Translation of "Collective agreement" in German
If
no
collective
agreement
exists,
this
should
also
be
indicated.
Ist
kein
Tarifvertrag
vorhanden,
ist
dies
ebenfalls
anzugeben.
DGT v2019
Furthermore,
no
new
collective
agreement
between
social
partners
has
been
decided
on
either.
Es
wurde
übrigens
auch
kein
neuer
Kollektivvertrag
zwischen
den
Sozialpartnern
abgeschlossen.
Europarl v8
Similarly,
the
reference
period
may
be
extended
to
one
year
only
on
the
basis
of
a
collective
agreement.
Die
Ausweitung
des
Bezugszeitraums
auf
ein
Jahr
ist
ebenfalls
nur
per
Tarifvertrag
möglich.
TildeMODEL v2018
In
Germany,
the
collective
agreement
provides
for
not
more
than
40
hours
of
work
per
week.
In
Deutschland
sieht
der
Tarifvertrag
eine
wöchentliche
Höchstarbeitszeit
von
40
Stunden
vor.
TildeMODEL v2018
A
nation-wide
collective
agreement
on
temporary
agency
workers
was
reached
after
long
negotiations.
Nach
langwierigen
Verhandlungen
wurde
ein
landesweiter
Kollektivvertrag
für
Leiharbeitnehmer
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
The
2nd
Collective
Agreement
for
the
Banking
Industry
of
1985
confirms
the
attempt
to
provide
parttime
jobs.
Der
2.
Tarifvertrag
für
das
Bankgewerbe
von
1985
bestätigt
den
Versuch
mit
Teilzeitarbeitsplätzen.
EUbookshop v2
Parttime
work
is
allowed
by
the
collective
agreement
for
the
textile
industry.
Nach
dem
Tarifvertrag
für
die
Textilindustrie
ist
Teilzeitarbeit
möglich.
EUbookshop v2
The
provision
reads
13
weeks
within
12
successive
months
in
the
collective
agreement
for
the
engineering
industry.
Im
Tarifvertrag
für
den
Maschinenbau
sind
es
13
Wochen
in
12
aufeinanderfolgenden
Monaten.
EUbookshop v2