Translation of "Colonoscopies" in German
Subsequent
colonoscopies
are
recommended
at
a
minimum
of
five
year
intervals.
Weitere
Koloskopien
im
Abstand
von
mindestens
fünf
Jahren
werden
empfohlen.
TildeMODEL v2018
Advantages
and
disadvantages
of
colonoscopies:
the
film
gives
the
facts.
Vor-
und
Nachteile
der
Darmspiegelung:
Der
Film
zeigt
die
Facts.
ParaCrawl v7.1
We
DO
NOT
provide
Cancer
screenings
(including
mammograms
and
colonoscopies)
except
pap
smears
.
Wir
bieten
keine
Krebssiebungen
(einschließlich
Mammographien
und
Koloskopien)
ausnehmen
Breischlupfstellen.
ParaCrawl v7.1
A
very
well-adhering
lubricating
film
facilitates
the
examination
procedure
in
colonoscopies.
Ein
sehr
gut
haftender
Gleitfilm
erleichtert
den
Untersuchungsvorgang
in
der
Koloskopie.
ParaCrawl v7.1
Your
doctor
will
perform
colonoscopies
every
year
if
you
continue
treatment
with
Revestive.
Wenn
Sie
die
Behandlung
mit
Revestive
fortsetzen,
wird
Ihr
Arzt
jährlich
eine
Darmspiegelung
durchführen.
TildeMODEL v2018
As
source
material
for
RNA
isolation,
biopsies
are
used
which
are
obtained
by
gastroscopies
or
colonoscopies.
Als
Ausgangsmaterial
für
die
RNA-lsolierung
werden
Biopsien
verwendet,
die
bei
Gastroskopien
bzw.
Koloskopien
anfielen.
EuroPat v2
However,
if
inflammation
is
observed
in
the
intestines,
it
is
advisable
to
have
annual
colonoscopies.
Wenn
jedoch
Anzeichen
einer
Darmentzündung
vorhanden
sind,
wird
zu
einer
jährlichen
Darmspiegelung
geraten.
ParaCrawl v7.1
And
maybe
this
will
encourage
people
to
get
colonoscopies
that
wouldn't
have
otherwise.
Dies
könnte
dann
Menschen
ermutigen,
die
nie
so
einen
Test
machen
würden,
sich
für
eine
virtuelle
Koloskopie
zu
entscheiden.
TED2013 v1.1
The
stories
of
the
colonoscopies
were
different,
and
because
a
very
critical
part
of
the
story
is
how
it
ends.
Die
Geschichten
der
Darmspiegelungen
waren
unterschiedlich,
und
weil
ein
sehr
entscheidender
Teil
der
Geschichte
ist,
wie
sie
endet
--
TED2020 v1
It
is
actually
the
one
that
makes
decisions
because,
if
you
have
a
patient
who
has
had,
say,
two
colonoscopies
with
two
different
surgeons
and
is
deciding
which
of
them
to
choose,
then
the
one
that
chooses
is
the
one
that
has
the
memory
that
is
less
bad,
and
that's
the
surgeon
that
will
be
chosen.
Es
ist
eigentlich
dasjenige,
das
Entscheidungen
trifft,
denn
wenn
Sie
einen
Patienten
haben,
der,
sagen
wir
zwei
Darmspiegelungen
bei
zwei
unterschiedlichen
Chirurgen
hatte
und
sich
entscheidet,
welchen
er
wählen
soll,
dann
ist
der,
der
wählt
der,
der
die
Erinnerung
hat,
die
weniger
schlimm
ist
und
das
ist
der
Chirurg,
der
ausgewählt
werden
wird.
TED2020 v1
I
did
a
few
colonoscopies,
ERCPs.
Ich
machte
einige
Darmspiegelungen.
OpenSubtitles v2018
We
could
be
like
old
people
who
talk
about
articles,
and
eat
soup,
and
hold
hands
on
the
slow
stroll
to
the
ass
doctor
for
colonoscopies.
Wie
die
alten
Leute,
die
über
Artikel
reden,
Suppe
essen
und
Händchen
halten
auf
dem
Weg
zum
Arsch-Doktor
für
ihre
Darmspiegelung.
OpenSubtitles v2018
From
300.000
colonoscopies
conduced
to
prevention
14
%
of
the
researched
people
had
one
or
more
polyps
that
called
for
treatment
and
0,7
%
had
an
intestinal
tumour.
Bei
über
300.000
durchgeführten
Darmspiegelungen
im
Rahmen
der
Vorsorgeuntersuchungen
fanden
sich
bei
14%
der
Untersuchten
ein
oder
mehrere
behandlungspflichtige
Polypen
und
bei
0,7%
ein
Darmtumor.
ParaCrawl v7.1
The
2MP
model
FRA0261
with
CMOS-BSI
technology
and
with
a
chip
scale
packaging
(CSP)
of
4.1mm
x
3.9mm,
allows
for
endoscopes
or
camera
modules
with
dimensions
below
6mm
and,
at
this
size,
are
particularly
suited
for
colonoscopes,
mobile
and
reusable
endoscopes
used
for
colonoscopies.
Das
2MP-Modell
FRA0261
mit
CMOS-BSI-Technologie
und
einem
Chip
Scale
Package
(CSP)
von
4,1
x
3,9mm
ermöglicht
Endoskope
oder
Kameramodule
mit
Abmessungen
unter
6mm
Durchmesser
und
eignet
sich
mit
dieser
Größe
vor
allem
für
Koloskope,
bewegliche
und
wiederverwendbare
Endoskope,
die
bei
Darmspiegelungen
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1