Translation of "Colonel" in German
So
you
have
now
ceased
negotiating
with
Colonel
Gaddafi?
Sie
haben
also
jetzt
die
Verhandlungen
mit
Oberst
Gaddafi
abgebrochen?
Europarl v8
Colonel
Gaddafi
must
relinquish
power
immediately.
Oberst
Gaddafi
muss
die
Macht
unverzüglich
abgeben.
Europarl v8
For
instance,
we
have
received
here
representatives
of
the
opposition
to
Colonel
Gaddafi.
Beispielsweise
haben
wir
hier
Vertreter
der
Opposition
gegen
Oberst
Gaddafi
empfangen.
Europarl v8
This
means
that
Colonel
Gaddafi
is
completely
isolated.
Damit
ist
Oberst
Gaddafi
vollständig
isoliert.
Europarl v8
We
want
a
military
embargo,
an
arms
embargo
against
Colonel
Gaddafi.
Wir
wollen
ein
militärisches
Embargo,
ein
Waffenembargo
gegen
Oberst
Gaddafi.
Europarl v8
Without
oil,
Colonel
Gaddafi
would
have
been
nothing
more
than
a
local
tinpot
dictator.
Ohne
Öl
wäre
Oberst
Gaddafi
nicht
mehr
als
ein
lokaler
Westentaschendiktator.
Europarl v8
Colonel
Philippe
MENDEZ
is
hereby
appointed
Military
Adviser
to
the
EUSR
for
Sudan.
Oberst
Philippe
MENDEZ
wird
zum
Militärberater
des
EUSR
für
den
Sudan
ernannt.
DGT v2019
Colonel
Marc
BOILEAU
is
hereby
appointed
Military
Advisor
to
the
EUSR
for
Sudan.
Oberst
Marc
BOILEAU
wird
zum
Militärberater
des
EUSR
für
Sudan
ernannt.
DGT v2019
He
was
promoted
to
colonel
shortly
thereafter.
Kurz
darauf
wurde
er
zum
Colonel
befördert.
Wikipedia v1.0
Colonel
Marinus
Willett
became
his
second
in
command.
Oberstleutnant
Marinus
Willett
wurde
sein
Zweiter
Offizier.
Wikipedia v1.0
In
1804,
he
was
promoted
to
lieutenant
colonel
and
he
married
Princess
Augusta
Amalia
of
Nassau-Usingen.
Als
frisch
beförderter
Oberstleutnant
heiratete
er
1804
Prinzessin
Augusta
Amalia
von
Nassau-Usingen.
Wikipedia v1.0
At
the
time
of
his
death,
Onizuka
held
the
rank
of
Lieutenant
Colonel.
Zum
Zeitpunkt
seines
Todes
hatte
Onizuka
den
Rang
des
Lieutenant
Colonel.
Wikipedia v1.0
His
government
was
overthrown
in
a
30
April
1999
military
coup
led
by
Colonel
Azali
Assoumani.
April
1999
durch
einen
Militärputsch
von
Colonel
Azali
Assoumani
gestürzt.
Wikipedia v1.0