSITE, who do not register with SWAROVSKI (VISITOR) but may constitute personal data for example with social media (VISITOR DATA), the provisions of this notice regarding data collected from a CUSTOMER in connection with the use of the WEBSITE shall apply accordingly even though the identification of a VISITOR usually is not possible for SWAROVSKI
Daten von Nutzern der WEBSITE, die sich nicht bei SWAROVSKI registrieren (GAST), wenn es sich um personenbezogene Daten, beispielsweise bei sozialen Medien, handelt (GASTDATEN). Die in diesem Hinweis bezÃ1?4glich der Erhebung von Daten von einem KUNDEN in Zusammenhang mit dessen Nutzung der WEBSITE enthaltenen Bestimmungen gelten entsprechend, auch wenn SWAROVSKI in der Regel einen GAST nicht identifizieren kann;
ParaCrawl v7.1
Apart from certain specific movements, Extrastat is based on data collected from customs declarations.
Abgesehen von einigen besonderen Warenbewegungen beruht Extrastat auf Daten aus Zollanmeldungen.
TildeMODEL v2018
The statistics are based on information collected from customs declarations.
Außenhandelsstatistiken beruhen auf Daten aus Zollanmeldungen.
TildeMODEL v2018
The merged entity will not collect deposits from new customers.
Das aus dem Zusammenschluss hervorgehende Institut wird keine Einlagen von neuen Kunden annehmen.
DGT v2019
We’ve been collecting content from customers from a long time.
Wir sammeln schon lange Inhalte von Kunden.
CCAligned v1
Collect payments from your customers for any travel-related cost.
Sammeln Sie Zahlungen von Ihren Kunden für jeden reisebezogenen Kosten.
ParaCrawl v7.1
The Company uses credit card information solely to collect payment from prospective customers and attendees.
Das Unternehmen verwendet Kreditkartendaten ausschließlich zur Durchführung von Zahlungen angehender Kunden und Teilnehmer.
ParaCrawl v7.1
Note:All below reviews are collected from from customers real cases on forums.
Hinweis: Alle unten aufgeführten Bewertungen stammen aus echten Kundenfällen in Foren.
CCAligned v1
It's where you collect payments from the customers.
Dort sammeln Sie Zahlungen von den Kunden.
CCAligned v1
Our website collects information from customers.
Unsere Website sammelt Informationen von ihren Kunden.
ParaCrawl v7.1
We finance our activities mainly through the tolls collected from our customers.
Wir finanzieren uns im Wesentlichen aus den Mauteinnahmen unserer Kundinnen und Kunden.
ParaCrawl v7.1
All the personal data collected from customers is treated confidentially.
Sämtliche vom Kunden erhobenen persönlichen Daten werden vertraulich behandelt.
ParaCrawl v7.1
Some small businesses collect regular payments from customers by standing order.
Einige kleine Unternehmen sammeln regelmäßige Zahlungen von Kunden per Dauerauftrag.
ParaCrawl v7.1
There are two types of information we collect from our customers, described below.
Es gibt zwei Typen von Informationen, die wir von unseren Kunden nehmen.
ParaCrawl v7.1
Kairon only collects data from customers for market analysis and personal business activities.
Kairon sammelt Daten von Kunden zur Marktforschung und für eigene Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Personal data is collected from customers themselves with their acceptance.
Personenbezogene Daten werden von den Kunden selbst mit ihrer Zustimmung eingeholt.
ParaCrawl v7.1
We collect personal data from customers for our newsletter and other customer communication material.
Wir sammeln personenbezogene Daten von Kunden für unseren Newsletter und andere Kundenkommunikationsmaterialien.
ParaCrawl v7.1
This system is based on statistical data collected from national customs officials throughout the EU.
Dieses System stützt sich auf statistische Daten, die EU-weit von nationalen Zollbeamten erhoben werden.
TildeMODEL v2018
Collect service requests from customers and assign them to team members for fast resolution.
Sammeln Sie die Serviceanfragen Ihrer Kunden und weisen diese Ihren Teammitgliedern zur schnellen Auflösung zu.
ParaCrawl v7.1
Our own vehicle fleet and containers allow us offering of direct collection from customers.
Mit unserem eigenen Fuhrpark und Containern bzw. einem Muldenfahrzeug bieten wir direkte Abholung beim Kunden an.
ParaCrawl v7.1
Kairon only collects data from customers for market analysis and business activities.
Kairon sammelt Daten von Kunden ausschließlich für Marktanalysen und für die Abwicklung der Geschäfte.
ParaCrawl v7.1
The impressions are collected from the many customers who visit are optimal.
Die Eindrücke werden gesammelt, Besuch von den vielen Kunden, die optimal sind.
ParaCrawl v7.1
There are several categories of information and data we may collect from our Customers.
Es gibt verschiedene Informations- und Datenkategorien, die wir von unseren Kunden erfassen dürfen.
ParaCrawl v7.1
Smartsheet is required to collect sales tax from customers located in specific states....
Smartsheet ist verpflichtet, Umsatzsteuer für Kunden zu erheben, die in bestimmten Bundesstaaten ansässig sind....
CCAligned v1

Related phrases

as a collective custom customer collection collected from customer
the custom is collected collectivities collect
from the customer customers that