Translation of "Collection tank" in German
What
if
we
reposition
the
collection
tank?
Wie
wäre
es,
wenn
wir
das
Auffangbecken
neu
positionieren?
OpenSubtitles v2018
A
collection
tank
14
with
a
pump
is
provided
behind
the
quieting
plane
9.
Hinter
der
Beruhigungsebene
9
ist
ein
Sammeltank
14
mit
einer
Pumpe
15
vorgesehen.
EuroPat v2
The
tanks
were
in
the
wings
and
fed
a
collection
tank
behind
the
engine.
Die
Tanks
lagen
in
den
Tragflächen
und
speisten
einen
Sammeltank
hinter
dem
Motor.
WikiMatrix v1
In
a
first
step
S
4
the
profile
separator
is
pulled
out
from
the
wastewater
collection
tank.
In
einem
ersten
Verfahrensschritt
S4
wird
der
Profilabscheider
aus
dem
Abwassersammeltank
herausgezogen.
EuroPat v2
A
float
switch
is
hereby
installed
in
the
collection
tank.
Hierfür
ist
ein
Schwimmschalter
im
Sammelbehälter
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
collection
result
is
nearly
pure
oil
in
the
collection
tank.
Das
Sammelergebnis
ist
fast
reines
Öl
im
Sammeltank.
ParaCrawl v7.1
This
collection
tank
can
be
placed
wherever
space
is
available.
Dieser
Sammeltank
kann
überall
dort
stationiert
werden,
wo
Platz
ist.
ParaCrawl v7.1
The
unit
consists
of
collection
tank,
feed
pump,
filter
and
controller.
Die
Einheit
besteht
aus
Sammelbehälter,
Förderpumpe,
Filter
und
Steuerung.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
suction
side
of
a
suction
jet
pump
can
be
connected
to
the
collection
tank
concerned
for
this
purpose.
Beispielsweise
kann
dazu
die
Saugseite
einer
Saugstrahlpumpe
an
den
betreffenden
Sammelbehälter
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
The
collection
tank
mentioned
is
preferably
to
be
connected
to
an
oil
slurry
separator.
Der
erwähnte
Sammelbehälter
ist
vorzugsweise
mit
einem
Ölschlamm-Abscheider
verbunden.
EuroPat v2
The
collection
tank
30
is
also
open
to
the
outside
atmosphere.
Auch
der
Sammelbehälter
30
ist
zur
Außenatmosphäre
offen.
EuroPat v2
The
collection
tank
may
be
supplied
continuously
with
fresh
adhesive
by
means
of
a
connection.
Das
Auffangbecken
kann
mittels
einer
Verbindung
laufend
mit
frischem
Klebstoff
versorgt
werden.
EuroPat v2
The
adhesive
is
suctioned
from
the
collection
tank
by
the
adhesive-conveying
pump.
Der
Klebstoff
wird
von
der
Klebstoffförderpumpe
aus
dem
Auffangbecken
angesaugt.
EuroPat v2
Furthermore,
a
back-flow
of
fluid
from
a
wastewater
collection
tank
is
prevented.
Darüber
hinaus
wird
ein
Rückstrom
von
Fluid
aus
einem
Abwassersammeltank
verhindert.
EuroPat v2
The
crystals
created
during
the
crystallization
can
be
deposited
in
the
sediment
collection
tank
37
.
Die
bei
der
Kristallisation
entstehenden
Kristalle
können
in
den
Sedimentsammelbehälter
37
hinein
sedimentieren.
EuroPat v2
Preferably
a
collection
tank
having
as
large
an
area
as
possible
is
utilized.
Vorzugsweise
wird
ein
möglichst
großflächiges
Sammelbecken
verwendet.
EuroPat v2
The
collection
tank
14
is
equipped
with
an
at
least
essentially
airtight
hood
20
.
Das
Sammelbecken
14
ist
mit
einer
zumindest
im
wesentlichen
luftdichten
Haube
20
versehen.
EuroPat v2
The
collection
tank
is
mounted
pressure-tightly
under
these
two
openings.
Unter
diesen
beiden
Öffnungen
ist
der
Sammelbehälter
druckdicht
montiert.
EuroPat v2