Translation of "Colonial times" in German
During
French
colonial
times,
both
groups
had
to
use
the
Latin
alphabet.
Während
der
französischen
Kolonialzeit
mussten
beide
Gruppen
das
Lateinische
Alphabet
benutzen.
Wikipedia v1.0
It
is
a
room-separating
apparatus
from
Colonial
times.
Es
ist
ein
Raum-Trennvorrichtung
von
der
Kolonialzeit.
OpenSubtitles v2018
Since
Colonial
times,
there's
only
been
three
murders
in
this
area.
Seit
der
Kolonialzeit
gab
es
hier
drei
Morde.
OpenSubtitles v2018
This
“divergence”
was
very
pronounced
in
colonial
times.
Besonders
ausgeprägt
war
diese
„Divergenz“
in
der
Kolonialzeit.
News-Commentary v14
The
cathedral
still
has
some
elements
dating
from
colonial
times.
Die
Kathedrale
hat
immer
noch
Elemente
aus
der
Kolonialzeit.
WikiMatrix v1
The
same
bell's
been
hanging
here
since
colonial
times,
and
this
is
not
it.
Dieselbe
Glocke
hängt
hier
seit
der
Kolonialzeit,
aber
das
ist
sie
nicht.
OpenSubtitles v2018
Since
colonial
times,
Dschang
has
been
an
important
agricultural
center.
Seit
der
Kolonialzeit
ist
Dschang
ein
bedeutendes
landwirtschaftliches
Zentrum.
WikiMatrix v1
So,
much
of
the
character
of
the
Cameron
Highlands
has
remained
unchanged
since
colonial
times.
Also,
der
Charakter
der
Cameron
Highlands
blieb
unverändert
seit
der
Kolonialzeit.
ParaCrawl v7.1
And,
its
most
important
gateway
to
the
sea
in
colonial
times
was
Long
Wharf.
Und,
seine
wichtigste
Tor
zum
Meer
in
der
Kolonialzeit
war
Long
Wharf.
ParaCrawl v7.1
The
temple
was
built
during
colonial
times.
Der
Tempel
wurde
während
der
Kolonialzeit
gebaut..
ParaCrawl v7.1
Owned
since
the
colonial
times,
it
remains
a
peripheral
gate
in
order
to
enter
in
Europe.
Französisch
seit
der
Kolonialzeit
bleibt
sie
ein
Tor
um
nach
Europa
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
A
new
exhibition
depicts
“the
memory
of
colonial
times
in
the
Congo”.
Eine
neue
Ausstellung
veranschaulicht
die
„Erinnerung
an
die
Kolonialzeit
im
Kongo“.
ParaCrawl v7.1
On
a
tour
through
the
historic
centre
you
will
feel
carried
back
to
colonial
times.
Zahlreiche
kulturelle
und
historische
Schätze
aus
der
Kolonialzeit
warten
auf
Sie.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
bar
reminds
guests
of
colonial
times
with
its
many
paintings
of
Portugal's
overseas
empires.
Die
Hotelbar
erinnert
mit
ihren
zahlreichen
Bildern
portugiesischer
Überseegebiete
an
die
Kolonialzeit.
ParaCrawl v7.1
Many
relics
from
the
French
and
English
colonial
times
were
discovered
when
the
Auberge
was
built.
Beim
Bau
wurden
zahlreiche
Überreste
aus
der
französischen
und
britischen
Kolonialzeit
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
The
walls
are
decorated
with
paintings
of
famous
painters
of
colonial
times.
Die
Wände
sind
mit
Originalbildern
von
berühmten
Malern
aus
der
Kolonialzeit
geschmückt.
ParaCrawl v7.1
African
Americans
and
girls
were
not
welcome
in
colonial
times.
Afro-Amerikaner
und
Mädchen
waren
nicht
in
der
Kolonialzeit
willkommen.
ParaCrawl v7.1
Architecturally,
it
combines
Chinese
and
Vietnamese
elements
with
the
building
style
of
French
colonial
times.
Architektonisch
vereinbart
sie
chinesische
und
vietnamesische
Stilelemente
mit
solchen
der
französischen
Kolonialzeit.
ParaCrawl v7.1