Translation of "Collection tube" in German
An
extruded
collection
tube
of
this
type
is
expensive
to
produce,
on
account
of
the
tooling
required.
Die
Herstellung
eines
solchen
extrudierten
Sammelrohres
ist
wegen
der
dafür
benötigten
Werkzeuge
kostenaufwendig.
EuroPat v2
The
spin-producing
surface
can
consist
of
a
flat
or
curved
vane
surface
mounted
in
the
collection
tube.
Die
Drallerzeugerfläche
kann
aus
einer
ebenen
oder
gekrümmten,
im
Sammelrohr
angebrachten
Schaufelfläche
bestehen.
EuroPat v2
This
slag
containing
water
is
also
discharged
by
way
of
the
collection
tube
39
and
the
pump
connection
40
.
Auch
dieses
schlammhaltige
Wasser
wird
über
das
Sammelrohr
39
und
dem
Pumpenanschluss
40
abgeführt.
EuroPat v2
The
length
of
the
arms
of
dam
55
is
selected
such
that
dam
55
does
not
hinder
the
introduction
of
the
collection
tube
43.
Die
Lange
der
hier
etwa
senkrecht
nach
oben
verlaufenden
Arme
des
Störkörpers
ist
so
abgestimmt,
daß
diese
das
Einführen
des
Aufnahmeröhrchen
43
nicht
behindern.
EuroPat v2
This
has
the
consequence
that
the
relatively
heavier
pulverulent
particles
are
hurled
against
the
inner
wall
of
the
collection
tube
owing
to
the
centrifugal
force,
while
the
lighter
fine
powder
particles
pass
into
the
mouthpiece
tube
3
due
to
a
flow
which
is
essentially
restricted
to
the
area
surrounding
the
tube
axis.
Dies
hat
zur
Folge,
daß
die
relativ
schwereren
pulverförmigen
Teilchen
aufgrund
der
Zentrifugalkraft
an
die
Sammelrohrinnenwand
geschleudert
werden,
während
die
leichteren
Feinstaubpartikel
durch
eine
im
wesentlichen
auf
die
Umgebung
der
Rohrachse
beschränkte
Strömung
ins
Mundstückrohr
3
gelangen.
EuroPat v2
The
heavy
coarse
powder
particles
are
thus
precipitated
in
the
collection
tube
1
which
can
be
emptied
from
time
to
time.
Die
schweren
Grobstaubpartikel
werden
also
im
Sammelrohr
1
abgeschieden,
das
von
Zeit
zu
Zeit
ausgeleert
werden
kann.
EuroPat v2
Precipitation
system
according
to
claim
5,
wherein
the
ratio
of
the
inside
diameter
D
of
the
collection
tube
(1)
to
the
diameter
t
of
the
central
opening
(6)
is
2
to
10.
Abscheidesystem
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Verhältnis
von
Innendurchmesser
D
des
Sammelrohres
(1)
zum
Durchmesser
t
des
zentralen
Durchbruchs
(6)
2
bis
10
beträgt.
EuroPat v2
The
collecting
basin
is
formed
of
a
plurality
of
parallel
tubes
connected
at
the
respective
inlet
and
outlet
ends
to
a
common
distribution
or
collection
tube.
Der
Auffangbehälter
besteht
aus
einer
Vielzahl
von
parallelen
Rohren,
die
einlaß-
und
auslaßseitig
an
je
ein
gemeinsamens
Verteil-
bzw.
Sammelrohr
angeschlossen
sind.
EuroPat v2
The
mouthpiece
tube
3,
which
protrudes
with
a
part
of
its
length
into
the
collection
tube
1,
then
forms
the
new
mouthpiece
for
the
inhaler
system
comprising
the
powder
inhaler
and
the
precipitator.
Das
Mundstückrohr
3,
das
mit
einem
Teil
seiner
Länge
in
das
Sammelrohr
1
hineinragt,
bildet
dann
das
neue
Mundstück
für
das
aus
dem
Pulverinhalator
und
dem
Abscheider
bestehende
Inhalatorsystem.
EuroPat v2
The
spin-producing
surfaces
consisting
of
the
elliptical
segments
2
impart
to
the
flow,
which
was
previously
essentially
axially
parallel
(flow
arrows
S),
a
component
of
spin
which
brings
about
a
spiral
flow
in
the
collection
tube
1.
Die
aus
den
elliptischen
Segmenten
2
bestehenden
Drallerzeugerflächen
erteilen
der
vorher
im
wesentlichen
achsenparallelen
Strömung
(Strömungspfeile
S)
eine
Drallkomponente,
die
eine
spiralförmige
Strömung
im
Sammelrohr
1
bewirkt.
EuroPat v2
The
distal
tubule
opens
via
its
convoluted
part
into
the
collection
tube
which
leads
off
the
urine
to
the
papilla
tip
and
from
there
into
the
renal
pelvis.
Der
distale
Tubulus
mündet
über
seinen
gewundenen
Teil
in
das
Sammelrohr,
das
den
Harn
zur
Papillenspitze
und
von
dort
in
das
Nierenbecken
ableitet.
EuroPat v2
For
the
coarse
product
precipitation
of
a
powdery
aerosol,
a
precipitation
system
with
an
inside
diameter
D
of
the
collection
tube
of
24
mm
was
connected
downstream
of
a
powder
inhaler.
Für
die
Grobgutabscheidung
eines
staubförmigen
Aerosols
wurde
einem
Pulverinhalator
ein
Abscheidesystem
mit
einem
Innendurchmesser
D
des
Sammelrohres
von
24
mm
nachgeschaltet.
EuroPat v2
The
production
of
spin
was
effected
by
two
flat
vanes
which
were
inclined
at
an
angle
of
60°
to
the
tube
axis
and
whose
periphery
terminated
flush
with
the
inner
wall
of
the
collection
tube.
Die
Drallerzeugung
erfolgte
durch
zwei
ebene
Schaufeln,
die
in
einem
Winkel
von
60°
zur
Rohrachse
geneigt
waren
und
deren
Peripherie
bündig
mit
der
Innenwand
des
Sammelrohres
abschlossen.
EuroPat v2
The
Mesa
Boogie
Road
King
II
Combo
takes
tube
amp
technology
to
its
pinnacle
and
can
be
thought
of
as
housing
a
collection
of
multiple
tube
amp
designs.
Die
Mesa
Boogie
Road
King
Straße
King
II
Combo
Tube
Amp-Technologie
braucht,
um
ihren
Höhepunkt
und
kann
betrachtet
werden
als
eine
Sammlung
von
mehrere
Röhren
Amp
Designs.
ParaCrawl v7.1