Translation of "Collective pitch" in German

This is known as collective pitch.
Dies wird als kollektive Blattverstellung bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Collective pitch and rudder is controlled by the pilot as in a normal flight mode.
Kollektiver Pitch und Ruder werden vom Piloten wie im normalen Flugbetrieb gesteuert.
ParaCrawl v7.1
The setting should be done with 0° collective pitch.
Die Einstellung sollte mit 0° kollektivem Pitch ausgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
Slowly increase the collective pitch from zero.
Erhöhen Sie langsam den kollektiven Pitch von Null.
ParaCrawl v7.1
Be sure your collective pitch channel is configured correctly in the transmitter.
Stellen Sie sicher, dass Ihr kollektiver Pitch-Kanal im Sender richtig konfiguriert ist.
ParaCrawl v7.1
This should also be done for the maximum and minimum Collective pitch.
Dies sollte auch mit dem maximalen und minimalen kollektiven Pitch gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
Correct configuration is very important, else the collective pitch will be reversed.
Die korrekte Konfiguration ist sehr wichtig, ansonsten wird der kollektive Pitch umgekehrt sein.
ParaCrawl v7.1
The collective pitch will feel slow, the opposite of the desired effect.
Der kollektive Pitch fühlt sich langsam, wie das Gegenteil des gewünschten Effektes an.
ParaCrawl v7.1
We recommend using a -100% to 100% linear collective pitch curve in the transmitter.
Wir empfehlen eine -100% bis 100% lineare kollektive Pitch-Kurve im Sender zu benutzen.
ParaCrawl v7.1
The emphasis is on the use of LIDAR measurements for feedforward control of the collective pitch angle.
Der Schwerpunkt liegt hierbei auf der Verwendung von LIDAR-Messungen zur Vorsteuerung des kollektiven Blattwinkels.
ParaCrawl v7.1
While changing the collective pitch all servos should move in same direction.
Während Sie den kollektiven Pitch verändern sollten sich alle Servos in dieselbe Richtung bewegen.
ParaCrawl v7.1
This action is commonly referred to as collective pitch control which, through aerodynamic pressures, causes the aircraft to ascend.
Dieser Vorgang wird gewöhnlich als kollektives Verstellen des Anblasewinkels bezeichnet, wodurch über aerodynamische Drücke ein Steigen des Flugzeugs bewirkt wird.
EuroPat v2
A still further object of this invention is to provide a rotary wing aircraft with a simplified control system in the form of a single handle which incorporates cyclic, directional and collective pitch control functions as well as trottle means for the rocket engines.
Ein weiteres Ziel der Erfindung ist die Schaffung eines Drehflüglers mit einem vereinfachten Steuerungssystem in Form eines einzigen Griffes, der in sich vereinigt Regelfunktionen zum zyklischen, lenkenden und kollektiven Verstellen der Anstellwinkel wie auch Drosselmittel für die Strahlmotoren.
EuroPat v2
In large helicopters, the pilot?s collective pitch lever, referred to as control stick in the following, is outfitted with a device, as is also customary for example with the control yoke in commercial airliners, which serves to alert the pilot to dangerous circumstances.
Bei großen Hubschraubern ist der kollektive Blattverstellhebel, im folgenden Verstellhebel genannt, des Piloten, wie dies z. B. auch beim Steuerknüppel von Verkehrsflugzeugen üblich ist, mit einer Einrichtung versehen, welche den Piloten auf Gefahrenzustände aufmerksam macht.
EuroPat v2
If activated, the model will recover to a horizontal position and add collective pitch as per the settings.
Wenn aktiviert, wird das Modell in eine horizontale Position gedreht und so wie in den Einstellungen festgelegt, kollektiver Pitch hinzugefügt um an Höhe zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Revomix (tail pre-compensation) adds rudder in response to collective pitch changes, when the tail needs increased holding.
Revomix (Ruder Vor-Kompensation) fügt Ruder als Reaktion von Änderungen des kollektiven Pitch hinzu, wenn das Heck vermehrt Halt braucht.
ParaCrawl v7.1
If you increase the collective pitch range, this parameter must then be checked and in some cases adjusted to ensure no binding occurs at your new maximum and minimum pitch ranges.
Wenn Sie den Winkel des kollektiven Pitch vergrößern, muss dieser Parameter kontrolliert und in manchen Fällen angepasst werden, damit bei den neuen maximalen und minimalen Pitchwinkeln keine Blockierung verursacht wird.
ParaCrawl v7.1
When the pitch angle is reduced by pushing the collective pitch control lever, the rotor thrust and lift will also be reduced and the descend is initiated.
Wird der Anstellwinkel durch drücken des kollektiven Blattverstellhebels verkleinert, verringern sich Rotorschub und Auftrieb – es wird der Sinkflug eingeleitet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases