Translation of "Collecting agent" in German
A
flushing-agent
collecting
tank
46
is
connected
to
the
pig
station
8
at
the
application
device
4
.
Ein
Spülmittelsammelbehälter
46
ist
mit
der
Molchstation
8
an
der
Applikationseinrichtung
4
verbunden.
EuroPat v2
The
effectiveness
of
the
collecting
agent
can
be
seen
by
the
bubble
contact
angle.
Die
Effektivität
des
Sammlers
kann
am
Blasen-Kontaktwinkel
abgelesen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
collecting
agent
can
be
added
stepwise
in
several
portions
or
all
at
once.
Die
Zugabe
dieses
Sammlers
kann
stufenweise
in
mehreren
Portionen
oder
in
einer
einzigen
geschehen.
EuroPat v2
The
collecting
agent
H7
according
to
the
invention
was
compared
with
the
three
comparative
products
V1,
V2
and
V3.
Es
wurde
der
erfindungsgemäße
Sammler
H7
den
drei
Vergleichsprodukten
V1,
V2
und
V3
gegenübergestellt.
EuroPat v2
The
de-inking
auxiliary
described
can
be
employed
together
with
the
fatty
acids
customarily
used
or
as
the
sole
collecting
agent.
Das
beschriebene
Deinkinghilfsmittel
kann
zusammen
mit
den
üblicherweise
eingesetzten
Fettsäuren
oder
als
alleiniger
Sammler
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
market
terms
such
an
economic
operator
would
often
be
referred
to
as
a
“collecting
agent”.
Als
"Einziehung
einer
Zinszahlung"
durch
einen
Wirtschaftsbeteiligten
gilt,
wenn
dieser
Zinsen
im
Auftrag
ihres
wirtschaftlichen
Eigentümers
einzieht,
weshalb
ein
solcherart
tätiger
Wirtschaftsbeteiligter
oft
auch
als
"Inkassostelle"
bezeichnet
wird.
TildeMODEL v2018
When
pump
2
is
to
be
cleaned
after
the
completion
of
a
pumping
operation,
for
example,
or
to
prepare
for
the
pumping
of
a
different
product,
in
which
case
the
pump
would
require
a
flushing
agent,
collecting
chambers
46
can
be
flushed
with
a
stream
of
flushing
agent
directly,
i.e.
bypassing
bearing
12,
by
opening
the
two
valve
elements
22.
Soll
die
Pumpe
2,
z.B.
nach
einem
abgeschlossenen
Fördervorgang
bzw.
der
Förderung
eines
anderen
Produktes
gereinigt
werden,
wobei
die
Pumpe
ein
Spülmittel
fördert,
so
können
die
Sammelräume
46
durch
Oeffnen
beider
Ventilorgane
22
unmittelbar,
d.h.
unter
Umgehung
der
Lager
12,
mit
einem
Spülstrom
dieses
Spülmittels
beschickt
werden.
EuroPat v2
This
was
followed
by
conditioning
of
the
suspension
with
the
particular
collecting
agent
(time
3
minutes),
the
quantity
of
which
was
varied
(see
Table
5).
Anschließend
erfolgte
die
Konditionierung
der
Trübe
mit
dem
jeweiligen
Sammler
(Dauer
3
Minuten),
dessen
Zugabemenge
variiert
wurde
(s.
Tabelle
5).
EuroPat v2
This
relates
in
most
cases
not
so
much
to
the
selectivity
of
the
primary
collecting
agent
but
rather
to
the
activity
thereof,
i.e.
to
the
quantity
thereof
which
is
used,
and
to
the
regulation
of
the
froth
evolution.
Dies
bezieht
sich
meistens
nicht
so
sehr
auf
die
Selektivität
des
Primärsammlers
als
vielmehr
auf
dessen
Aktivität,
d.h.
auf
dessen
Einsatzmenge,
und
auf
die
Regulierung
der
Schaumentwicklung.
EuroPat v2
Usually,
the
quantity
of
active
substance
of
the
primary
collecting
agent
is
greater
than
that
of
the
auxiliary
reagents,
but
this
does
not
exclude
the
converse
relationships.
Üblicherweise
ist
die
Wirksubstanzmenge
des
Primärsammlers
größer
als
die
der
Hilfsreagenzien,
was
aber
umgekehrte
Verhältnisse
nicht
ausschließt.
EuroPat v2
It
is
to
be
assumed
that,
at
least
for
the
comparative
collecting
agent
V1,
an
additional
fourth
cleaning
stage
will
be
necessary
to
obtain
the
same
concentrate
quality,
which
would
mean
additional
expense
on
flotation
machines
and
energy
consumption.
Es
ist
anzunehmen,
daß
zumindest
für
den
Vergleichssammler
V1
eine
zusätzliche
vierte
Reinigungsstufe
erforderlich
wäre,
um
die
gleiche
Konzentratqualität
zu
erhalten,
was
zusätzliche
Aufwendungen
für
Flotationsmaschinen
und
Energieverbrauch
bedeuten
würde.
EuroPat v2
The
presence
of
minerals
having
flotation
properties
very
similar
to
those
of
apatite
in
this
ore
type
inevitably
leads
to
a
reduction
in
selectivity,
quite
independently
of
the
type
of
the
collecting
agent
used.
Die
Anwesenheit
von
Mineralen
in
diesem
Erztyp,
die
sehr
ähnliche
Flotationseigenschaften
wie
der
Apatit
aufweisen,
führt
zwangsläufig
zu
einer
Verminderung
der
Selektivität,
ganz
unabhängig
von
der
Art
des
verwendeten
Sammlers.
EuroPat v2
When
the
application
device
4
has
been
cleaned,
the
flushing
agent
44
is
forced
from
the
supply
line
6
into
the
flushing-agent
collecting
tank
46
.
Wenn
die
Applikationseinrichtung
4
gereinigt
ist,
wird
das
Spülmittel
44
aus
der
Versorgungsleitung
6
in
den
Spülmittelsammelbehälter
46
gedrückt.
EuroPat v2
Any
incorrect
OR
inaccurate
descriptions
may
result
in
refusal
to
accept
the
items
for
carriage,
by
the
collecting
agent.
Falsche
oder
ungenaue
Beschreibungen
können
in
der
Versagung
der
die
Elemente
für
die
Beförderung
zu
akzeptieren,
durch
das
Sammelmittel.
ParaCrawl v7.1
Any
items
deemed
too
heavy
or
large
by
the
collecting
agent
may
result
in
refusal
to
accept
the
goods
for
carriage.
Alle
Gegenstände,
zu
schwer
oder
groß,
um
von
dem
Sammelmittel
davon
ausgehen
kann,
in
der
Versagung
der
Ware
zur
Beförderung
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Just
cable
your
agent
collect
-
if
you've
still
got
an
agent.
Telegrafieren
Sie
ihrem
Agenten
-
falls
Sie
dann
noch
einen
haben.
OpenSubtitles v2018
Surfactants
are
therefore
used
as
so-called
collecting
agents.
Daher
werden
Tenside
als
so
genannte
Sammler
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
Agent
collects
information
from
the
client
and
sends
it
to
the
ESMC
Server.
Der
Agent
erfasst
Informationen
vom
Client
und
sendet
sie
an
den
ESMC
Server.
ParaCrawl v7.1
The
Agent
collects
information
from
the
client
and
sends
it
to
the
Server.
Der
Agent
erfasst
Informationen
vom
Client
und
sendet
sie
an
den
Server.
ParaCrawl v7.1
There
was
an
advertizing
campaign
of
a
spring
and
summer
collection
of
the
Agent
Provocateur
underwear.
Es
ist
die
Werbekampagne
der
wessenne-jährigen
Sammlung
der
unteren
Wäsche
Agent
Provocateur
hinausgegangen.
ParaCrawl v7.1
The
Agent
collects
information
from
the
client
and
sends
it
to
the
ERA
Server.
Der
Agent
erfasst
Informationen
vom
Client
und
sendet
diese
an
den
ERA
Server.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
collecting
agents
are
known
which
are
adducts
of
sulfosuccinic
acid
(see,
for
example
U.S.
Weiterhin
sind
Sammler
bekannt,
die
Addukte
der
Sulfobernsteinsäure
sind
(siehe
zum
Beispiel
US-Pat.
EuroPat v2
As
described
in
About
organizations
and
groups,
groups
are
used
to
create
collections
of
agents.
Wie
unter
Überblick
über
Organisationen
und
Gruppen
beschrieben,
dienen
Gruppen
zum
Unterteilen
von
Agenten.
ParaCrawl v7.1