Translation of "Collecting box" in German
Our
Collecting
Box
containers
are
available
with
different
supplements.
Unsere
Collecting
Box
Container
sind
mit
unterschiedlichen
Ergänzungen
lieferbar.
CCAligned v1
The
waste
material
collecting
box
can
keep
a
clean
measuring
environment.
Die
Abfallstoffsammelbox
kann
eine
saubere
Messumgebung
behalten.
ParaCrawl v7.1
In
these
years
the
collecting
box
was
found.
In
diese
Zeit
geht
die
Entdeckung
der
Sammelbüchse
zurück.
ParaCrawl v7.1
Naturally
the
collecting
box
can
also
be
brought
mechanically
to
the
inlet
point.
Natürlich
kann
die
Sammelbox
auch
maschinell
an
die
Einlaufstelle
verbracht
werden.
EuroPat v2
A
metallic
sealing
plate
150
is
arranged
between
the
collecting
box
148
and
the
fluid
distributing
box
144.
Zwischen
dem
Sammelkasten
148
und
dem
Fluidverteilerkasten
144
ist
eine
metallische
Dichtungsplatte
150
angeordnet.
EuroPat v2
Every
Punching
Tool
will
be
equipped
with
one
waste
material
collecting
box
under
it,
to
keep
the
punching
machine
clean.
Jedes
Stanzwerkzeug
wird
mit
einer
Abfallstoffsammelbox
darunter
ausgestattet,
um
die
Stanzmaschine
sauber
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Noticing
a
lady
with
a
collecting-box
he
beckoned
to
her
and
put
in
a
five-rouble
note.
Als
er
eine
vorübergehende
Dame
mit
einer
Sammelbüchse
bemerkte,
rief
er
sie
an
und
tat
einen
Fünfrubelschein
hinein.
Books v1
Provided
in
the
region
of
the
free
cross-section
of
the
outlet
tube
107,
on
the
side
of
the
receiving
tube
112
facing
the
collecting
box
103,
there
is
at
least
one
opening
123,
preferably
in
the
form
of
a
vertically
extending
slit
which
ends
at
the
bottom
approximately
with
the
lower
inner
wall
of
the
outlet
tube
107
and
through
which
the
used
blasting
medium
from
the
outlet
tube
107
can
reach
the
receiving
tube
112.
Im
Bereich
des
freien
Querschnitts
des
Auslaßrohrs
107
ist
auf
der
dem
Sammelkasten
103
zugewandten
Seite
des
Aufnahmerohrs
112
wenigstens
eine
Öffnung
123
vorzugsweise
in
Form
eines
sich
vertikal
erstreckenden
Schlitzes
vorgesehen,
die
unten
in
etwa
mit
der
unteren
Innenwand
des
Auslaßrohrs
107
abschließt,
und
durch
die
benutztes
Strahlmittel
aus
dem
Auslaßrohr
107
in
das
Aufnahmerohr
112
gelangen
kann.
EuroPat v2
In
the
base
of
circulatory
blasting
a
blasting
medium
is
used
of
which
the
composition
is
dependent
upon
the
previous
blasting
treatment
because
the
blasting
medium
used
in
a
previous
blasting
treatment
collects
in
the
collecting
box
103
and
can
thus
include
a
blasting
medium
mixture.
Bei
der
Umlaufstrahlung
wird
ein
Strahlmittel
benutzt,
dessen
Zusammensetzung
von
der
vorherigen
Strahlbehandlung
abhängig
ist,
da
das
bei
einer
vorherigen
Strahlbehandlung
benutzte
Strahlmittel
sich
im
Sammelkasten
103
sammelt
und
somit
ein
Strahlmittelgemisch
umfassen
kann.
EuroPat v2
In
the
case
of
circulatory
blasting
a
blasting
medium
is
used
of
which
the
composition
is
dependent
upon
the
previous
blasting
treatment
because
the
blasting
medium
used
in
a
previous
blasting
treatment
collects
in
the
collecting
box
103
and
can
thus
include
a
blasting
medium
mixture.
Bei
der
Umlaufstrahlung
wird
ein
Strahlmittel
benutzt,
dessen
Zusammensetzung
von
der
vorherigen
Strahlbehandlung
abhängig
ist,
da
das
bei
einer
vorherigen
Strahlbehandlung
benutzte
Strahlmittel
sich
im
Sammelkasten
103
sammelt
und
somit
ein
Strahlmittelgemisch
umfassen
kann.
EuroPat v2