Translation of "Collide in" in German
Sometimes
our
lives
collide
in
the
most
bizarre
ways.
Manchmal
kreuzen
sich
unsere
Leben...
auf
die
bizarrsten
Arten.
OpenSubtitles v2018
They
prevent
coagulation
when
two
aqueous
monomer
droplets
collide
in
the
suspension.
Sie
verhindern
bei
einer
Kollosion
zweier
wäßriger
Monomertröpfchen
in
der
Suspension
eine
Koagulation.
EuroPat v2
The
stars
are
going
to
collide
in
Tooele,
my
friend.
Die
Sterne
werden
zusammenstoßen
in
Tooele,
mein
Freund.
OpenSubtitles v2018
Espressos
and
Beatniks
collide
in
this
Italian
enclave.
In
dieser
italienischen
Enklave
treffen
Espresso
und
Beatniks
aufeinander.
ParaCrawl v7.1
Here
diverse
points
of
view
collide
in
reasoned
argument.
Hier
stoßen
verschiedene
Punkte
der
Ansicht
in
gefolgertes
Argument
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
fates
of
three
criminals
collide
in
Stockholm’s
urban
jungle.
Im
Großstadtdschungel
von
Stockholm
treffen
die
Schicksale
von
drei
Männern
im
Gangstermilieu
aufeinander.
ParaCrawl v7.1
These
elements
collide
in
one
single
location
to
create
a
spectacular
walk.
Diese
Elemente
treffen
an
einem
Ort
aufeinander
und
kreieren
eine
spektakuläre
Szenerie.
ParaCrawl v7.1
The
past
and
the
present
collide
in
the
bonus
game!
Vergangenheit
und
Gegenwart
verschmelzen
im
Bonuskapitel!
ParaCrawl v7.1
Movement
and
sound
collide
in
space.
Bewegung
und
Sound
kollidieren
im
Raum.
ParaCrawl v7.1
Multimeasure
rests
in
one
voice
can
collide
with
notes
in
another.
Mehrtaktpausen
in
einer
Stimmen
können
mit
Noten
in
anderen
Stimmen
kollidieren.
ParaCrawl v7.1
Opposites
collide
in
perfect
hybrid
fusion!
Gegensätze
vereinen
sich
in
perfekter
Hybrid
Fusion!
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
molecules
collide
in
the
gas
cloud,
they
are
ionized.
Sobald
die
Moleküle
in
der
Gaswolke
aufeinander
stoßen,
werden
sie
ionisiert.
ParaCrawl v7.1
Fit
Guide
Style
and
sport
collide
in
this
Lucky
in
Love
Ultraviolet
Pulse
Skirt!
Style
und
Sport
kollidieren
miteinander
in
diesem
Lucky
in
Love
Ultraviolet
Pulse
Tennisrock.
ParaCrawl v7.1
Two
unique
flavours
collide
in
this
hybrid.
Zwei
einzigartige
Aromen
kollidieren
in
diesem
Hybrid.
ParaCrawl v7.1
In
Black
Box/Chambre
Noire,
form
and
content
collide
in
a
clumsy
way.
Form
und
Inhalt
kollidieren
in
Black
Box/Chambre
Noire
auf
ungeschickte
Weise.
ParaCrawl v7.1
Four
strong
characters
collide
head-on
in
a
fast-paced
ride.
Vier
starke
Charaktere
crashen
in
einem
rasanten
Ritt
frontal
aufeinander.
ParaCrawl v7.1
When
ice
crystals
collide
in
a
thundercloud,
they
are
charged
electrically.
Wenn
in
einer
Gewitterwolke
Eiskristalle
gegeneinander
prallen,
laden
sie
sich
elektrisch
auf.
ParaCrawl v7.1
Geometric
and
organic
patterns
collide
in
this
most
avant-garde
of
panels.
In
dieser
höchst
avantgardistischen
Platte
stoßen
geometrische
und
organische
Muster
aufeinander.
ParaCrawl v7.1
Gorilla
Glue
and
Cookie
Wreck
collide
in
this
majestic
marijuana.
Gorilla
Glue
und
Cookie
Wreck
prallen
in
diesem
majestätischen
Cannabis
aufeinander.
ParaCrawl v7.1