Translation of "College experience" in German
I
do
not...
want
Ely
to
miss
out
on
the
full
college
experience.
Ich
will
nicht...
dass
sich
Ely
die
volle
College-Erfahrung
entgehen
lässt.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
make
sure,
son,
that
you
get
the
real
college
experience.
Ich
werde
sicherstellen,
Sohn,
dass
du
eine
echte
College-Erfahrung
hast.
OpenSubtitles v2018
Then
there's
the
theoretical
training
at
vocational
college
and
practical
experience
within
the
company.
Hinzu
kommt
die
theoretische
Ausbildung
in
der
Berufsschule
und
die
Praxis
im
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
I
guess
I
had
more
of
the
community
college
experience.
Ich
schätze,
daß
ich
mehr
der
Volkshochschuleerfahrung
hatte.
ParaCrawl v7.1
Then
there’s
the
theoretical
training
at
vocational
college
and
practical
experience
within
the
company.
Hinzu
kommt
die
theoretische
Ausbildung
in
der
Berufsschule
und
die
Praxis
im
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Extra
or
co-curricular
activities
complement
the
curricular
activities
of
the
college
experience.
Zusätzliche
oder
außerschulische
Aktivitäten
ergänzen
die
curricularen
Aktivitäten
der
College-Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
help
you
make
the
most
of
your
college
experience.
Wir
möchten
Ihnen
helfen,
das
Beste
aus
Ihrem
College-Erlebnis
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
See
how
the
numbers
add
up
to
a
complete
college
experience.
Sehen
Sie,
wie
sich
die
Zahlen
zu
einer
vollständigen
College-Erfahrung
addieren.
ParaCrawl v7.1
Like
helping
me
achieve
The
college
experience
i
so
greatly
deserve?
Wie
mir
dabei
zu
helfen,
die
College-Erfahrung
zu
erreichen,
die
ich
so
sehr
verdiene?
OpenSubtitles v2018
You're
the
one
who
wanted
the
real
college
experience,
-
cramming
for
exams.
Du
bist
diejenige,
die
die
wirkliche
College-Erfahrung
wollte,
sich
für
die
Examen
vollzustopfen.
OpenSubtitles v2018
Our
parents
pay
a
lot
of
money
for
us
to
enjoy
our
college
experience.
Unsere
Eltern
zahlen
einen
Haufen
Geld
dafür,
dass
wir
an
der
Uni
Spaß
haben.
OpenSubtitles v2018
What
you've
got
is
college
experience...
not
the
practical,
hard-nosed
business
experience
we're
looking
for.
Was
Sie
haben
ist
College-Erfahrung...
nicht
die
praktische,
abgebrühte
Geschäftserfahrung,
die
wir
suchen.
OpenSubtitles v2018
Studying
abroad
in
the
USA
gives
students
the
chance
to
sample
a
taste
of
the
classic
American
college
experience.
In
den
USA
zu
studieren
gibt
Studenten
die
Chance,
eine
klassische
amerikanische
College-Erfahrung
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
All
students
produce
a
senior
project
that
crystallizes
the
college
experience
and
provides
excellent
training
for
graduate-level
studies.
Alle
Studenten
erstellen
ein
Senior-Projekt,
das
die
College-Erfahrung
kristallisiert
und
exzellente
Ausbildung
für
Hochschulabschlüsse
bietet.
ParaCrawl v7.1
Can't
you
just
be
a
normal
boyfriend
and
support
me
as
I
attempt
to
have
a
normal
college
experience?
Kannst
du
denn
nicht
einfach
ein
normaler
Freund
sein
und
mich
bei
dem
Versuch
unterstützen,
wenigstens
eine
normale
College-Erfahrung
zu
haben?
OpenSubtitles v2018