Translation of "Colombian" in German
The
Colombian
people
are
clamouring
for
peace,
and
this
agreement
is
definitely
deserved.
Die
kolumbianische
Bevölkerung
schreit
nach
Frieden
und
verdient
dieses
Abkommen
absolut.
Europarl v8
For
years
the
Colombian
Government's
stock
response
has
been
an
apologetic
shrug
of
the
shoulders.
Seit
Jahren
reagiert
die
kolumbianische
Regierung
mit
bedauerndem
Achselzucken.
Europarl v8
The
Colombian
government
has
an
interest
in
this.
Der
kolumbianische
Staat
hat
ein
Interesse
daran.
Europarl v8
The
determination
of
Colombian
society
cannot
be
frustrated.
Die
Bemühungen
der
kolumbianischen
Gesellschaft
dürfen
nicht
umsonst
sein.
Europarl v8
I
am
not
sure
if
you
know
what
a
Colombian
paramilitary
is.
Ich
weiß
nicht,
ob
Sie
wissen,
was
paramilitärisch
in
Kolumbien
bedeutet.
Europarl v8
We
must
therefore
urge
the
Colombian
authorities
to
protect
these
people.
Wir
müssen
deshalb
darauf
drängen,
dass
die
kolumbianischen
Behörden
diese
Menschen
schützen.
Europarl v8
The
Colombian
Left
has
been,
and
continues
to
be,
subject
to
a
terror
campaign
without
parallel.
Die
kolumbianische
Linke
war
und
ist
einer
beispiellosen
Terrorkampagne
ausgesetzt.
Europarl v8
The
Colombian
authorities
are
basically
doing
nothing
but
paying
lip-service
to
these
recommendations.
Die
kolumbianischen
Behörden
reagieren
darauf
im
Grunde
nur
mit
Lippenbekenntnissen.
Europarl v8
The
Commission
intends
to
maintain
its
support
to
the
Colombian
people
through
ECHO.
Die
Kommission
beabsichtigt,
ihre
Unterstützung
des
kolumbianischen
Volkes
über
ECHO
fortzusetzen.
Europarl v8
Leonardo
and
Cristian
adapted
the
idea
to
the
Colombian
context,
and
came
up
with
the
plan
to
send
letters
of
hope
and
support
to
the
ex-combatants
of
the
FARC
now
struggling
to
find
their
place
and
establish
a
new
way
of
life.
Leonardo
und
Cristian
passten
die
Idee
an
die
Situation
in
Kolumbien
an.
GlobalVoices v2018q4
But
move
from
Chiribiquete
down
to
the
southeast,
again
in
the
Colombian
Amazon.
Gehen
wir
von
Chiribiquete
herunter
nach
Südosten,
wieder
in
den
kolumbianischen
Amazonas.
TED2020 v1
And
I
knew
that
the
Colombian
army
wore
leather
boots.
Und
ich
wusste,
dass
die
kolumbianische
Armee
Lederstiefel
verwendet.
TED2020 v1
Popayán
is
the
capital
of
the
Colombian
department
of
Cauca.
Popayán
ist
die
Hauptstadt
des
kolumbianischen
Departamento
de
Cauca.
Wikipedia v1.0
María
is
a
novel
written
by
Colombian
writer
Jorge
Isaacs
between
1864
and
1867.
María
ist
ein
Roman
des
kolumbianischen
Schriftstellers
Jorge
Isaacs.
Wikipedia v1.0
Edixon
Perea
Valencia
(born
20
April
1984
in
Cali)
is
a
Colombian
footballer.
April
1984
in
Cali)
ist
ein
kolumbianischer
Fußballspieler.
Wikipedia v1.0
He
also
wrote
the
lyrics
for
the
Colombian
national
anthem.
Er
schrieb
außerdem
den
Liedtext
der
kolumbianischen
Nationalhymne.
Wikipedia v1.0
Corporación
Deportiva
Centauros
Villavicencio,
was
a
Colombian
football
club
based
in
the
city
of
Villavicencio.
Corporación
Deportiva
Centauros
Villavicencio
ist
ein
ehemaliger
kolumbianischer
Fußballverein
aus
Villavicencio.
Wikipedia v1.0