Translation of "Collection cost" in German
The
size
of
the
collection
basins
requires
cost-intensive
maintenance.
Die
Größe
der
Auffangräume
erfordert
eine
kostenintensive
Instandhaltung.
EuroPat v2
Embroidered
baseball
caps
are
one
of
popular
collection,
they’re
cost
effective
choice.
Bestickte
Baseballmützen
sind
eine
beliebte
Kollektion,
sie
sind
eine
kostengünstige
Wahl.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
30,000
working
hours,
the
preservation
of
the
Dethleffs
collection
has
cost
me
so
far.
Weit
über
30.000
Arbeitsstunden
hat
mich
die
Bewahrung
der
Sammlung
Dethleffs
bisher
gekostet.
ParaCrawl v7.1
The
production
of
the
next
collection
will
cost
about
CHF
12'000.
Die
Produktion
der
nächsten
Kollektion
wird
etwa
CHF
12'000
kosten.
ParaCrawl v7.1
Data
collection
is
very
cost
intensive
and
requires
a
lot
of
administrative
efforts.
Die
Datenerhebung
ist
sehr
kostenintensiv
und
verursacht
einen
hohen
Verwaltungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
How
much
does
a
collection
box
cost?
Wie
viel
kostet
eine
Einsammelbox?
CCAligned v1
It
is
therefore
important
that
the
collection
and
recycling
cost
should
be
an
integral
part
of
the
product'
s
price
and
not
a
separate,
visible
charge.
Es
ist
daher
wichtig,
dass
die
Kosten
für
das
Sammeln
und
Recycling
integrierter
Bestandteil
des
Produktpreises
werden
und
nicht
etwa
eine
separate
und
offensichtliche
Abgabe.
Europarl v8
The
collection
cost
for
Traditional
Own
Resources
is
increasing
from
10%
to
25%
and
the
value
added
charge
is
falling
from
1%
to
around
half
a
per
cent.
Die
traditionellen
Eigenmittel
für
die
Erhebungskosten
werden
von
10
%
auf
25
%
angehoben
und
die
Zahlung
auf
Mehrwertsteuerbasis
sinkt
von
einem
Prozent
auf
etwa
ein
halbes
Prozent.
Europarl v8
The
existing
procedures
for
write-off
of
accounts
receivable
need
to
be
reviewed
to
ensure
that
the
additional
cost
and
time
spent
on
collection
efforts
are
cost-effective.
Die
bestehenden
Verfahren
für
Forderungsabschreibungen
müssen
dahin
gehend
überprüft
werden,
dass
in
Zukunft
sichergestellt
ist,
dass
die
zusätzlichen
Kosten
sowie
der
Zeitaufwand
für
die
Beitreibung
kostenwirksam
sind.
MultiUN v1
Such
an
amount
has
little
impact
on
the
debtor’s
payment
behaviour
and
in
no
way
does
it
cover
the
creditor’s
collection
cost
(€
100
to
300).
Ein
derartiger
Betrag
hat
nur
geringe
Auswirkungen
auf
die
Zahlungsmoral
des
Schuldners
und
deckt
keinesfalls
die
Kosten,
die
dem
Gläubiger
für
die
Beitreibung
der
Summe
entstehen
(100
bis
300
€).
TildeMODEL v2018
The
percentage
was
originally
set
at
10%
and
subsequently
raised
to
25%
in
1999,
when
it
was
defined
as
a
“collection
cost”
for
the
first
time.
Ursprünglich
lag
der
Abschlag
bei
10%,
wurde
dann
1999
auf
25%
angehoben
und
erstmals
als
"Erhebungskosten"
definiert.
TildeMODEL v2018
In
order
to
meet
the
aim
of
preserving
farms
in
upland
areas,
support
must
be
given
to
these
services,
in
particular
to
milk
collection,
the
cost
of
which
is
currently
borne
by
farmers.
Zum
Erhalt
der
Agrarbetriebe
in
Berggebieten
ist
es
notwendig,
diese
Dienstleistungen
zu
unterstützen,
vor
allem
die
Milchsammlung,
deren
Kosten
derzeit
von
den
Landwirten
getragen
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
The
collection
of
COST
projects
brings
together
the
texts
of
all
the
Agreements
concluded
within
the
framework
of
European
Cooperation
in
the
field
of
Scientific
and
Technical
Research
(COST)
since
its
outset.
Die
Sammlung
der
COSTAktionen
enthält
den
Wortlaut
aller
im
Rahmen
der
„Europäischen
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
wissenschaftlichen
und
technischen
Forschung"
geschlossenen
Abkommen.
EUbookshop v2
The
collection
of
COST
Projects
brings
together
the
text
of
all
Agreements
concluded
within
the
framework
of
European
cooperation
in
the
field
of
scientific
and
technical
research
(COST)
since
its
outset.
Die
Sammlung
der
COST-Aktionen
enthält
den
Wortlaut
aller
im
Rahmen
der
„Europäischen
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
wissenschaftlichen
und
technischen
Forschung"
(COST)
geschlossenen
Abkommen.
EUbookshop v2
The
collection
of
COST
projects
brings
together
the
texts
of
all
Agreements
concluded
within
the
framework
of
European
cooperation
in
the
field
of
scientific
and
technical
research
(COST)
since
its
outset.
Die
Sammlung
der
COSTAktionen
enthält
den
Wortlaut
aller
im
Rahmen
der
„Europäischen
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
wissenschaftlichen
und
technischen
Forschung"
(COST)
geschlossenen
Abkommen.
EUbookshop v2
A
properly
designed
monitoring
programme
typically
costs
between
10
and
30
%
of
the
total
landfill
gas
extraction
and
collection
cost.
Auf
ein
nach
den
Regeln
aufgestelltes
Uberwachungsprogramm
entfallen
üblicherweise
zwischen
10
und
30
%
der
Gesamtkosten
für
die
Gaserfassung
und
-Sammlung.
EUbookshop v2
The
collection
of
COST
projects
brings
together
the
texts
of
all
Agreements
concluded
within
the
framework
of
European
cooperation
in
the
field
of
scientific
and
technical
research
(COST)
since
its
outset.
Die
Sammlung
der
COSTAktionen
enthält
den
Wortlaut
aller
im
Rahmen
der
"Europäischen
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
wissenschaftlichen
und
technischen
Forschung"
(COST)
geschlossenen
Abkommen.
EUbookshop v2
The
collection
of
COST
projects
brings
together
the
texts
of
all
the
Agreements
concluded
within
the
framework
of
European
Cooperation
in
the
field
of
Scientific
and
Technical
Research
since
¡ts
outset.
Die
Sammlung
der
COST-Aktionen
enthält
den
Wortlaut
aller
im
Rahmen
der
„Europäischen
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
wissenschaftlichen
und
technischen
For
schung"
geschlossenen
Abkommen.
EUbookshop v2
The
collection
of
COST
Projects
brings
together
the
texts
of
all
Agreements
concluded
within
the
framework
of
European
Cooperation
in
the
field
of
Scientific
and
Technical
Research
(COST)
since
its
outset.
Die
Sammlung
der
COSTAktionen
enthält
den
Wortlaut
aller
im
Rahmen
der
„Europäischen
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
wissenschaftlichen
und
technischen
Forschung"
(COST)
geschlossenen
Abkommen.
EUbookshop v2
The
collection
of
COST
Projects
brings
together
the
texts
of
all
Agreements
concluded
within
the
framework
of
European
cooperation
in
the
field
of
scientific
and
technical
research
(COST)
since
its
outset.
Die
Sammlung
der
COSTAktionen
enthält
den
Wortlaut
aller
im
Rahmen
der
„Europäischen
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
wissenschaftlichen
und
technischen
Forschung"
(COST)
geschlossenen
Abkommen.
EUbookshop v2
With
today's
standards,
the
average
value
of
a
comic
book
collection
would
cost
as
little
as
a
few
hundred
dollars.
Mit
den
heutigen
Standards,
durchschnittliche
Wert
eines
Comic-Sammlung
wäre
der
Dollar
kosten
so
wenig
wie
ein
paar
hundert.
ParaCrawl v7.1