Translation of "Collection cup" in German
Discover
the
America's
Cup
collection
here
.
Entdecken
Sie
die
America's
Cup
Kollektion
hier.
ParaCrawl v7.1
The
cup
collection
Seltmann
Weiden
VIP
Kenia
porcelain
is
an
hommage
to
the
Coffee-growing
country
Kenia.
Die
Tassenkollektion
Seltmann
Weiden
VIP
Kollektion
Kenia
ist
eine
Hommage
an
das
Kaffeeanbauland
Kenia.
ParaCrawl v7.1
In
order
that
the
stacking
shaft
shall
be
emptied
correctly
into
the
cup
collection
chamber
when
the
stack
of
cups
in
the
stacking
shaft
has
built
up
to
its
largest
possible
height,
in
the
preferred
embodiment,
a
light
beam
detector
is
arranged
outside
the
upper
end
region
of
the
stacking
shaft,
with
a
detection
region
directed
into
the
interior
of
the
stacking
shaft,
and
the
output
signals
of
the
light
beam
detector
detecting
the
build
up
of
the
cup
stack
serve
to
control
the
device
for
ejecting
the
formed
stack
of
cups
into
the
cup
collection
chamber.
Damit
der
Stapelschacht
rechtzeitig
in
den
Bechersammelraum
entleert
wird,
wenn
sich
der
Becherstapel
im
Stapelschacht
zu
seiner
größtmöglichen
Höhe
aufgebaut
hat,
ist
in
bevorzugter
Ausführungsform
im
oberen
Endbereich
des
Stapelschachtes
außenseitig
eine
Lichtschranke
mit
in
den
Innenraum
des
Stapelschachtes
gerichtetem
Erfassungsbereich
angeordnet,
wobei
die
Ausgangssignale
der
den
Aufbau
des
Becherstapels
erfassenden
Lichtschranke
dazu
dienen,
die
Einrichtung
zum
Auswerfen
des
gebildeten
Becherstapels
in
den
Bechersammelraum
zu
steuern.
EuroPat v2
In
detail
the
stacking
shaft
9
extends
between
an
upper
floor
28
and
a
lower
floor
29,
where
the
receiving
opening
13
is
located
in
the
upper
floor
28
and
the
lower
floor
at
the
same
time
forms
the
bottom
30
of
the
stacking
shaft
9
in
which
a
drain
opening
31
is
provided,
through
which
residual
contents
still
present
in
the
cups
5
can
run
out
and
into
a
catch
tray
32
provided
on
the
bottom
of
the
cup
collection
chamber
10.
Im
einzelnen
befindet
sich
der
Stapelschacht
9
zwischen
einem
oberen
Boden
28
und
einem
unteren
Boden
29,
wobei
sich
im
oberen
Boden
28
die
Aufnahmeöffnung
13
befindet
und
der
untere
Boden
29
zugleich
den
Boden
30
des
Stapelschachtes
9
bildet,
in
dem
eine
Ablauföffnung
31
vorgesehen
ist,
durch
die
in
den
Bechern
5
noch
vorhanden
gewesene
Inhaltsreste
ab-
und
in
eine
auf
dem
Boden
des
Bechersammelbehälters
10
vorgesehene
Auffangwanne
32
auslaufen
können.
EuroPat v2
The
cup
return
automat
according
to
the
invention
meeting
this
object
is
characterized
by
a
stacking
shaft
arranged
over
the
cup
collection
chamber
with
a
reception
opening
provided
at
the
upper
shaft
end
for
the
cups
to
be
stacked
in
the
stacking
shaft
and
with
a
device
for
ejecting
the
formed
stack
of
cups
into
the
cup
collection
chamber,
and
by
a
transfer
device
provided
between
the
cup
insertion
chamber
and
the
stacking
shaft
which
only
allows
any
cup
received
in
the
cup
insertion
chamber
to
pass
into
the
receiving
opening
of
the
stacking
shaft
when
in
the
cup
orientation
permitting
the
cup
stacking
and
with
the
cup
opening
turned
downwards.
Der
nach
der
Erfindung
diese
Aufgabe
lösende
Becherrücknahmeautomat
ist
gekennzeichnet
durch
einen
über
dem
Bechersammelraum
angeordneten
Stapelschacht
mit
einer
am
oberen
Schachtende
vorgesehenen
Aufnahmeöffnung
für
die
im
Stapelschacht
zu
stapelnden
Becher
und
mit
einer
Einrichtung
zum
Auswerfen
des
gebildeten
Becherstapels
in
den
Bechersammelraum,
und
durch
eine
zwischen
dem
Bechereinwurfraum
und
dem
Stapelschacht
vorgesehene
Überführungseinrichtung,
die
jeden
aus
dem
Bechereinwurfraum
aufgenommenen
Becher
nur
in
der
die
Becherstapelung
ermöglichenden
Becherausrichtung
und
mit
nach
unten
gekehrter
Becheröffnung
in
die
Aufnahmeöffnung
des
Stapelschachts
gelangen
läßt.
EuroPat v2
The
advantage
obtained
with
the
invention
consists
in
that
the
cups
do
not
fill
up
the
cup
collection
chamber
in
complete
disorder
and
then
with
a
correspondingly
great
space
requirement,
but
are
first
stacked
in
space-saving
manner,
so
that
there
results
an
optimally
small
space
requirement
for
a
correspondingly
large
number
of
cups,
which
cup
return
automat
also
has
a
very
large
collection
capacity.
Der
durch
die
Erfindung
erreichte
Vorteil
besteht
darin,
daß
die
Becher
nicht
in
gänzlicher
Unordnung
und
unter
dann
entsprechend
großem
Raumbedarf
den
Bechersammelraum
füllen,
sondern
vorher
platzsparend
gestapelt
werden,
so
daß
sich
ein
optimal
geringer
Raumbedarf
für
eine
entsprechend
große
Anzahl
von
Bechern
ergibt,
der
Becherrücknahmeautomat
also
eine
sehr
große
Sammelkapazität
besitzt.
EuroPat v2
Finally
it
is
advantageous
if
the
stacking
shaft
has
a
shaft
bottom
provided
with
at
least
one
drain
opening
and
a
catch
tray
is
provided
in
the
cup
collection
chamber
below
the
stacking
shaft
for
cup
contents
which
run
out.
Schließlich
empfiehlt
es
sich,
daß
der
Stapelschacht
einen
mit
mindestens
einer
Ablauföffnung
versehenen
Schachtboden
aufweist
und
im
Bechersammelraum
unter
dem
Stapelschacht
eine
Auffangwanne
für
ausgelaufenen
Becherinhalt
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Find
further
information
on
the
races
and
discover
the
new
Louis
Vuitton
America's
Cup
collection
here
.
Weitere
Informationen
über
die
Rennen
und
die
neue
America's
Cup
Kollektion
von
Louis
Vuitton
entdecken
Sie
hier
.
ParaCrawl v7.1
The
exclusive
2014
Ryder
Cup
Collection
has
been
inspired
by
the
rich
heritage
and
tradition
of
this
historic
sporting
event.
Die
exklusive
2014
Ryder
Cup-Kollektion
wurde
von
dem
reichhaltigen
Erbe
und
den
Traditionen
dieser
geschichtsträchtigen
Sportveranstaltung
inspiriert.
ParaCrawl v7.1
The
Official
Ryder
Cup
Collection
has
been
carefully
selected
to
reflect
the
unique
quality
and
drama
of
competing
for
the
most
treasured
trophy
in
golf.
Die
offizielle
Ryder
Cup-Kollektion
wurde
sorgfältig
ausgewählt,
um
die
einzigartige
Qualität
und
das
Drama
des
Konkurrierens
für
die
am
meisten
geschätzte
Trophäe
im
Golf
zu
reflektieren.
CCAligned v1
We
see
nudes,
still
lives
with
flowers,
his
father’s
cup
collection,
horseman-statues
from
all
over
Europe,
but
beach
houses
and
tourists
as
well.
Wir
sehen
Akte,
Stillleben
mit
Blumen,
die
Pokalsammlung
seines
Vaters,
Reiterstandbilder
aus
ganz
Europa
aber
auch
Strandhäuser
und
Touristen.
ParaCrawl v7.1
We
see
nudes,
still
lives
with
flowers,
his
father's
cup
collection,
horseman-statues
from
all
over
Europe,
but
beach
houses
and
tourists
as
well.
Wir
sehen
Akte,
Stillleben
mit
Blumen,
die
Pokalsammlung
seines
Vaters,
Reiterstandbilder
aus
ganz
Europa
aber
auch
Strandhäuser
und
Touristen.
ParaCrawl v7.1
When
Jesus
was
stabbed
on
the
cross,
his
blood
was
collected
in
a
cup.
Als
das
geschah,
wurde
sein
Blut
in
einem
Kelch
aufgefangen.
QED v2.0a
Dribbel
the
Q-ball
to
knock
the
soccer
ball
and
collect
the
cups!
Dribble
den
Q-ball
und
kicke
den
Fußball,
um
die
Pokale
abzuschiessen!
ParaCrawl v7.1
Race
the
timer
and
collect
as
many
cups
as
you
can.
Rennen
des
Timers
und
sammeln
so
viele
Becher,
wie
Sie
können.
ParaCrawl v7.1
Nespresso
has
developed
several
collections,
ranging
from
cups
to
presentation
boxes.
Nespresso
hat
verschiedene
Kollektionen
entwickelt,
angefangen
von
Tassen
bis
zu
Präsentations-Boxen.
ParaCrawl v7.1
The
cups
from
the
cup
collections
are
well
suited
for
collectors.
Auch
für
Sammler
eignen
sich
die
Tassen
aus
der
Tassenkollektion.
ParaCrawl v7.1
Instead
absorbing
like
a
tampon,
the
menstrual
cup
collects
the
menstrual
flow.
Statt
wie
ein
Tampon
aufzusaugen,
fängt
die
Menstruationstasse
die
Regelblutung
auf.
ParaCrawl v7.1
This
clean
and
practical
menstrual
cup
collects
the
menstrual
flow
without
absorbing
it.
Diese
saubere
und
praktische
Menstruationstasse
sammelt
das
Menstruationsblut,
ohne
es
zu
absorbieren.
ParaCrawl v7.1
Through
a
small
tube
liquid
poured
out
of
the
lions
mouth
and
was
collected
in
the
cup
below.
Durch
eine
kleine
Röhre
wurde
die
Flüssigkeit
in
den
Löwenrachen
und
danach
in
die
Schale
geleitet.
ParaCrawl v7.1
Use
your
mouse
to
guide
the
Q-ball
and
knock
the
soccer
ball
to
shoot
and
collect
the
cups!
Kontrolliere
den
Q-ball
mit
deiner
Maus
und
treffe
den
Fußball,
um
die
Pokale
abzuschiessen!
ParaCrawl v7.1
With
time,
resistance
begins
to
increase
as
a
result
of
dust
collected
in
the
cup.
Während
der
Benutzung
steigt
dieser
Widerstand
durch
die
Ablagerung
von
Staub
auf
der
Schale.
ParaCrawl v7.1