Translation of "Colonial heritage" in German

Dennoch ist auch die Bremer Sammlung vom Erbe der Kolonialzeit geprägt.

Diese haben einen vulkanischen Ursprungs und haben eine bedeutende kolonialen Erbes.

Der Insel Flores hat Maya Geschichte und kolonialen Erbes für unvergessliche Touren.

Das deutsche Kolonialpolitik architektonischen Erbes in Konstruktion gibt PV seinen besonderen Charakter.

Zentrale und Südamerika blieben selbstverständlich überwiegend das Katholische, das sein Kolonialerbe reflektiert.

Wie kann man das koloniale Erbe im internationalen Kulturaustausch aufarbeiten?

Eine große Zahl dieser Länder besitzen anti-homosexuelle Gesetze als Teil ihres kolonialen Erbes.

Diese Vulkaninsel verfügt über ein reiches koloniales Erbe der 19th Jahrhundert Forscher und Jäger.

Wie Museen mit ihrem kolonialen Erbe umgehen, ist in Deutschland oft kein Thema.

Dies ist ein kulturell vielfältigen County mit einem reichen britischen Kolonialerbe und karibischen Kulturen.

Denn weder hier noch in den ehemals kolonisierten Staaten ist das koloniale Erbe überwunden.

Wir müssen uns dafür verantwortlich fühlen wegen der Missachtung und Gleichgültigkeit, wegen der Interessen unserer nach den Ressourcen dieses großen Landes begierigen multinationalen Unternehmen, wegen des kolonialen Erbes und der Vergehen der internationalen und einheimischen Gemeinschaft, die von ihnen in Wirklichkeit gemeinsam verübt wurden, denn keiner ist unschuldig.

Die Beziehungen zwischen der EU und Afrika seien durch ein koloniales Erbe und die Abweichungen zwischen den politischen Strategien der Mitgliedstaaten und denen der EU gekennzeichnet.

Nur allzu oft wandten sich die ehemaligen Kolonien – in Ablehnung ihres kolonialen Erbes – Russland und dem Kommunismus zu.

Lange Zeit, und dies ist ohne Zweifel auf die Fortdauer kolonialer Denkweisen zurückzuführen, haben unsere Regionen den Blick auf Ihre europäische Hauptstadt gerichtet und ihre nächsten Nachbarn ignoriert, ja sogar verachtet.

Auf dem Weg können die Besucher auch vorbei, um die Sehenswürdigkeiten der Clock Tower, einer Bastion Ford de Kock sowie Höhlen japanische koloniale Erbe zu genießen.

Die „Flexibilität“ der Grenze zwischen öffentlich und privat, die „Freiheit“ der privaten Aneignung öffentlicher Güter ist – auf die leichte Schulter genommen und stolz zur Schau gestellt – eine ihrer schlimmsten Facetten, die unverkennbar vom Kolonialerbe durchtränkt ist.

In den frühen Achtziger Jahren wurde Quito durch die UNESCO als Erbe der Menschheit ausgezeichnet in Anerkennung seiner Bewahrung des kolonialen Erbes, insbesondere ersichtlich in der Architektur der Altstadt.

Das zweite Kapitel beschäftigt sich dann mit Phänomenen des urbanen kulturellen Ausdrucks über Kleidung und Mode, Musik, Tanz und Sprache als Reaktionen auf koloniales Erbe.

Die Reflexion über das koloniale Erbe soll somit auch Anstoß sein, den heutigen Effekten von Globalisierung und Migration kreativ zu begegnen und neue Fragen nach kultureller Differenz und Identität zu stellen.

Genug ist genug - wir haben ein Stadium erreicht, in dem wir offensiv nein sagen zu Abschiebedrohungen und Missbrauch müssen, weil Abschiebungen ein koloniales Erbe sind und Unrecht bedeuten.

Tradition und Moderne, Technisierung und koloniales Erbe werden in faszinierenden, immer wieder mit elektronischer Musik unterlegten Bildfolgen erlebbar.