Translation of "Colloquial" in German
You
can
get
as
colloquial
as
you
like.
Sie
können
gern
die
Umgangssprache
verwenden.
OpenSubtitles v2018
Its
more
colloquial,
yet
very
descriptive
name,
is
truth
serum.
Sein
umgangssprachlicher,
jedoch
sehr
aussagekräftiger
Name
ist
Wahrheitsserum.
OpenSubtitles v2018
The
consumer
should
have
all
the
relevant
information
in
plain
and
colloquial
language.
Der
Verbraucher
sollte
alle
relevanten
Informationen
in
einfacher
Umgangssprache
erhalten.
TildeMODEL v2018
Chaos
in
the
colloquial
sense
of
complete
disorder
or
confusion,
however,
is
to
be
found.
Chaos
im
umgangssprachlichen
Sinne
von
vollständiger
Unordnung
oder
Verwirrung
ist
jedoch
anzutreffen.
WikiMatrix v1
Nowadays
Vogtland
also
serves
as
a
common
colloquial
abbreviation
for
Vogtlandkreis.
Heute
ist
Vogtland
auch
eine
umgangssprachlich
gebräuchliche
Bezeichnung
für
den
Vogtlandkreis.
WikiMatrix v1
The
term
is
not
used
in
other
German-speaking
regions
or
is
at
best
a
colloquial
term
there.
Der
Begriff
wird
in
anderen
deutschsprachigen
Regionen
nicht
oder
bestenfalls
umgangssprachlich
verwendet.
WikiMatrix v1
It's
colloquial,
a
conversation
opener.
Das
ist
Umgangssprache,
ein
Gesprächsauftakt.
OpenSubtitles v2018
But
you
can
think
of
it
in
a
colloquial
way
that
is,
work
is
getting
stuff
done.
Man
kann
es
sich
auch
umgangssprachlich
vorstellen:
"Sachen
zu
erledigen".
QED v2.0a
Colloquial
speech
is
used
in
everyday
conversation.
Umgangssprache
wird
in
alltäglicher
Konversation
benutzt.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
more
commonly
known
locally
as
the
Egyptian
colloquial
language
or
Egyptian
dialect.
Es
ist
häufiger
lokal
als
die
ägyptische
Umgangssprache
oder
ägyptischen
Dialekt
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Colloquial
Finnish
often
differs
markedly
from
the
standard
language.
Die
Umgangssprache
unterscheidet
sich
deutlich
von
der
Standardsprache.
ParaCrawl v7.1
I
don't
feel
it
in
colloquial
language".
Das
spüre
ich
in
der
Umgangssprache
nicht".
ParaCrawl v7.1
After
all,
out
on
the
streets,
people
speak
Spanish
in
a
rather
colloquial
way
without
formalities.
Immerhin
spricht
man
auf
der
Straße
eher
umgangssprachlich
Spanisch
ohne
Formalitäten.
ParaCrawl v7.1
The
expression
is
alone
colloquial
and
no
name
for
a
product
class.
Der
Ausdruck
ist
allein
umgangssprachlich
und
keine
Bezeichnung
für
eine
Produktklasse.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
emphasis
on
the
learning
and
use
of
modern,
colloquial
Russian
language.
Der
Schwerpunkt
liegt
im
Erlernen
und
Anwenden
der
modernen
russischen
Umgangssprache.
ParaCrawl v7.1
Native
languages
are
mostly
used
in
colloquial
settings.
Muttersprachen
sind
meist
verwendet
in
Umgangssprache
Einstellungen.
ParaCrawl v7.1