Translation of "Collective use" in German
A
communication
is
planned
on
collective
spectrum
use.
Geplant
ist
eine
Mitteilung
über
die
kollektive
Frequenznutzung.
TildeMODEL v2018
In
this
case,
there
is
the
presumption
of
collective
use.
In
die
sem
Fall
wird
die
gemeinsame
Verwendung
angenommen.
EUbookshop v2
I
herby
allow
Soneiro
Collective
to
use
this
testimonial
publicly
Ich
erlaube
Soneiro
Collective,
dieses
Testimonial
in
der
Öffentlichkeit
zu
nutzen.
CCAligned v1
Members
of
teams
are
allowed
to
use
collective
folders.
Mitglieder
von
Teams
können
gemeinsame
Ordner
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
basic
principle
is
not
to
provide
a
service
but
to
offer
collective
use
of
the
devices.
Denn
das
Grundprinzip
ist
keine
Serviceleistung,
sondern
die
kollektive
Nutzung
der
Geräte.
ParaCrawl v7.1
Advocates
for
ecumenism
or
collective
salvation
often
use
John
17
as
their
proof
text.
Die
Anhänger
der
Ökumene
oder
kollektiven
Erlösung
verwenden
oft
Johannes
17
als
Nachweistext.
ParaCrawl v7.1
The
first
stage
is
collective
use,
the
second
is
single.
Die
erste
Stufe
ist
die
kollektive
Nutzung,
die
zweite
Stufe
ist
Single.
ParaCrawl v7.1
Member
States,
in
cooperation
with
the
Commission,
shall,
where
appropriate,
foster
the
collective
use
of
spectrum
as
well
as
shared
use
of
spectrum.
Die
Mitgliedstaaten
fördern
in
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission
gegebenenfalls
die
kollektive
Frequenznutzung
und
die
gemeinsame
Frequenznutzung.
DGT v2019
Member
States
shall
foster,
in
cooperation
with
the
Commission,
the
collective
use
of
spectrum
as
well
as
shared
use
of
spectrum.
Die
Mitgliedstaaten
fördern
in
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission
die
kollektive
Frequenznutzung
und
die
gemeinsame
Frequenznutzung.
TildeMODEL v2018
The
most
important
characteristic
feature
of
these
settlements
are
the
collective
use
of
fountains,
drinking
trough
and
ovens.
Das
wichtigste
Merkmal
dieser
besonderen
Wohnsiedlungen
war
die
gemeinsame
Nutzung
von
Brunnen,
Tränken
oder
Backöfen.
ParaCrawl v7.1
Comparis
wants
to
use
collective
intelligence
to
provide
customers
with
suitable
product
recommendations,
based
on
the
decisions
of
similar
users.
Comparis
möchte
Schwarmintelligenz
nutzen,
damit
Kunden
geeignete
Produktempfehlungen
basierend
auf
Entscheidungen
vergleichbarer
Nutzer
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Continuous
implementation
of
collective
experience
and
use
of
the
highest-quality
components
have
resulted
in
product
lines
that
are
extremely
reliable.
Stetige
Umsetzung
gesammelter
Erfahrungen
und
der
Einsatz
hochwertigster
Komponenten
haben
zu
äußerst
zuverlässigen
Produktfamilien
geführt.
ParaCrawl v7.1
In
an
area
that
is
closely
tied
to
the
health
and
lives
of
the
public,
in
addition
to
adopting
best
practices,
it
is
clearly
becoming
necessary
to
optimise
resources
and
make
collective
use
of
the
European
scale
of
organ
availability.
Auf
einem
Gebiet,
das
eng
mit
der
Gesundheit
und
der
Öffentlichkeit
zusammenhängt,
wird
es
zusätzlich
zur
Annahme
bewährter
Verfahren
eindeutig
notwendig,
Mittel
zu
optimieren
und
auf
europäischer
Ebene
die
Verfügbarkeit
von
Organen
gemeinsam
zu
nutzen.
Europarl v8
Israel
is
an
occupying
power,
and
as
such
has
obligations
under
the
Geneva
Conventions
and,
in
particular,
must
not
use
collective
punishment
under
any
circumstances.
Israel
ist
eine
Besatzungsmacht
und
hat
als
solche
Verpflichtungen
gemäß
den
Genfer
Konventionen
und
darf
insbesondere
unter
keinen
Umständen
eine
kollektive
Bestrafung
vornehmen.
Europarl v8
In
the
event
of
an
attack,
the
Security
Council
can
only
pronounce
on
the
collective
use
of
force,
not
on
the
right
of
the
State
which
is
the
object
of
the
attack
to
defend
itself.
Im
Falle
eines
Angriffs
kann
der
Sicherheitsrat
nur
über
die
kollektive
Gewaltanwendung,
nicht
aber
über
das
Recht
auf
Selbstverteidigung
des
angegriffenen
Staates
entscheiden.
Europarl v8
The
updating
of
harmonised
spectrum
access
conditions
for
short-range
devices
should
help
to
achieve
the
objective
set
by
Decision
No
243/2012/EU
to
foster
the
collective
use
of
spectrum
in
the
internal
market
by
given
categories
of
short-range
devices.
Die
Aktualisierung
der
harmonisierten
Frequenzzugangsbedingungen
für
Geräte
mit
geringer
Reichweite
sollte
zur
Erreichung
des
mit
dem
Beschluss
Nr. 243/2012/EU
festgelegten
Ziels
beitragen,
die
kollektive
Nutzung
von
Funkfrequenzen
durch
bestimmte
Kategorien
von
Geräten
mit
geringer
Reichweite
im
Binnenmarkt
zu
fördern.
DGT v2019
The
definition
used
should
cover
all
places
accessible
to
the
general
public
or
places
for
collective
use,
regardless
of
ownership
or
right
to
access.
Die
verwendete
Definition
sollte
alle
Örtlichkeiten
umfassen,
die
für
die
Allgemeinheit
zugänglich
sind,
sowie
Örtlichkeiten,
die
gemeinschaftlich
genutzt
werden,
unabhängig
von
den
Eigentumsverhältnissen
oder
dem
Zugangsrecht.
TildeMODEL v2018
It
is
essential
to
guarantee
access
in
the
long
term
to
strategic
information
for
collective
use
by
EU
Member
States
by
supporting
space
infrastructures.
Es
ist
von
entscheidender
Bedeutung,
den
langfristigen
Zugang
zu
strategischen
Informationen
für
die
gemeinsame
Nutzung
durch
alle
EU-Mitgliedsstaaten
mittels
einer
Förderung
der
Raumfahrtinfrastruktur
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
In
collective
transport,
the
use
of
ITS
ensures
a
better
management
of
operations
and
new
services
(fleet
management,
traveller
information
systems,
ticketing
systems,
etc).
Im
kollektiven
Verkehr
wird
der
Einsatz
von
IVS
eine
bessere
Betriebsführung
und
neue
Dienste
möglich
machen
(Flottenverwaltung,
Reiseinformationssysteme,
Fahrscheinausstellung
usw.).
TildeMODEL v2018
This
could
be
done
as
follows:
“Member
States
may
use
collective
financing
schemes
if
they
can
demonstrate
that
the
introduction
of
individual
financing
schemes
would
involve
disproportionately
high
costs.
Dies
könnte
in
folgender
Weise
geschehen:
"Die
Mitgliedstaat
dürfen
kollektive
Finanzierungssysteme
anwenden,
wenn
sie
nachweisen
können,
dass
die
Einführung
individueller
Finanzierungssysteme
mit
unverhältnismäßig
hohen
Kosten
verbunden
wäre.
TildeMODEL v2018