Translation of "Collective protection" in German

The provisions regarding the funding of collective legal protection should be expanded.
Die Vorschriften über die Finanzierung des kollektiven Rechtsschutz sind zu ergänzen.
TildeMODEL v2018
In some Member States the level of collective social protection has also suffered.
Diese Tendenz beeinträchtigte in einigen EG-Ländern auch das Niveau der Kollektiven Sozialen Sicherung.
TildeMODEL v2018
If necessary, provision shall be made for the installation of collective fall protection safeguards.
Erforderlichenfalls ist die Installierung entsprechender kollektiver Absturzsicherungen vorzusehen.
TildeMODEL v2018
The focus for cost-effective and sustainable riskmanagement should be on collective protection and preventivemeasures.
Der Fokus eines kosteneffektiven und nachhaltigen Risikomanagements sollte auf kollektiven Schutz- und Vorbeugungsmaßnahmenliegen.
EUbookshop v2
What is the difference between individual fall protection and collective fall protection?
Worin besteht der Unterschied zwischen individueller und kollektiver Absturzsicherung?
CCAligned v1
The Belgian consumer organisation Test-Achats reported of a national discussion on collective legal protection.
Die belgische VerbraucherInnenorganisation Test-Achat berichtete von einer nationalen Diskussion zum kollektiven Rechtsschutz.
ParaCrawl v7.1
Collective legal protection instruments are in the interest of both the Union's citizens and of companies that operate fairly and within the law.
Kollektive Rechtsschutzinstrumente sind sowohl im Interesse der Unionsbürger als auch der fair und gesetzeskonform tätigen Unternehmen.
TildeMODEL v2018
The representative of a business association worries that collective legal protection would put even more pressure on national courts.
Der Vertreter eines Unternehmensverbandes befürchtet mit einem kollektiven Rechtsschutz noch mehr Druck auf nationale Gerichte.
ParaCrawl v7.1
Because only the collective protection with negotiation model for regulation of any employment relation is providing guarantee for decent life.
Denn nur der kollektive Schutz mit Verhandlungsmodell zur Regelung eines Arbeitsverhältnisses garantiert ein menschenwürdiges Leben.
ParaCrawl v7.1
Member States may require that, where the service provider first moves from one Member State to another in order to provide services, he shall inform the competent authority in the host Member State in a written declaration to be made in advance including the details of any insurance cover or other means of personal or collective protection with regard to professional liability.
Die Mitgliedstaaten können verlangen, dass der Dienstleister in dem Fall, dass er zur Erbringung von Dienstleistungen erstmals von einem Mitgliedstaat in einen anderen wechselt, den zuständigen Behörden im Aufnahmemitgliedstaat vorher schriftlich Meldung erstattet und sie dabei über Einzelheiten zu einem Versicherungsschutz oder einer anderen Art des individuellen oder kollektiven Schutzes in Bezug auf die Berufshaftpflicht informiert.
DGT v2019
I agree with the rapporteur that combating noise in the workplace is the best thing we can do, but I do not agree that collective protection measures should always have priority over individual protection measures.
Ich stimme mit Ihnen darin überein, Frau Berichterstatterin, dass der Kampf gegen den Lärm am Arbeitsplatz das Beste ist, was wir tun können, aber ich bin nicht damit einverstanden, dass die kollektiven Schutzmaßnahmen immer Vorrang vor den individuellen Schutzmaßnahmen haben sollen.
Europarl v8
In the same way, the definition of "collective fall protection safeguards" given in Amendment No 8 is not necessary.
Genauso ist die Definition der "kollektiven Sicherungen gegen die Gefahr von Abstürzen " in Änderungsantrag 8 nicht erforderlich.
Europarl v8
Their success shows that there is, in terms of competitiveness, an alternative to the destruction of collective protection systems and a reduction in the level of solidarity.
Ihr Erfolg zeigt, dass es für mehr Wettbewerbsfähigkeit nicht nur den Weg der Zerstörung der kollektiven Absicherungssysteme und den Abbau der Solidarität gibt.
Europarl v8
Whereas safety and/or health signs must be provided where hazards cannot be adequately reduced by techniques for collective protection or by measures, methods or procedures used in the organization of work;
Einer Sicherheits- und/oder Gesundheitsschutzkennzeichnung bedarf es, wenn die Risiken nicht durch kollektive technische Schutzmittel oder durch arbeitsorganisatorische Maßnahmen, Methoden oder Verfahren vermieden oder ausreichend begrenzt werden können.
JRC-Acquis v3.0
In accordance with the general principles of prevention as laid down in Article 6(2) of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(9), collective protection measures have priority over individual protection measures.
Gemäß den allgemeinen Grundsätzen der Gefahrenverhütung nach Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 89/391/EWG des Rates vom 12. Juni 1989 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit(9) hat der kollektive Gefahrenschutz Vorrang vor dem individuellen Gefahrenschutz.
JRC-Acquis v3.0
Personal protective equipment shall be used when the risks cannot be avoided or sufficiently limited by technical means of collective protection or by measures, methods or procedures of work organization.
Persönliche Schutzausrüstungen sind zu verwenden, wenn die Risiken nicht durch kollektive technische Schutzmittel oder durch arbeitsorganisatorische Maßnahmen, Methoden oder Verfahren vermieden oder ausreichend begrenzt werden können .
JRC-Acquis v3.0

Related phrases