Translation of "Collision resolution" in German
It
is
true
that
with
Ethernet,
there
is
collision
recognition
and
collision
resolution,
but
no
collision
avoidance.
Bei
Ethernet
gibt
es
zwar
eine
Kollisionserkennung
und
Kollisionsauflösung,
jedoch
keine
Kollisionsvermeidung.
EuroPat v2
All
stations
in
the
network
have
stored
the
residual
packet
numbers
of
the
last
collision
during
the
resolution
phase.
Alle
Stationen
im
Netzwerk
haben
die
Restpaketnummern
der
letzten
Kollision
während
der
Auflösungsphase
gespeichert.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
channel
accessing
process
for
a
local
transmission
network,
configured
as
a
bus
system
for
message
with
packet
classification
without
central
control,
in
which
each
station
able
to
transmit
monitors
the
transmission
channel
and--depending
on
the
state
of
the
transmission
channel--transmits
its
message
and
wherein,
in
the
case
of
a
collision
of
messages,
an
interruption
of
the
message
transmission
and
a
collision
resolution
takes
place
on
the
communications
channel
in
a
resolution
phase.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Kanalzugriffsverfahren
für
ein
als
Bussystem
konfiguriertes
lokales
Übertragungsnetz
für
Nachrichten
mit
Paketeinteilung
ohne
zentrale
Steuerung,
bei
dem
jede
sendewillige
Station
den
Übertragungskanal
abhört
und
abhängig
vom
Zustand
des
Übertragungskanals
ihre
Nachricht
absetzt,
und
bei
dem
im
Falle
einer
Kollision
von
Nachrichten
auf
dem
Übertragungskanal
eine
Unterbrechung
der
Nachrichtenübertragung
und
eine
Kollisionsauflösung
in
einer
Auflösungsphase
erfolgt.
EuroPat v2
Attempts
have
already
been
made
to
reduce
the
number
of
collisions
which
necessarily
occur
with
a
process
of
the
initially
named
type
by
developing
particularly
advantageous
algorithms
for
the
collision
resolution.
Man
hat
bereits
versucht,
die
Zahl
der
Kollisionen,
die
bei
einem
Verfahren
eingangs
genannter
Art
zwangsläufig
auftreten,
dadurch
zu
verringern,
daß
man
besonders
günstige
Algorithmen
zur
Kollisionsauflösung
entwickelt
hat.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
consideration
that
steps
for
collision
resolution
alone
cannot
substantially
contribute
to
a
decisive
improvement
of
the
average
transfer
time
as
long
as
no
provisions
are
made
to
keep
the
number
of
collisions
to
be
resolved
at
a
minimum.
Die
Erfindung
geht
von
der
Überlegung
aus,
daß
Maßnahmen
zur
Kollisionsauflösung
allein
nicht
wesentlich
zu
einer
entscheidenden
Verbesserung
der
mittleren
Transferzeit
beitragen
können,
solange
nicht
dafür
gesorgt
wird,
daß
die
Zahl
aufzulösender
Kollisionen
minimal
gehalten
wird.
EuroPat v2
Notation
Reference:
Grouping
staves,
Instrument
names,
Collision
resolution,
Writing
music
in
parallel,
Fingering
instructions,
List
of
articulations,
Grid
lines,
Ties,
Arpeggio,
Tremolo
repeats.
Notationsreferenz:
Systeme
gruppieren,
Instrumentenbezeichnungen,
Auflösung
von
Zusammenstößen,
Musik
parallel
notieren,
Fingersatzanweisungen,
Liste
der
Artikulationszeichen,
Gitternetzlinien,
Bindebögen,
Arpeggio,
Tremolo-Wiederholung.
ParaCrawl v7.1
Acronis
Cyber
Infrastructure
is:
compatible
with
any
S3
applications
and
clients,
scales
to
billions
of
objects,
and
provides
active-active
geo-replication
for
S3
data
between
data
centers
(with
full
data
consistency
and
collision
resolution).
Acronis
Cyber
Infrastructure
ist:
kompatibel
mit
allen
S3-Applikationen
und
-Clients,
für
Milliarden
von
Objekten
skalierbar
und
ermöglicht
eine
Aktiv-Aktiv-Geo-Replikation
von
S3-Daten
zwischen
Datenzentren
(mit
voller
Datenkonsistenz
und
Kollisionsauflösung).
ParaCrawl v7.1
Notation
Reference:
Fingering
instructions,
Ties,
Collision
resolution,
Instrument
names,
Writing
music
in
parallel,
Arpeggio,
List
of
articulations,
Clef.
Notationsreferenz:
Fingersatzanweisungen,
Bindebögen,
Auflösung
von
Zusammenstößen,
Instrumentenbezeichnungn,
Musik
parallel
notieren,
Arpeggio,
Liste
der
Arktikulationszeichen,
Notenschlüssel.
ParaCrawl v7.1
Notation
Reference:
Fingering
instructions,
Ties,
Collision
resolution,
Instrument
names,
Writing
music
in
parallel,
Arpeggio,
List
of
articulations,
Clef,
Instrument
transpositions.
Notationsreferenz:
Fingersatzanweisungen,
Bindebögen,
Auflösung
von
Zusammenstößen,
Instrumentenbezeichnungen,
Musik
parallel
notieren,
Arpeggio,
Liste
der
Artikulationszeichen,
Notenschlüssel
Transposition
von
Instrumenten.
ParaCrawl v7.1