Translation of "Collude" in German
Mike,
did
you
collude
with
Harvey
or
not?
Mike
hast
du
mit
Harvey
zusammengewirkt
oder
nicht?
OpenSubtitles v2018
You
shall
not
collude
through
the
chat
rooms
or
separate
chats.
Sie
dürfen
über
den
Chat
oder
separate
Chat-Räume
keine
Absprachen
treffen.
CCAligned v1
We
were
always
interested
in
how
architecture
and
society
collude.
Uns
hat
immer
interessiert,
wie
Architektur
und
Gesellschaft
miteinander
zusammenspielen.
ParaCrawl v7.1
She
could
collude
with
others
to
sell
your
child.
Sie
könnte
mit
anderen
konspirieren,
um
dein
Kind
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
I
told
you
when
I
started
this
thing
I'm
not
going
to
collude.
Ich
habe
Ihnen
von
Beginn
dieser
Sache
an
gesagt,
dass
ich
nicht
konspirieren
werde.
OpenSubtitles v2018
Harvey
did
not
collude
with
Mike
Ross,
but
Sean
Cahill
doesn't
give
a
shit
about
that.
Harvey
hat
nicht
mit
Mike
Ross
zusammengewirkt,
aber
Sean
Cahill
ist
das
scheißegal.
OpenSubtitles v2018
He
wanted
to
collude
with
Moshe?
Er
wollte
mit
Moshe
konspirieren?
OpenSubtitles v2018
They
collude
with
gangs
and
traffic
in
drugs,
guns,
ammunition
and
counterfeit
money.
Sie
konspirieren
mit
Banden
und
handeln
mit
Drogen,
Gewehren,
Munition
und
Falschgeld.
ParaCrawl v7.1
Nowadays
in
China,
corrupt
officials
are
everywhere,
and
even
the
police
collude
with
gangsters.
Heutzutage
gibt
es
in
China
überall
korrupte
Beamte
und
sogar
die
Polizisten
konspirieren
mit
Gangstern.
ParaCrawl v7.1
Players
then
"collude"
in
pairs,
swapping
as
many
cards
as
necessary.
Die
Spieler
treffen
paarweise
eine
"Absprache"
und
tauschen
so
viele
Karten
wie
erforderlich
aus.
ParaCrawl v7.1
Could
users
collude
against
Bitcoin?
Könnten
Nutzer
gegen
Bitcoin
konspirieren?
ParaCrawl v7.1
By
reasonably
priced
consumer
goods
like
the
iPod,
the
hardware-design,
software-design
and
the
mechanical
design
must
all
collude.
Bei
kostengünstigen
Konsumgütern
wie
dem
iPod
müssten
Hardware-Design,
Software-Design
und
das
mechanische
Design
optimal
zusammenspielen.
ParaCrawl v7.1
It
has
confirmed,
as
Parliament
said
three
years
ago,
the
shocking
truth
that
UK
secret
services
did
collude
in
the
torture
of
British
resident
and
rendition
victim
Binyan
Mohamed.
Dies
hat
bestätigt,
wie
es
vom
Parlament
vor
drei
Jahren
ausgedrückt
wurde,
dass
die
Nachrichtendienste
des
Vereinigten
Königreichs
bei
der
Folterung
des
in
Großbritannien
ansässigen
Bürgers
und
Überstellungsopfers
Binyan
Mohamed
zusammenwirkten.
Europarl v8