Translation of "Collective contract" in German
The
University
of
Lucerne
has
a
collective
contract
with
the
following
health
insurance
provider:
Concordia
.
Die
Universität
Luzern
hat
mit
der
Krankenkasse
Concordia
einen
Kollektivvertrag
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Generali
is
the
insurer
under
a
collective
surety
insurance
contract.
Generali
ist
der
Versicherer
im
Rahmen
eines
kollektiven
Kautionsversicherungs
-
vertrags.
ParaCrawl v7.1
Bombardier
Transportation
Switzerland
is
subject
to
the
collective
contract
of
employment
(GAV
-
Gesamtarbeitsvertrag)
of
the
Swiss
machine
industry.
Bombardier
TransportationSchweiz
ist
dem
Gesamtarbeitsvertrag
(GAV)
der
Schweizerischen
Maschinenindustrie
unterstellt.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
collective
contract,
the
women
receive
an
hourly
wage
plus
social
security
benefits,
in
exchange
for
domestic
services
rendered
in
private
homes.
Diese
verrichten
stundenweise
Dienstleistungen
für
private
Haushalte,
sind
sozialversichert
und
werden
laut
Kollektivvertrag
bezahlt.
EUbookshop v2
In
April
2017,
Sunrise
successfully
concluded
the
renegotiation
of
the
collective
employment
contract
(CEC)
with
the
union
syndicom.
Im
April
2017
schloss
Sunrise
einen
neuen
Gesamtarbeitsvertrag
(GAV)
mit
der
Gewerkschaft
syndicom
ab.
ParaCrawl v7.1
With
such
a
contract,
collective
insights
and
experiences
from
the
crisis
would
be
stored
permanently.
Mit
einem
solchen
Vertrag
würden
die
in
der
Krise
gemachten
kollektiven
Einsichten
und
Erfahrungen
dauerhaft
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
the
SWISSMEM
collective
employment
contract,
the
weekly
working
hours
will
be
increased
for
12
months
from
40
to
43
hours,
starting
1
March.
Gemäss
Gesamtarbeitsvertrag
von
SWISSMEM
wird
die
Wochenarbeitszeit
per
1.
März
für
voraussichtlich
12
Monate
von
40
auf
43
Stunden
erhöht.
ParaCrawl v7.1