Translation of "Collective benefit" in German
Actions
undertaken
under
the
EU
framework
are
optimised
for
the
collective
benefit
of
the
EU
as
a
whole.
Die
im
Rahmen
der
EU
durchgeführten
Maßnahmen
werden
zum
Nutzen
für
die
gesamte
EU
optimiert.
TildeMODEL v2018
The
project
aims
to
encourage
creativity,
innovation
and
collective
activities
that
benefit
the
community.
Das
Projekt
will
zu
Kreativität
anregen,
Innovation
und
kollektive
Aktivitäten
zum
Nutzen
der
Gemeinschaft
fördern.
ParaCrawl v7.1
It
will
also
benefit
collective
defence
by
strengthening
Europe’s
contribution
to
NATO.
Indem
dadurch
der
Beitrag
Europas
zur
NATO
gestärkt
wird,
kommt
dies
auch
der
kollektiven
Verteidigung
zugute.
TildeMODEL v2018
The
Secretary
of
State
stressed
the
importance
of
cash
in
the
economy
and
the
need
to
regulate
speculation-based
practices
and
to
orient
the
economy
towards
options
that
provided
collective
benefit.
Der
Staatssekretär
unterstreicht
die
Bedeutung
der
Liquidität
für
die
Wirtschaft
sowie
die
Notwendigkeit,
die
Spekulation
einzudämmen
und
dafür
Sorge
zu
tragen,
dass
das
Gemeinwohl
stärker
in
den
Vordergrund
gerückt
werde.
TildeMODEL v2018
This
clearly
illustrates
how
the
relation
between
the
individual
gain
and
the
collective
benefit
varies
depending
on
circumstances
and
the
period
concerned.
Daran
wird
deutlich,
daß
sich
das
Verhältnis
von
individuellem
Nutzen
und
kollektivem
Nutzen
je
nach
Kontext
und
Zeit
verändert.
EUbookshop v2
To
establish
an
acceptable
risk,
in
view
of
the
expected
collective
benefit,
the
risk-induced
costs
and
the
costs
of
risk
avoidance
must
be
socially
balanced.
Um
ein
akzeptables
Risiko
zu
ermitteln,
müssen
angesichts
des
erwarteten
kollektiven
Nutzens
die
risikobedingten
Kosten
und
die
Kosten
der
Risikovermeidung
sozial
ausgewogen
sein.
WikiMatrix v1
These
bodies
are
responsible
for
individual
or
collective
initiatives
to
benefit
local
distributive
trades,
which
may
draw
inspiration
from
these
best
practices
and
adapt
and
apply
them
to
their
own
situation.
Da
diese
Akteure
für
die
Durchführung
einzelner
und
gemeinsamer
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Nachbarschaftsläden
zuständig
sind,
können
sie
die
bewährten
Praktiken
als
Richtschnur
verwenden
und
den
jeweiligen
Verhältnissen
anpassen.
EUbookshop v2
Moreover
it's
but
an
individual
affliction,
and
I
always
taught
you
that
the
individual
ill
contributes
to
the
collective
benefit.
Sie
ist
nur
ein
individuelles
Leiden,
und
ich
habe
dich
stets
gelehrt
dass
ein
individuelles
Übel
auch
zum
Wohl
der
Gemeinheit
beitragen
kann.
OpenSubtitles v2018
Thanks
to
Instituto
Criar,
Luciano
Huck
was
one
of
the
nominees
of
the
Premio
Empreendedor
Social
2007
a
social
entrepreneurism
award
given
by
newspaper
Folha
de
S.Paulo
and
Funda?o
Schwab,
whose
purpose
is
to
identify
leaders
of
cooperatives,
social
companies
(from
the
private
sector,
and
which
distribute
profit
to
help
society),
NGOs
and
individuals
that
develop
innovative
and
sustainable
ideas
for
collective
benefit.
Dank
Institute
erstellen,
Luciano
Huck
war
einer
der
Kandidaten
der
Premio
Empreendedor
Sozial
2007
ein
soziales
Unternehmertum
Auszeichnung
Zeitung
Folha
de
S.
Paulo
und
Funda
gegeben?oder
Schwab,
deren
Zweck
es
ist
Führer
der
Genossenschaften
zu
identifizieren,
Sozialunternehmen
(aus
dem
privaten
Sektor,
und
die
Verteilung
Profit-Gesellschaft
zu
helfen),
NGOs
und
Einzelpersonen,
die
für
gemeinsame
Nutzen
innovative
und
nachhaltige
Ideen
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
But
if
it
is
forced
on
them,
there
can
be
no
individual
or
collective
benefit.
Doch
wenn
er
dem
Volk
aufgezwungen
wird,
kann
es
weder
einen
individuellen
noch
einen
kollektiven
Nutzen
geben.
ParaCrawl v7.1
Our
latest
video
feature,
Team
Supreme:
Strength
in
Numbers,
profiles
a
crew
of
young
beat-makers
who
have
harnessed
the
power
of
the
collective
for
the
benefit
of
all
its
members.
Unsere
neue
Video-Doku
Team
Supreme:
Strength
in
Numbers
porträtiert
eine
Crew
junger
Beatmaker,
die
die
Kraft
des
Kollektivs
zum
allseitigen
Nutzen
seiner
Mitglieder
anwendet.
ParaCrawl v7.1
A
kibbutz
is
a
communal
compound
where
everyone
living
there
works
for
the
collective
benefit
of
the
community.
Ein
Kibbuz
ist
eine
Gemeinde
mit,
in
dem
jeder
die
dort
leben,
setzt
sich
für
die
kollektiven
Nutzen
der
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
By
definition,
it
means
agreeing
not
to
do
some
things
and
thereby
gaining
a
collective
benefit.
Per
Definition
bedeutet
das,
bestimmte
Dinge
nicht
zu
tun,
um
dadurch
einen
gemeinsamen
Gewinn
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Time
for
the
possession
of
amawtas
are
both
true
yatiris
or
"touched
by
lightning",
as
apprentices,
where
the
23
communities
make
a
manifesto
that
the
celebration
of
the
ANA
belonged
to
Tiwanaku,
with
social
control,
in
order
to
ensure
collective
participation
and
benefit
for
all.
Zeit
für
den
Besitz
von
Amawtas
sind
beide
echte
Yatiris
oder
"berührt
durch
Blitzschlag",
als
Auszubildende,
wo
die
23
Gemeinden
machen
ein
Manifest,
das
die
Feier
der
Ana
Tiwanaku
gehörte,
mit
sozialer
Kontrolle,
Gewährleistung
der
kollektiven
Teilnahme
und
Nutzen
für
alle.
ParaCrawl v7.1
In
cautious
Europe,
there
is
an
area
of
tension
between
individual
interests
in
the
form
of
data
protection
and
the
collective
benefit
of
digitisation.
Im
vorsichtigen
Europa
gibt
es
dabei
aber
ein
Spannungsfeld
zwischen
individuellen
Interessen
in
Form
des
Datenschutzes
und
dem
kollektiven
Nutzen
der
Digitalisierung.
ParaCrawl v7.1
Thus
workers
in
firms
with
collective
contracts
benefit
not
only
from
higher
wages,
but
also
from
higher
job
stability.
So
profitieren
Beschäftigte
in
Betrieben
mit
Tarifbindung
nicht
nur
von
höheren
Löhnen,
sondern
auch
von
höherer
Beschäftigungsstabilität.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
they
allow
to
share
critical
information
and
knowledge,
to
exploit
expertise
and
pool
resources
for
the
collective
and
corporate
benefit.
Sie
ermöglichen
das
(Mit-)teilen
kritischer
Information,
die
Ausschöpfung
von
Expertise
und
das
Zusammenlegen
von
Ressourcen
zum
kollektiven
und
unternehmerischen
Wohl.
ParaCrawl v7.1
Our
collective
weight
also
benefits
us
in
our
trade
negotiations
with
other
countries.
Unser
kollektives
Gewicht
kommt
auch
bei
unseren
Handelsverhandlungen
mit
anderen
Ländern
zum
Tragen.
TildeMODEL v2018
Will
we
benefit
collectively
or
individually
from
this
new
manifestation?
Werden
wir
kollektiv
oder
individuell
von
dieser
neuen
Manifestation
profitieren?
ParaCrawl v7.1
Save
time,
collect
points
and
benefit
from
discounts
and
specials
offers!
Zeit
sparen,
Punkte
sammeln
und
von
tollen
Rabatten
und
Angeboten
profitieren!
ParaCrawl v7.1
The
donations
collected
by
you
benefit
the
project
required
by
you.
Die
von
Ihnen
gesammelten
Spenden
kommen
dem
von
Ihnen
gewuenschten
Projekt
zugute.
ParaCrawl v7.1
Download
it
now,
register,
collect
points
and
benefit
from
attractive
partner
offers.
Gleich
downloaden,
registrieren,
Pluspunkte
sammeln
und
von
attraktiven
Partnerangeboten
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Men,
however,
were
not
allowed
to
collect
the
benefits
of
their
deceased
wives.
Männern
war
es
jedoch
nicht
gestattet,
die
Leistungen
ihrer
verstorbenen
Ehefrauen
einzutreiben.
ParaCrawl v7.1
This
perception
combines
both
collective
and
individual
benefits.
Dieses
positive
Bild
kann
sowohl
in
Form
kollektiver
als
auch
individueller
Nutzeffekte
dargestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
unit
therefore
collects
large
benefits
when
it
drives
through
visibility
regions
of
provisional
landmarks.
Die
Einheit
sammelt
daher
großen
Nutzen,
wenn
sie
durch
Sichtbarkeitsbereiche
von
vorläufigen
Landmarken
fährt.
EuroPat v2
This
pension
amount
cannot
be
reduced
even
if
a
person
may
be
collecting
unemployment
benefits.
Diese
Rente
kann
nicht
reduziert
werden,
auch
wenn
eine
Person
sammeln
kann
Leistungen
bei
Arbeitslosigkeit.
ParaCrawl v7.1
Register
your
company
with
Toll
Collect
online
and
benefit
from
these
advantages:
Registrieren
Sie
Ihr
Unternehmen
online
bei
Toll
Collect
und
profitieren
Sie
von
diesen
Vorteilen:
CCAligned v1