Translation of "Collection of data" in German
The
collection
of
such
data
should
therefore
be
compulsory
and
harmonised.
Die
Erhebung
solcher
Daten
sollte
daher
obligatorisch
und
harmonisiert
erfolgen.
Europarl v8
The
collection
of
data
will
not
impose
any
additional
burden
on
respondents.
Die
Datenerfassung
wird
zu
keiner
zusätzlichen
Belastung
der
Beteiligten
führen.
Europarl v8
The
collection
of
this
data
should
be
mandatory
for
all
EU
Member
States.
Die
Erhebung
dieser
Daten
sollte
für
alle
EU-Mitgliedstaaten
verbindlich
sein.
Europarl v8
In
my
opinion,
collection
of
the
relevant
data,
which
has
been
voluntary
so
far,
should
become
mandatory.
Meiner
Meinung
nach
sollte
die
bisher
freiwillige
Erhebung
relevanter
Daten
zur
Pflicht
werden.
Europarl v8
The
collection
and
use
of
data
must
be
practicable,
however.
Die
Datensammlung
und
-nutzung
muss
aber
praktikabel
sein.
Europarl v8
There
is
also
a
proposal
to
regulate
the
collection
of
statistical
data
on
plant
protection
products.
Es
gibt
auch
einen
Vorschlag
zur
Regelung
der
Erhebung
statistischer
Daten
über
Pflanzenschutzmittel.
Europarl v8
European
legislation
does
not
prevent
collection
of
the
relevant
data.
Die
europäischen
Rechtsvorschriften
stehen
der
Erhebung
der
relevanten
Daten
nicht
im
Wege.
Europarl v8
With
regard
to
the
collection
analysis
of
data,
I
can
be
somewhat
more
upbeat.
Bezüglich
der
Datensammlung
und
-analyse
kann
ich
etwas
positiver
sein.
Europarl v8
The
collection
of
such
data
can
better
be
achieved
at
Community
level.
Diese
Daten
lassen
sich
auf
Gemeinschaftsebene
besser
erheben.
JRC-Acquis v3.0
Member
State
shall
refer
to
the
year
of
the
foreseen
collection
of
data.
Der
Mitgliedstaat
beschreibt
kurz
das
Ziel
der
Übereinkunft.
DGT v2019
This
will
invoke
greater
demands
for
collection
of
new
data
and
their
analysis.
Damit
wächst
der
Druck,
neue
Daten
zu
sammeln
und
zu
analysieren.
TildeMODEL v2018
Use
and
collection
of
data
is
subject
to
the
relevant
statutory
provisions
of
data
privacy.
Die
Nutzung
und
Sammlung
von
Daten
unterliegt
den
einschlägigen
Datenschutzvorschriften.
DGT v2019
The
guidelines
established
on
the
improved
collection
of
data
for
the
BREF
process
will
also
be
implemented.
Auch
die
Leitlinien
zur
besseren
Datenerfassung
für
die
BVT-Merkblätter
werden
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
This
constitutes
an
obstacle
to
the
collection
of
comparable
data.
Dies
erschwert
die
Erfassung
vergleichbarer
Daten.
TildeMODEL v2018