Translation of "Collective scheme" in German

The workers opted for the collective training scheme.
Die Entlassenen entscheiden sich für die gemeinsame Aus bildung.
EUbookshop v2
In the majority of the European countries, we have joined a national collective scheme.
In den meisten europäischen Staaten befolgen wir eine kollektive Regelung des jeweiligen Landes.
ParaCrawl v7.1
The producer can choose to fulfil this obligation either individually or by joining a collective scheme.
Der Hersteller kann diese Verpflichtung wahlweise individuell oder durch die Beteiligung an einem kollektiven System erfuellen.
JRC-Acquis v3.0
Information on how the producer meets its responsibilities: by individual or collective scheme.
Angaben darüber, wie der Hersteller seine Verpflichtungen erfüllt: durch ein individuelles oder kollektives System.
DGT v2019
The producer may choose to fulfil this obligation either individually or by joining a collective scheme.
Der Hersteller kann diese Verpflichtung wahlweise individuell oder durch die Beteiligung an einem kollektiven System erfüllen.
DGT v2019
This is a collective scheme which normally applies to all employees.
Es handelt sich um ein kollektives System, das in der Regel allen Arbeitnehmern zugänglich ist.
EUbookshop v2
Consumer organisations favour binding measures for a collective redress judicial scheme in all Member States in combination with other options, such as the extension of existing alternative dispute resolution (ADR) mechanisms to collective claims.
Verbraucherorganisationen sind für bindende Maßnahmen für ein Rechtssystem für kollektive Rechtsdurchsetzungsverfahren in allen Mitgliedstaaten in Verbindung mit anderen Optionen, wie beispielsweise die Verlängerung bestehender Mechanismen alternativer Streitbeilegungsverfahren für Sammelklagen.
Europarl v8
Of course, Mrs Schierhuber, I am willing to do all of this because, and I reiterate, one aspect of the European Union' s trade policy is to apply the collective preferential scheme to its external trade in the same way as it is applied to internal trade.
Frau Schierhuber, natürlich bin ich zu all dem bereit, weil - wie ich wiederhole - ein Teil der Handelspolitik der Union darin besteht, auf den Außenhandel das kollektive Präferenzsystem anzuwenden, das im Inneren gilt.
Europarl v8
The producer should be able to choose to fulfil this obligation either individually or by joining a collective scheme.
Der Hersteller sollte diese Verpflichtung wahlweise individuell oder durch die Beteiligung an einem kollektiven System erfuellen können.
JRC-Acquis v3.0
On the contrary, the Target system is essentially a collective insurance scheme: if a national central bank were to default, the loss would be shared among all ECB shareholders.
Im Gegenteil: bei dem Target-System handelt es sich im Wesentlichen um ein gemeinsames Versicherungsprogramm: sollte eine nationale Zentralbank in die Zahlungsunfähigkeit schlittern, würde der Verlust auf alle EZB-Mitgliedsländer aufgeteilt werden.
News-Commentary v14
Therefore, it is necessary for an operator of a regulated market to verify that the units it admits to trading stem from a collective investment scheme that complies with the relevant sectoral legislation.
Daher muss der Betreiber eines geregelten Marktes sich vergewissern, dass die von ihm zum Handel zugelassenen Anteile aus einer kollektiven Kapitalanlage stammen, die den entsprechenden sektoralen Rechtsvorschriften entspricht.
DGT v2019
If the same producer has set up an individual compliance scheme for certain categories of EEE and has joined a collective compliance scheme for others, both should be indicated.
Verfügt derselbe Kommt der Hersteller für bestimmte Kategorien von Elektro- und Elektronikgeräten seinen Verpflichtungen individuell nach und beteiligt er sich für andere Kategorien an einem kollektiven System, sollten beide Systeme angegeben werden.
DGT v2019
Information on how the producer meets its responsibilities: individual or collective scheme, including information on financial guarantee.
Angaben darüber, wie der Hersteller seine Verpflichtungen erfüllt (durch ein individuelles oder ein kollektives System), einschließlich Informationen über Sicherheitsleistungen.
DGT v2019
The only provision which is of a relative importance for self-employed workers is Article 9 c) as amended by Article 1 point 5 of Directive 96/97/EC, which provides for equal contributions for men and women to an occupational scheme for self-employed workers (collective scheme) from the 31st July 1999 (thirteen years after the notification of Directive 86/378/EEC).
Die einzige Bestimmung, die von relativer Bedeutung für selbständig Erwerbstätige ist, ist Artikel 9 Buchstabe c) in der durch Artikel 1 Nr. 5 der Richtlinie 96/97/EG geänderten Fassung, der ab dem 31. Juli 1999 (dreizehn Jahre nach Mitteilung der Richtlinie 86/378/EWG) für Männer und Frauen gleiche Beiträge zu einem betrieblichen System für selbständig Erwerbstätige (kollektives System) vorsieht.
TildeMODEL v2018
This support will enable them to develop their business models and attract additional funding through a collective investment scheme managed by one main financial intermediary.
Diese Unterstützung wird die Entwicklung von Geschäftsmodellen und die Erschließung zusätzlicher Finanzmittel ermöglichen, und zwar durch ein gemeinsames Anlagesystem, das von einem Hauptfinanzintermediär verwaltet wird.
TildeMODEL v2018

Related phrases