Translation of "Collection call" in German

Documents are not erased from the collection until you call markDocumentClean .
Dokumente werden erst aus der Sammlung entfernt, wenn Sie markDocumentClean aufgerufen haben.
ParaCrawl v7.1

Documents are not erased from the collection until you call push.
Dokumente werden erst aus der Sammlung entfernt, wenn Sie “push” aufgerufen haben.
CCAligned v1

In July 1997, he showed a collection thatcritics call his best work.
Im Juli 1997 zeigte er eine Kollektion,Kritiker haben seine beste Arbeit genannt.
ParaCrawl v7.1

If you want more information about my work, or want to see my collection, please call or email the gallery.
Wenn Sie weitere Informationen über meine Arbeit wünscht oder um meine Sammlung zu sehen, bitte kontakt telefonisch oder per Email an die Galerie.
CCAligned v1

With the assistance of friends, I designed a signature collection form to call on the Prime Minister to put forward the Falun Gong issue during his visit to China and to help rescue my mother.
Mit Hilfe von Freunden habe ich eine Unterschriftenliste entworfen, die den Ministerpräsidenten dazu aufruft, die Falun Gong-Angelegenheit während seines Besuches in China aufzunehmen und voranzutreiben, um mitzuhelfen, meine Mutter zu befreien.
ParaCrawl v7.1

On May 24th and 25th, 2008, Amnesty International will hold an extensive signature collection campaign to call on China to respect human rights.
Am 24. und 25. Mai 2008 wird Amnesty International eine flächendeckende Kampagne mit Unterschriftensammlung abhalten, um China aufzurufen, die Menschenrechte zu respektieren.
ParaCrawl v7.1

More user/device license usage data is collected when you opt into data collection and Call Home.
Weitere Nutzungsdaten für Benutzer-/Gerätelizenzen werden erhoben, wenn Sie sich für die Datenerfassung und Call Home entscheiden.
ParaCrawl v7.1

To find the index of a particular item within that collection, simply call the IndexOf method of the collection.
Damit Sie den Index eines bestimmten Items innerhalb dieser Collection finden, rufen Sie einfach die IndexOf-Methode der Collection auf.
ParaCrawl v7.1

Browse our large Gabor footwear collection online or call us on +49 - (0) 951 - 37929 and get help by our professional team in order to find the perfect shoe!
Durchstöbern Sie unsere große Gabor Schuhkollektion online, oder rufen Sie uns unter 0951/37929 an und lassen Sie sich durch unser kompetentes Team helfen, den perfekten Schuh zu finden!
CCAligned v1

When the health care professional hands you back the collection kit, call us between 8am and 7pm (7 days a week) on 021 948 2 948 to request a courier collection.
Wenn die medizinische Fachkraft das Probeentnahmekit zurückgibt, rufen Sie uns zwischen 8 und 19 Uhr (7 Tage die Woche) unter 021 948 2 948 an, um nach einem Kurierdienst zu fragen.
CCAligned v1

After you have an accessor to the collection, you can call the getAllDirty API to get all documents that are marked as dirty.
Wenn Sie einen Zugriffsmechanismus für die Sammlung haben, können Sie die API getAllDirty aufrufen, um alle als vorläufig markierten Dokumente abzurufen.
ParaCrawl v7.1

Here is a best collection Of call of duty wallpapers HD For Desktops, Laptops, Mobiles And Tablets.
Hier ist die beste Sammlung von Call of Duty Wallpapers HD Für Desktops, Laptops, Handys und Tablets.
ParaCrawl v7.1

To find out which fonts are in a collection, call the ttcmetrics target with only the first parameter, like this:
Um herauszufinden, welche Fonts in einer Sammlung existieren, rufen Sie das ttcmetrics target mit nur dem ersten Parameter auf, wie folgt:
ParaCrawl v7.1

For specific questions on payment transactions (e.g. about individual payments) you can send an e-mail to [email protected] with regard to all payment options (cash, credit transfer, direct debit collection) or call our hotline at +49 89 2195-4500 for direct debit collection or our hotline at +49 89 2195-2532 for credit transfers.
Für konkrete Fragen zum Zahlungsverkehr (z.B. zu bestimmten Einzahlungen) können Sie sich für alle Zahlungswege (Barzahlung, Überweisung, Einzug) auch gerne per E-Mail an [email protected] wenden oder unsere Hotline für den Einzug 089 2195-4500 oder unsere Hotline für die Überweisung 089 2195-2532 anrufen.
ParaCrawl v7.1

For key collection guests should call the accommodation at least 1 hour before arrival.
Bitte rufen Sie die Unterkunft mindestens 1 Stunde vor Ihrer Ankunft an, um die Schlüsselübergabe zu arrangieren.
ParaCrawl v7.1

All entities involved in windykowaniem receivables, debtors defaulting repayment and subsidiary bodies acting on behalf of entities operating in debt collection debt collection market participants call.
Alle Einheiten in windykowaniem Forderungen beteiligt, Schuldner die Rückzahlung und Tochter säumigen Stellen für Einheiten handelt, wird die Sammlung Marktteilnehmer Rechtfertigung genannt.
ParaCrawl v7.1

It was informed that a bulk collection of call records known as telephony metadata was legal somehow but wasn’t even surveillance as it didn’t include anything of the sort.
Es wurde darüber informiert, dass eine umfangreiche Sammlung von Anrufdatensätzen, die als Telefonmetadaten bekannt sind, irgendwie legal war, aber nicht einmal überwacht wurde, da sie nichts dergleichen beinhaltete.
ParaCrawl v7.1

We were calling collectively for actions, and sharing news that the regime did not want Egyptians to know.
Wir riefen kollektiv zu Taten auf, teilten verbotene Informationen mit anderen Ägyptern.
TED2020 v1

Yes, mein Fuhrer, I made it a collect call.
Ja, mein Führer, ich führe ein R-Gespräch.
OpenSubtitles v2018

This is a collect call for Wolfman Jack.
Dies ist ein R-Gespräch für Wolfman Jack.
OpenSubtitles v2018

I just got collect call from Oleg.
Ich bekam gerade einen Anruf von Oleg.
OpenSubtitles v2018

I have a collect call from Dennis.
Ich hab ein R-Gespräch von Dennis.
OpenSubtitles v2018

Yes, I'd like to make a collect call, please.
Ja, ich möchte gerne ein R-Gespräch führen.
OpenSubtitles v2018

Hi, I'd like to make a collect call to the United States.
Hallo, ich möchte ein R-Gespräch in die USA anmelden.
OpenSubtitles v2018

I'd like to make a collect call.
Ich möchte gerne ein R-Gespräch führen.
OpenSubtitles v2018

You have a collect call from an inmate in a correctional facility.
Sie haben ein R-Gespräch von einem Insassen einer Justizvollzugsanstalt.
OpenSubtitles v2018

You have received a collect call from the Hemlock County Department of Corrections.
Sie haben einen Anruf aus der Hemlock County Justizvollzugsanstalt erhalten.
OpenSubtitles v2018